Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wewnątrz
Ryzyko udławienia i uduszenia w wyniku zablokowania dróg oddechowych od
wewnątrz
Choking and
internal
suffocation hazards
Ryzyko udławienia i uduszenia w wyniku zablokowania dróg oddechowych od
wewnątrz
Choking and
internal
suffocation hazards
β 45° na zewnątrz i 5° do
wewnątrz
.
β 45° outwards and 5°
inwards
.
β 45° na zewnątrz i 5° do
wewnątrz
.
β 45° outwards and 5°
inwards
.
CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara
wewnątrz
CPA 17.12.51: Uncoated,
inside
grey paperboard
CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara
wewnątrz
CPA 17.12.51: Uncoated,
inside
grey paperboard
CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara
wewnątrz
CPA 17.12.51: Uncoated,
inside
grey paperboard
CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara
wewnątrz
CPA 17.12.51: Uncoated,
inside
grey paperboard
CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara
wewnątrz
CPA 17.12.51: Uncoated,
inside
grey paperboard
CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara
wewnątrz
CPA 17.12.51: Uncoated,
inside
grey paperboard
Siatka lampek jest wytworzona do stosowania zarówno na zewnątrz, jak i
wewnątrz
.
The light net is made for both outdoor and indoor use.
Siatka lampek jest wytworzona do stosowania zarówno na zewnątrz, jak i
wewnątrz
.
The light net is made for both outdoor and indoor use.
...pokładu grodziowego powinny posiadać odpowiednie zabezpieczenie przeciwko dostaniu się wody do
wewnątrz
.
.7.6 The enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.
.7.6 Obudowy elementów elektrycznych umieszczone z konieczności poniżej pokładu grodziowego powinny posiadać odpowiednie zabezpieczenie przeciwko dostaniu się wody do
wewnątrz
.
.7.6 The enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.
.1.8 Drzwi kabiny i pomieszczeń prywatnych nie mogą wymagać użycia kluczy dla otwarcia ich od
wewnątrz
.
.1.8 Cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from
inside
the room.
.1.8 Drzwi kabiny i pomieszczeń prywatnych nie mogą wymagać użycia kluczy dla otwarcia ich od
wewnątrz
.
.1.8 Cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from
inside
the room.
.1 Drzwi kabiny i pomieszczeń prywatnych nie mogą wymagać użycia kluczy dla otwarcia ich od
wewnątrz
.
.1 Cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from
inside
the room.
.1 Drzwi kabiny i pomieszczeń prywatnych nie mogą wymagać użycia kluczy dla otwarcia ich od
wewnątrz
.
.1 Cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from
inside
the room.
β 45° na zewnątrz i 5° do
wewnątrz
.
β 45° outwards and 5°
inwards
.
β 45° na zewnątrz i 5° do
wewnątrz
.
β 45° outwards and 5°
inwards
.
Ze sprężynami
wewnątrz
Spring interior
Ze sprężynami
wewnątrz
Spring interior
Ze sprężynami
wewnątrz
Spring interior
Ze sprężynami
wewnątrz
Spring interior
Ze sprężynami
wewnątrz
Spring interior
Ze sprężynami
wewnątrz
Spring interior
ochronę operatorów i pracowników podczas odymiania w zastosowaniach
wewnątrz
;
the protection of operators and workers during fumigation for indoor uses;
ochronę operatorów i pracowników podczas odymiania w zastosowaniach
wewnątrz
;
the protection of operators and workers during fumigation for indoor uses;
ochronę znajdujących się w pobliżu osób trzecich przed wyciekaniem gazu w zastosowaniach
wewnątrz
;
the protection of bystanders against leaking of gas for
indoor
uses;
ochronę znajdujących się w pobliżu osób trzecich przed wyciekaniem gazu w zastosowaniach
wewnątrz
;
the protection of bystanders against leaking of gas for
indoor
uses;
ochronę pracowników w przypadku ponownego wejścia (po okresie odymiania) w zastosowaniach
wewnątrz
;
the protection of workers at re-entry (after fumigation period) for indoor uses;
ochronę pracowników w przypadku ponownego wejścia (po okresie odymiania) w zastosowaniach
wewnątrz
;
the protection of workers at re-entry (after fumigation period) for indoor uses;
w przypadku pokrycia tworzywem sztucznym od
wewnątrz
.
If coated on the
inner
side with plastics material.
w przypadku pokrycia tworzywem sztucznym od
wewnątrz
.
If coated on the
inner
side with plastics material.
kąt poziomy dla każdej pary świateł może wynosić 80° na zewnątrz i 45° do
wewnątrz
.
the horizontal angle may be 80° outwards and 45°
inwards
for each pair of lamps:
kąt poziomy dla każdej pary świateł może wynosić 80° na zewnątrz i 45° do
wewnątrz
.
the horizontal angle may be 80° outwards and 45°
inwards
for each pair of lamps:
kąt poziomy dla każdej pary świateł może wynosić 80° na zewnątrz i 45° do
wewnątrz
.
the horizontal angle may be 80° outwards and 45°
inwards
for each pair of lamps.
kąt poziomy dla każdej pary świateł może wynosić 80° na zewnątrz i 45° do
wewnątrz
.
the horizontal angle may be 80° outwards and 45°
inwards
for each pair of lamps. 
