Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
...użyteczna wentylatora stanowi iloczyn natężenia objętościowego przepływu gazu i różnicy ciśnień w
wentylatorze
.
...where fan gas power is the product of gas volume flow rate and pressure difference across the
fan
.
Metoda określania sprawności energetycznej danego wentylatora oparta jest na obliczeniu stosunku mocy użytecznej wentylatora do mocy pobieranej przez napędowy silnik elektryczny, gdzie moc użyteczna wentylatora stanowi iloczyn natężenia objętościowego przepływu gazu i różnicy ciśnień w
wentylatorze
.
The methodology for calculating the energy efficiency of a specific fan is based on the ratio of gas power to electrical input power to the motor, where fan gas power is the product of gas volume flow rate and pressure difference across the
fan
.
Opis układu chłodnicy/
wentylatora
:
Radiator/
fan
systems description:
Opis układu chłodnicy/
wentylatora
:
Radiator/
fan
systems description:
Wymogi dotyczące informacji o produkcie dla
wentylatorów
Product information requirements on
fans
Wymogi dotyczące informacji o produkcie dla
wentylatorów
Product information requirements on
fans
...których opisu nie uwzględniono w ramach kategorii pomiarowej i które nie są dostarczane z
wentylatorem
.
...such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the
fan
.
opis dodatkowych elementów stosowanych przy określaniu sprawności energetycznej wentylatora, takich jak przewody powietrzne, których opisu nie uwzględniono w ramach kategorii pomiarowej i które nie są dostarczane z
wentylatorem
.
description of additional items used when determining the fan energy efficiency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the
fan
.
...elektrycznym wchodzą różne produkty związane z energią, takie jak silniki, napędy, pompy czy
wentylatory
.
...motor systems include a number of energy-related products, such as motors, drives, pumps or
fans
.
W skład systemów o napędzie elektrycznym wchodzą różne produkty związane z energią, takie jak silniki, napędy, pompy czy
wentylatory
.
Electric motor systems include a number of energy-related products, such as motors, drives, pumps or
fans
.
Poziom mocy akustycznej
wentylatora
Fan
sound power level
Poziom mocy akustycznej
wentylatora
Fan
sound power level
...wentylatora Pu(s) (kW) oblicza się metodą dla danej kategorii pomiarowej wybraną przez producenta
wentylatora
:
...power, Pu(s) (kW), is calculated according to the measurement category test method chosen by the
fan
supplier:
Moc użyteczną wentylatora Pu(s) (kW) oblicza się metodą dla danej kategorii pomiarowej wybraną przez producenta
wentylatora
:
The fan gas power, Pu(s) (kW), is calculated according to the measurement category test method chosen by the
fan
supplier:
...otwarcia lub zamknięcia drzwi pożarowych oraz stanu włączenia lub wyłączenia czujek, alarmów i
wentylatorów
.
...open or closed positions of fire doors, closed or off status of the detectors, alarms and
fans
.
Centrala sygnalizacyjna w centralnym posterunku dowodzenia powinna mieć możliwość wskazywania pozycji otwarcia lub zamknięcia drzwi pożarowych oraz stanu włączenia lub wyłączenia czujek, alarmów i
wentylatorów
.
The control panel in the central control station shall be capable of indicating open or closed positions of fire doors, closed or off status of the detectors, alarms and
fans
. 
