Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: weryfikacja
...produkcji urządzenia pojedynczego lub produkcji w małych ilościach, producent może wybrać
weryfikację
jednostkową WE, określoną w załączniku II pkt 6.
In the case of production of an appliance as a single unit or in small quantities, EC
verification
by single unit, as referred to in point 6 of Annex II, may be chosen by the manufacturer.
W przypadku produkcji urządzenia pojedynczego lub produkcji w małych ilościach, producent może wybrać
weryfikację
jednostkową WE, określoną w załączniku II pkt 6.
In the case of production of an appliance as a single unit or in small quantities, EC
verification
by single unit, as referred to in point 6 of Annex II, may be chosen by the manufacturer. WERYFIKACJA
JEDNOSTKOWA WE
EC UNIT
VERIFICATION
WERYFIKACJA
JEDNOSTKOWA WE
EC UNIT
VERIFICATION
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
jednostkową to procedura weryfikacji WE, według której wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań określonych w pkt 2, 3, 4, 6.2 i 6.4 oraz zapewnia i deklaruje,...
EC verification based on unit
verification
is the EC verification procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, 6.2 and 6.4, and ensures and declares on his...
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
jednostkową to procedura weryfikacji WE, według której wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań określonych w pkt 2, 3, 4, 6.2 i 6.4 oraz zapewnia i deklaruje, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że rozpatrywany podsystem, który podlega przepisom pkt 5, spełnia wymagania stosownych TSI, jak również wszelkich innych przepisów wynikających z Traktatu, które mają do niego zastosowanie.
EC verification based on unit
verification
is the EC verification procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, 6.2 and 6.4, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystem concerned, which has been subject to the provisions of point 5, satisfies the requirements of the relevant TSI(s) as well as any other regulations deriving from the Treaty that apply to it.
procedurę
weryfikacji
jednostkowej (moduł SG); lub
the unit
verification
procedure (Module SG); or
procedurę
weryfikacji
jednostkowej (moduł SG); lub
the unit
verification
procedure (Module SG); or
zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową (moduł G);
conformity based on unit
verification
(Module G);
zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową (moduł G);
conformity based on unit
verification
(Module G);
moduł SG: Weryfikację WE w oparciu o
weryfikację
jednostkową, lub
module SG: EC verification based on unit
verification
, or
moduł SG: Weryfikację WE w oparciu o
weryfikację
jednostkową, lub
module SG: EC verification based on unit
verification
, or
moduł G (zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową).
Module G (conformity based on unit
verification
).
moduł G (zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową).
Module G (conformity based on unit
verification
).
moduł G (zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową);
Module G (conformity based on unit
verification
);
moduł G (zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową);
Module G (conformity based on unit
verification
);
...bez zastosowania normy zharmonizowanej dotyczącej pomiaru hałasu, moduł G (zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową).
...without using the harmonised standard for noise measurement, Module G (conformity based on unit
verification
).
w przypadku gdy badania są prowadzone bez zastosowania normy zharmonizowanej dotyczącej pomiaru hałasu, moduł G (zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową).
Where tests are conducted without using the harmonised standard for noise measurement, Module G (conformity based on unit
verification
).
Zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową
Conformity based on unit
verification
Zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową
Conformity based on unit
verification
Weryfikacja
jednostkowa
Unit
verification
Weryfikacja
jednostkowa
Unit
verification
MODUŁ G: Zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową
MODULE G: Conformity based on unit
verification
MODUŁ G: Zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową
MODULE G: Conformity based on unit
verification
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
jednostkową
EC verification based on unit
verification
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
jednostkową
EC verification based on unit
verification
Moduł G. Zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową
Module G. Conformity based on unit
verification
Moduł G. Zgodność w oparciu o
weryfikację
jednostkową
Module G. Conformity based on unit
verification
...planu pobierania próbek paliwa i materiałów poddawanych analizie, a także procedury stosowanej do
weryfikacji
adekwatności planu pobierania próbek;
...the sampling plan for the sampling of fuel and materials to be analysed, and the procedure used to
revise
the appropriateness of the sampling plan;
w stosownych przypadkach opis procedury stanowiącej podstawę planu pobierania próbek paliwa i materiałów poddawanych analizie, a także procedury stosowanej do
weryfikacji
adekwatności planu pobierania próbek;
where applicable, a description of the procedure underpinning the sampling plan for the sampling of fuel and materials to be analysed, and the procedure used to
revise
the appropriateness of the sampling plan;
Specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w wizowym systemie informacyjnym odpowiadają tym określonym w załączniku.
...specifications relating to the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the Visa Information System shall be as set out in the Annex.
Specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w wizowym systemie informacyjnym odpowiadają tym określonym w załączniku.
The specifications relating to the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the Visa Information System shall be as set out in the Annex.
...specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w wizowym systemie informacyjnym
...down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the Visa Information System
ustanawiająca specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w wizowym systemie informacyjnym
laying down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the Visa Information System
...specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w VIS, tak by państwa członkowskie mogły rozpocząć przygotowania do korzys
...down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the VIS so that Member States can begin to prepare for the use of biometrics.
Obecnie należy ustanowić specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w VIS, tak by państwa członkowskie mogły rozpocząć przygotowania do korzystania z danych biometrycznych.
It is now necessary to lay down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the VIS so that Member States can begin to prepare for the use of biometrics.
...specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w VIS.
...down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the VIS.
Decyzja Komisji 2009/756/WE [4] ustanawia specyfikacje dotyczące rozdzielczości oraz korzystania z odcisków palców do identyfikacji i
weryfikacji
biometrycznej w VIS.
Commission Decision 2009/756/EC [4] lays down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and
verification
in the VIS.
Korzystanie z odcisków jednego lub dwóch palców do
weryfikacji
biometrycznej
Use of one or two fingerprints for biometric
verifications
Korzystanie z odcisków jednego lub dwóch palców do
weryfikacji
biometrycznej
Use of one or two fingerprints for biometric
verifications
