Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: witryna
System zapewnia ochronę przed iniekcją skryptów z innych
witryn
(atakami XSS).
The system guards against cross-site scripting (XSS).
System zapewnia ochronę przed iniekcją skryptów z innych
witryn
(atakami XSS).
The system guards against cross-site scripting (XSS).
Definicje strukturalne EBC znajdują się w
witrynie
Komisji Europejskiej CIRCA (http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6/library, podfolder o nazwie definicje strukturalne) i są dostępne dla...
The ECB's structural definitions are
stored
on the European Commission website
CIRCA (http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6/library, subfolder named structural definitions) and are...
Definicje strukturalne EBC znajdują się w
witrynie
Komisji Europejskiej CIRCA (http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6/library, podfolder o nazwie definicje strukturalne) i są dostępne dla użytkowników systemu wymiany danych i statystyki (ang. Electronic Data Interchange (EDI) and Statistics) (w tym członków Grupy Roboczej ds. zarządzania informacją statystyczną, ang.
The ECB's structural definitions are
stored
on the European Commission website
CIRCA (http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6/library, subfolder named structural definitions) and are accessible by the members of the Electronic Data Interchange (EDI) and Statistics interest group (including the members of the Working Group of Statistical Information Management — WGSIM).
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
showcases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
showcases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
show-cases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
show-cases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
show-cases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
show-cases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
show-cases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
show-cases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
showcases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Wyposażenie chłodnicze, z wyłączeniem do głębokiego mrożenia,
witryn
i lad chłodniczych z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing,
showcases
and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
...łączonych chłodziarkozamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
...refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
showcases
and counters)
Meble chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem (z wyłączeniem łączonych chłodziarkozamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
showcases
and counters)
...łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
...refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
show-cases
and counters)
Meble chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem (z wyłączeniem łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
show-cases
and counters)
...łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
...refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
show-cases
and counters)
Meble chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem (z wyłączeniem łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
show-cases
and counters)
...łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
...refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
show-cases
and counters)
Meble chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem (z wyłączeniem łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych,
witryn
i lad chłodniczych)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated
show-cases
and counters) Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Witryny
i lady chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem, do przechowywania zamrożonej żywności
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
