Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
CPA 28.13.32: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
CPA 28.13.32: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
CPA 28.13.32: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
CPA 28.13.32: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
CPA 28.13.32: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
CPA 28.13.32: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
CPA 28.13.32: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
CPA 28.13.32: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu,
wentylatorów
i wyciągów
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of
fans
, of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
Części pomp powietrznych lub próżniowych, sprężarek powietrznych lub gazowych,
wentylatorów
i okapów
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of
fans
, and of hoods
„ciśnienie całkowite wentylatora” (pf) oznacza różnicę ciśnienia spiętrzenia na wylocie z
wentylatora
i ciśnienia spiętrzenia na wlocie do wentylatora;
‘Fan total pressure’ (pf ) means the difference between the stagnation pressure at the
fan
outlet and the stagnation pressure at the fan inlet.
„ciśnienie całkowite wentylatora” (pf) oznacza różnicę ciśnienia spiętrzenia na wylocie z
wentylatora
i ciśnienia spiętrzenia na wlocie do wentylatora;
‘Fan total pressure’ (pf ) means the difference between the stagnation pressure at the
fan
outlet and the stagnation pressure at the fan inlet.
...używane w piecach jako substytut koksu, tj. wyłączając zużycie w nagrzewnicach gorącego dmuchu,
wentylatorach
i innych pomocniczych urządzeniach wielkiego pieca (należy podać w pozycji „inne insta
...or used in furnaces as substitute for coke, that is, excluding consumption in hot blast stoves,
fans
and other ancillary blast furnace equipment (to be reported under other plants) is to be taken
Jeśli chodzi o wielkie piece i piece elektryczne do wytopu żelaza, to pod uwagę należy brać tylko zużycie paliwa, które jest bezpośrednio załadowywane lub używane w piecach jako substytut koksu, tj. wyłączając zużycie w nagrzewnicach gorącego dmuchu,
wentylatorach
i innych pomocniczych urządzeniach wielkiego pieca (należy podać w pozycji „inne instalacje”).
As far as blast furnaces and electric iron making furnaces are concerned, only the consumption of fuel that is directly charged or used in furnaces as substitute for coke, that is, excluding consumption in hot blast stoves,
fans
and other ancillary blast furnace equipment (to be reported under other plants) is to be taken into account.
Metoda określania sprawności energetycznej danego
wentylatora
oparta jest na obliczeniu stosunku mocy użytecznej wentylatora do mocy pobieranej przez napędowy silnik elektryczny, gdzie moc użyteczna...
The methodology for calculating the energy efficiency of a specific
fan
is based on the ratio of gas power to electrical input power to the motor, where fan gas power is the product of gas volume...
Metoda określania sprawności energetycznej danego
wentylatora
oparta jest na obliczeniu stosunku mocy użytecznej wentylatora do mocy pobieranej przez napędowy silnik elektryczny, gdzie moc użyteczna wentylatora stanowi iloczyn natężenia objętościowego przepływu gazu i różnicy ciśnień w wentylatorze.
The methodology for calculating the energy efficiency of a specific
fan
is based on the ratio of gas power to electrical input power to the motor, where fan gas power is the product of gas volume flow rate and pressure difference across the fan.
...pomiaru dokonano zgodnie z wymogami kategorii pomiarowej A, oblicza się statyczną moc użyteczną
wentylatora
Pus, z równania: Pus = q · psf · kps;
where the
fan
has been measured according to measurement category A, fan
static gas
power Pus is used from the equation Pus = q · psf · kps;
jeżeli pomiaru dokonano zgodnie z wymogami kategorii pomiarowej A, oblicza się statyczną moc użyteczną
wentylatora
Pus, z równania: Pus = q · psf · kps;
where the
fan
has been measured according to measurement category A, fan
static gas
power Pus is used from the equation Pus = q · psf · kps;
...pomiaru dokonano zgodnie z wymogami kategorii pomiarowej C, oblicza się statyczną moc użyteczną
wentylatora
Pus, z równania: Pus = q · psf · kps;
where the
fan
has been measured according to measurement category C, fan
static gas
power Pus is used from the equation Pus = q · psf · kps;
jeżeli pomiaru dokonano zgodnie z wymogami kategorii pomiarowej C, oblicza się statyczną moc użyteczną
wentylatora
Pus, z równania: Pus = q · psf · kps;
where the
fan
has been measured according to measurement category C, fan
static gas
power Pus is used from the equation Pus = q · psf · kps;
Izolacja kanałów i końcowych
wentylatorów
umieszczonych w dźwiękoszczelnych budynkach
Lag ducts and final
blowers
which are situated in soundproofed buildings
Izolacja kanałów i końcowych
wentylatorów
umieszczonych w dźwiękoszczelnych budynkach
Lag ducts and final
blowers
which are situated in soundproofed buildings
izolowane kanały i końcowe
wentylatory
umieszczone w dźwiękoszczelnych budynkach;
lagging ducts and final
blowers
which are situated in soundproof buildings
izolowane kanały i końcowe
wentylatory
umieszczone w dźwiękoszczelnych budynkach;
lagging ducts and final
blowers
which are situated in soundproof buildings
Przy wysokich obciążeniach silnika tunel można schłodzić środkami nieagresywnymi, takimi jak
wentylator
wirowy, do osiągnięcia temperatury chłodziwa nie niższej niż 293 K (20° C).
At high engine loads, the tunnel may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating
fan
, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293K (20 °C).
Przy wysokich obciążeniach silnika tunel można schłodzić środkami nieagresywnymi, takimi jak
wentylator
wirowy, do osiągnięcia temperatury chłodziwa nie niższej niż 293 K (20° C).
At high engine loads, the tunnel may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating
fan
, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293K (20 °C).
...silnika części wymienione powyżej można schłodzić za pomocą nieagresywnych środków, takich jak
wentylator
wirowy, o ile temperatura chłodziwa nie jest niższa niż 293 K (20° C).
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating
fan
, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293 K (20 °C).
Przy wysokich obciążeniach silnika części wymienione powyżej można schłodzić za pomocą nieagresywnych środków, takich jak
wentylator
wirowy, o ile temperatura chłodziwa nie jest niższa niż 293 K (20° C).
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating
fan
, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293 K (20 °C). 
