Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: weryfikacja
...i zapewniający niezbędną bezstronność i dostępność wiedzy technicznej dla przeprowadzania
weryfikacji
produktu co do jego zgodności ze stosownymi środkami wykonawczymi.
...the necessary guarantees for impartiality and availability of technical expertise for carrying out
verification
of the product with regard to its compliance with the applicable implementing...
Właściwym organem jest zazwyczaj organ publiczny lub organ prywatny, wyznaczony przez władze publiczne i zapewniający niezbędną bezstronność i dostępność wiedzy technicznej dla przeprowadzania
weryfikacji
produktu co do jego zgodności ze stosownymi środkami wykonawczymi.
A competent body is usually a public or private body, designated by the public authorities, and presenting the necessary guarantees for impartiality and availability of technical expertise for carrying out
verification
of the product with regard to its compliance with the applicable implementing measures.
...członkowskie wprowadzają w życie system kontroli i podejmują wszelkie niezbędne działania w celu
weryfikacji
produktów określonych w ust. 1, 2 i 3, w szczególności w zakresie zgodności cukru z bura
The Member States shall introduce a control system and shall take all the necessary steps to
verify
the production of the products referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and in particular that the...
Państwa członkowskie wprowadzają w życie system kontroli i podejmują wszelkie niezbędne działania w celu
weryfikacji
produktów określonych w ust. 1, 2 i 3, w szczególności w zakresie zgodności cukru z burakami cukrowymi zasianymi przed dniem 1 stycznia 2006.
The Member States shall introduce a control system and shall take all the necessary steps to
verify
the production of the products referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and in particular that the sugar corresponds to sugar beet sown before 1 January 2006.
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
produktu to ta część procedury weryfikacji WE, według której wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań określonych w pkt 2 i 5 oraz zapewnia i deklaruje, na...
EC verification based on product
verification
is the part of an EC verification procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in points 2 and 5, and ensures and declares on his...
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
produktu to ta część procedury weryfikacji WE, według której wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań określonych w pkt 2 i 5 oraz zapewnia i deklaruje, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że rozpatrywany podsystem, który podlega przepisom pkt 4, jest zgodny z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE oraz spełnia wymagania stosownych TSI, jak również wszelkich innych przepisów wynikających z Traktatu, które mają do niego zastosowanie.
EC verification based on product
verification
is the part of an EC verification procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in points 2 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystem concerned, which have been subject to the provisions of point 4, is in conformity with the type described in the EC-type examination certificate and satisfies the requirements of the relevant TSI(s) as well as any other regulations deriving from the Treaty that apply to it.
procedurę badania typu (moduł SB) dotyczącą fazy projektowania i rozwoju, w połączeniu z procedurą
weryfikacji
produktu (moduł SF); lub
...procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the product
verification
procedure (Module SF); or
procedurę badania typu (moduł SB) dotyczącą fazy projektowania i rozwoju, w połączeniu z procedurą
weryfikacji
produktu (moduł SF); lub
the type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the product
verification
procedure (Module SF); or weryfikacja
produktu (moduł SF);
or the Product
Verification
(module SF); weryfikacja
produktu (moduł SF);
or the Product
Verification
(module SF);
procedura
weryfikacji
produktu (moduł SF);
the product
verification
procedure (module SF),
procedura
weryfikacji
produktu (moduł SF);
the product
verification
procedure (module SF),
lub procedurę „
Weryfikacja
produktu” (module SF),
or the product
verification
procedure (module SF);
lub procedurę „
Weryfikacja
produktu” (module SF),
or the product
verification
procedure (module SF);
procedurę badania typu (moduł CB) dotyczącą fazy projektowania i rozwoju, w połączeniu z procedurą
weryfikacji
produktu (moduł CF); lub
...procedure (Module CB) for the design and development phase in combination with the product
verification
procedure (Module CF); or
procedurę badania typu (moduł CB) dotyczącą fazy projektowania i rozwoju, w połączeniu z procedurą
weryfikacji
produktu (moduł CF); lub
the type-examination procedure (Module CB) for the design and development phase in combination with the product
verification
procedure (Module CF); or
jeżeli prowadzone są kontrole lub
weryfikacja
produktów, określają dane produkty, odpowiednie badania, właściwe systemy pobierania próbek, parametry robocze stosowanych metod statystycznych i...
