Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
jeżeli pomiaru dokonano zgodnie z wymogami kategorii pomiarowej B, oblicza się moc użyteczną
wentylatora
Pu, z równania: Pu = q · pf · kp;
where the
fan
has been measured according to measurement category B, fan gas
power Pu is used from the equation Pu = q · pf · kp;
jeżeli pomiaru dokonano zgodnie z wymogami kategorii pomiarowej B, oblicza się moc użyteczną
wentylatora
Pu, z równania: Pu = q · pf · kp;
where the
fan
has been measured according to measurement category B, fan gas
power Pu is used from the equation Pu = q · pf · kp;
Kurz używany w badaniu miesza się jak najdokładniej za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatora
(wentylatorów) od 2 s do 15 s przez 5 godzin w odstępach 15-minutowych.
The test dust shall be agitated as completely as possible by compressed air or
blower
(s) at intervals of 15 min for a period of 2 to 15 s for the duration of 5 hours.
Kurz używany w badaniu miesza się jak najdokładniej za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatora
(wentylatorów) od 2 s do 15 s przez 5 godzin w odstępach 15-minutowych.
The test dust shall be agitated as completely as possible by compressed air or
blower
(s) at intervals of 15 min for a period of 2 to 15 s for the duration of 5 hours.
Kurz używany w badaniu miesza się jak najdokładniej za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatora
(wentylatorów) od 2 do 15 sekund przez 5 godzin w odstępach 15 minutowych.
The test dust shall be agitated as completely as possible by compressed air or
blower
(s) at intervals of 15 min for a period of 2 to 15 s for the duration of 5 hours.
Kurz używany w badaniu miesza się jak najdokładniej za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatora
(wentylatorów) od 2 do 15 sekund przez 5 godzin w odstępach 15 minutowych.
The test dust shall be agitated as completely as possible by compressed air or
blower
(s) at intervals of 15 min for a period of 2 to 15 s for the duration of 5 hours.
pierwotny projekt istniejących urządzeń (np.
wentylatorów
, urządzeń do oczyszczania gazów oraz urządzenia do sortowania i chłodzenia spieku);
initial design of the existing equipment (e.g.
fans
, gas cleaning and sinter screening and cooling devices)
pierwotny projekt istniejących urządzeń (np.
wentylatorów
, urządzeń do oczyszczania gazów oraz urządzenia do sortowania i chłodzenia spieku);
initial design of the existing equipment (e.g.
fans
, gas cleaning and sinter screening and cooling devices)
...takich jak pożary, wtargnięcie osób trzecich oraz awarie kluczowego wyposażenia, takiego jak
wentylatory
, urządzenia do ogrzewania lub chłodzenia i nawilżania powietrza.
...as fires, the intrusion of unauthorised persons, and the breakdown of essential equipment, such as
ventilation fans
, air heaters or coolers and humidifiers.
Zaleca się szczególnie, aby obiekty takie były wyposażane w odpowiednie środki ochrony umożliwiające wykrywanie zagrożeń takich jak pożary, wtargnięcie osób trzecich oraz awarie kluczowego wyposażenia, takiego jak
wentylatory
, urządzenia do ogrzewania lub chłodzenia i nawilżania powietrza.
It is strongly recommended that such facilities are appropriately protected to detect hazards such as fires, the intrusion of unauthorised persons, and the breakdown of essential equipment, such as
ventilation fans
, air heaters or coolers and humidifiers.
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory osiowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy ≤ 125 W
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych,...
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych,...
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych,...
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
)
Wentylatory, z wyłączeniem
wentylatorów
stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych, promieniowych
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof
fans
with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans
, centrifugal fans
) 
