Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiele
...tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I. Wniosek taki może obejmować
wiele
produktów objętych różnymi kodami nomenklatury scalonej (CN); w takich przypadkach wszystkie k
...applications may mention only one of the serial numbers referred to in Annex I. They may involve
several
products covered by different combined nomenclature (CN) codes. In such cases, all the CN co
Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz powinien wymieniać tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I. Wniosek taki może obejmować
wiele
produktów objętych różnymi kodami nomenklatury scalonej (CN); w takich przypadkach wszystkie kody CN i ich opisy powinny być wpisane odpowiednio w rubryce 16 i 15 wniosków o pozwolenia i pozwoleń.
Import licence applications may mention only one of the serial numbers referred to in Annex I. They may involve
several
products covered by different combined nomenclature (CN) codes. In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.
Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami Nomenklatury Scalonej pochodzących z jednego kraju.
Licence applications may cover
several
products falling under different Combined Nomenclature codes and originating in a
single country.
Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami Nomenklatury Scalonej pochodzących z jednego kraju.
Licence applications may cover
several
products falling under different Combined Nomenclature codes and originating in a
single country.
Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN oraz pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Licence applications may be for
several
products covered by different CN codes and originating in the United States.
Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN oraz pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Licence applications may be for
several
products covered by different CN codes and originating in the United States.
Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN oraz pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Licence applications may relate to
several
products covered by different CN codes and originating in the United States.
Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN oraz pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Licence applications may relate to
several
products covered by different CN codes and originating in the United States.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may concern
several
products covered by different CN codes.
...tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I. Wniosek taki może dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
...applications shall mention only one of the serial numbers indicated in Annex I. They may concern
several
products covered by different CN codes.
We wniosku o pozwolenie może być wymieniony tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I. Wniosek taki może dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
Licence applications shall mention only one of the serial numbers indicated in Annex I. They may concern
several
products covered by different CN codes.
Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
Licence applications may concern
several
products covered by different CN codes.
Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz może odnosić się do
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
Licence applications may concern
several
products covered by different CN codes.
Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz może obejmować
wiele
produktów objętych różnymi kodami CN.
Licence applications may involve
several
products covered by different CN codes.
Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz może obejmować
wiele
produktów objętych różnymi kodami CN.
Licence applications may involve
several
products covered by different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may relate to
several
products under different CN codes.
Może on dotyczyć
wielu
produktów objętych różnymi kodami CN.
They may relate to
several
products under different CN codes.
...wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego...
...of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regu
Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regulation.
...wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego...
...of Regulation (EC) No 382/2008, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regu
Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 382/2008 wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 382/2008, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regulation.
...wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego...
...of Regulation (EC) No 382/2008, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regu
Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 382/2008 wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 382/2008, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regulation.
...5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 382/2008 wnioski o pozwolenia mogą dotyczyć jednego produktu lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozpo
Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 382/2008, licence applications may cover one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that...
Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 382/2008 wnioski o pozwolenia mogą dotyczyć jednego produktu lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 382/2008, licence applications may cover one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regulation.
...wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego...
...of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to this Regu
„Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95, wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub
wielu
produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
‘Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or
several
of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to this Regulation.
Niezawodne baterie i akumulatory mają podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa
wielu
produktów, urządzeń i usług, a także stanowią bardzo ważne źródło energii w naszym społeczeństwie.
Reliable batteries and accumulators are fundamental for the safety of
many
products, appliances and services, and are an essential energy source in our society.
Niezawodne baterie i akumulatory mają podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa
wielu
produktów, urządzeń i usług, a także stanowią bardzo ważne źródło energii w naszym społeczeństwie.
Reliable batteries and accumulators are fundamental for the safety of
many
products, appliances and services, and are an essential energy source in our society.
W produkcji fryt azotany wykorzystuje się przy sporządzaniu zestawu dla
wielu
produktów w celu uzyskania wymaganych cech;
In the frits production, nitrates are used in the batch formulation of
many
products in order to obtain the required characteristics
W produkcji fryt azotany wykorzystuje się przy sporządzaniu zestawu dla
wielu
produktów w celu uzyskania wymaganych cech;
In the frits production, nitrates are used in the batch formulation of
many
products in order to obtain the required characteristics 