where product checks and/or
verification
are performed, determine the products concerned, the appropriate tests, the adequate sampling schemes, the operational characteristics of the statistical...
jeżeli prowadzone są kontrole lub
weryfikacja
produktów, określają dane produkty, odpowiednie badania, właściwe systemy pobierania próbek, parametry robocze stosowanych metod statystycznych i odpowiednie działania podejmowane przez jednostkę lub producenta;
where product checks and/or
verification
are performed, determine the products concerned, the appropriate tests, the adequate sampling schemes, the operational characteristics of the statistical method to be applied and the corresponding action to be taken by the notified body and/or the manufacturer;
w sekcji B.3 „Moduł SF:
Weryfikacja
produktu” wprowadza się następujące zmiany:
Section B.3 Module SF (Product
Verification
) is amended as follows:
w sekcji B.3 „Moduł SF:
Weryfikacja
produktu” wprowadza się następujące zmiany:
Section B.3 Module SF (Product
Verification
) is amended as follows:
w sekcji „Moduł SF (
Weryfikacja
produktu)” wprowadza się następujące zmiany:
section Module SF (Product
Verification
) is amended as follows:
w sekcji „Moduł SF (
Weryfikacja
produktu)” wprowadza się następujące zmiany:
section Module SF (Product
Verification
) is amended as follows:
jeżeli przeprowadza się
weryfikację
produktu, wyszczególniać możliwy wybór producenta dotyczący wykonania badań i testów sprawdzających zgodność produktów z odpowiednimi wymaganiami w drodze badania...
where product
verification
is performed, specify the manufacturer's choice as to whether the examinations and tests to check the conformity of the products with the appropriate requirements will be...
jeżeli przeprowadza się
weryfikację
produktu, wyszczególniać możliwy wybór producenta dotyczący wykonania badań i testów sprawdzających zgodność produktów z odpowiednimi wymaganiami w drodze badania i testowania każdego produktu lub statystycznego badania i testowania produktów;
where product
verification
is performed, specify the manufacturer's choice as to whether the examinations and tests to check the conformity of the products with the appropriate requirements will be carried out, by examination and testing of every product, or by examination and testing of the products on a statistical basis;
W tym zakresie mają obowiązek
weryfikacji
produktów, niezależnie od ich źródła.
In doing so they shall
verify
output feed data, regardless of its source.
W tym zakresie mają obowiązek
weryfikacji
produktów, niezależnie od ich źródła.
In doing so they shall
verify
output feed data, regardless of its source. Weryfikacja
produktu
Product
verification
Weryfikacja
produktu
Product
verification
Moduł SF:
Weryfikacja
produktu
MODULE SF: PRODUCT
VERIFICATION
Moduł SF:
Weryfikacja
produktu
MODULE SF: PRODUCT
VERIFICATION
Zgodność w oparciu o
weryfikację
produktu
Conformity based on product
verification
Zgodność w oparciu o
weryfikację
produktu
Conformity based on product
verification
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
produktu
EC verification based on product
verification
Weryfikacja WE w oparciu o
weryfikację
produktu
EC verification based on product
verification
Moduł F. Zgodność z typem w oparciu o
weryfikację
produktu
Module F. Conformity to type based on product
verification
Moduł F. Zgodność z typem w oparciu o
weryfikację
produktu
Module F. Conformity to type based on product
verification
Zgodność w oparciu o
weryfikację
produktu
Conformity based on product
verification
Zgodność w oparciu o
weryfikację
produktu
Conformity based on product
verification
Moduł CF. Zgodność z typem w oparciu o
weryfikację
produktu
Module CF. Conformity to type based on product
verification
Moduł CF. Zgodność z typem w oparciu o
weryfikację
produktu
Module CF. Conformity to type based on product
verification
