Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
Wentylatory
napędzane silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW stanowią ważny element różnych produktów przeznaczonych do obróbki gazu. Fans
driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW are an important part of various gas handling products. Wentylatory
napędzane silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW stanowią ważny element różnych produktów przeznaczonych do obróbki gazu. Fans
driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW are an important part of various gas handling products.
Łączna wielkość zużycia energii elektrycznej przez
wentylatory
napędzane silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW wynosi 344 TWh rocznie, a jeżeli aktualne tendencje na rynku unijnym...
Total electricity consumption of
fans
driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW is 344 TWh per year, rising to 560 TWh in 2020 if current Union market trends persist.
Łączna wielkość zużycia energii elektrycznej przez
wentylatory
napędzane silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW wynosi 344 TWh rocznie, a jeżeli aktualne tendencje na rynku unijnym utrzymają się, to do 2020 r. osiągnie ona poziom 560 TWh.
Total electricity consumption of
fans
driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW is 344 TWh per year, rising to 560 TWh in 2020 if current Union market trends persist.
...Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla
wentylatorów
napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW
...of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for
fans
driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW
w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla
wentylatorów
napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for
fans
driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW
Części do klimatyzatorów, zawierających
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, gdzie indziej niewymienione
Parts of air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Części do klimatyzatorów, zawierających
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, gdzie indziej niewymienione
Parts of air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air-conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air-conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air-conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air-conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air-conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory, zawierające
wentylator
napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności
Air-conditioning machines, comprising a
motor-driven fan
and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatyzatory zawierające
wentylator
napędzany silnikiem, niezawierające agregatu chłodniczego, ale zawierające elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności (inne niż w rodzaju stosowanych...
Air conditioning machines comprising a
motor-driven fan
, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons...
Klimatyzatory zawierające
wentylator
napędzany silnikiem, niezawierające agregatu chłodniczego, ale zawierające elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności (inne niż w rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach mechanicznych i typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części (typu „split”))
Air conditioning machines comprising a
motor-driven fan
, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Pompa cieczy chłodzącej lub
wentylator
(napędzane silnikiem)
Coolant pump or
fan
(engine driven)
Pompa cieczy chłodzącej lub
wentylator
(napędzane silnikiem)
Coolant pump or
fan
(engine driven)
...kierunek przepływu gazu przez wirnik jest pośredni w stosunku do kierunku przepływu gazu w
wentylatorach
typu promieniowego i osiowego;
...means a fan in which the gas path through the impeller is intermediate between the gas path in
fans
of centrifugal and axial types;
„wentylator o przepływie mieszanym” oznacza wentylator, w którego przypadku kierunek przepływu gazu przez wirnik jest pośredni w stosunku do kierunku przepływu gazu w
wentylatorach
typu promieniowego i osiowego;
‘Mixed flow fan’ means a fan in which the gas path through the impeller is intermediate between the gas path in
fans
of centrifugal and axial types;
jako
wentylatory
odpylające używane do transportu substancji niegazowych w określonych zastosowaniach związanych z procesami przemysłowymi;
as conveying
fans
used for the transport of non-gaseous substances in industrial process applications.
jako
wentylatory
odpylające używane do transportu substancji niegazowych w określonych zastosowaniach związanych z procesami przemysłowymi;
as conveying
fans
used for the transport of non-gaseous substances in industrial process applications.
„Poziom mocy akustycznej
wentylatora
” oznacza poziom mocy akustycznej wentylatora przenośnego odniesionej do A przy maksymalnym natężeniu przepływu wentylatora, mierzonej po stronie wylotu.
‘
fan
sound power level’ means the A-weighted sound power level of the comfort fan while providing the maximum fan flow rate, measured at the outlet side;
„Poziom mocy akustycznej
wentylatora
” oznacza poziom mocy akustycznej wentylatora przenośnego odniesionej do A przy maksymalnym natężeniu przepływu wentylatora, mierzonej po stronie wylotu.
‘
fan
sound power level’ means the A-weighted sound power level of the comfort fan while providing the maximum fan flow rate, measured at the outlet side;
Nie należy umieszczać
wentylatorów
pod pojazdem. Fans
shall not be placed under the vehicle.
Nie należy umieszczać
wentylatorów
pod pojazdem. Fans
shall not be placed under the vehicle. Wentylatory
(inne niż podłogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym, o mocy ≤ 125 W) Fans
(excl. table
, floor, wall, window, ceiling or roof fans
, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W) Wentylatory
(inne niż podłogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym, o mocy ≤ 125 W) Fans
(excl. table
, floor, wall, window, ceiling or roof fans
, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W) 
