Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
Wentylatory
inne niż domowe
Non-domestic
fans
Wentylatory
inne niż domowe
Non-domestic
fans
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwatej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne, ceramiczne, nieogniotrwałe (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
...kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki
wentylatorów
, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Włącza się pompy do pobierania próbek (z wyjątkiem pomp(-y) poboru próbki cząstek stałych,
wentylatora
(-ów) chłodzącego(-ych) silnik i system zbierania danych).
Start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling
fan
(s) and the data collection system.
Włącza się pompy do pobierania próbek (z wyjątkiem pomp(-y) poboru próbki cząstek stałych,
wentylatora
(-ów) chłodzącego(-ych) silnik i system zbierania danych).
Start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling
fan
(s) and the data collection system.
„kategoria sprawności” oznacza postać energii strumienia gazu wyrzucanego z
wentylatora
, stosowaną do określenia sprawności energetycznej wentylatora, statycznej lub całkowitej, gdzie:
‘Efficiency category’ means the
fan
gas output energy form used to determine the fan
energy efficiency, either static efficiency or total efficiency, where:
„kategoria sprawności” oznacza postać energii strumienia gazu wyrzucanego z
wentylatora
, stosowaną do określenia sprawności energetycznej wentylatora, statycznej lub całkowitej, gdzie:
‘Efficiency category’ means the
fan
gas output energy form used to determine the fan
energy efficiency, either static efficiency or total efficiency, where:
...elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW [2] należy zmienić, wyłączając z jego zakresu
wentylatory
stosowane w odkurzaczach, aby szczególne wymogi dotyczące ekoprojektu dla tych samych pr
...by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW [2] should be amended to exclude
fans integrated
in vacuum cleaners from its scope in order to prevent specific ecodesign requirement
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW [2] należy zmienić, wyłączając z jego zakresu
wentylatory
stosowane w odkurzaczach, aby szczególne wymogi dotyczące ekoprojektu dla tych samych produktów nie były zawarte w dwóch odrębnych rozporządzeniach.
Commission Regulation (EU) No 327/2011 of 30 March 2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to Ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW [2] should be amended to exclude
fans integrated
in vacuum cleaners from its scope in order to prevent specific ecodesign requirements for the same products to be contained in two separate regulations.
Przestrzeń ładunkowa zamkniętego pojazdu ma ciągle włączony
wentylator
dachowy i jest wyposażona w dolne szczeliny.
The load compartment of a closed vehicle has an air
extractor
, which is kept permanently on, at the top and is fitted with apertures underneath.
Przestrzeń ładunkowa zamkniętego pojazdu ma ciągle włączony
wentylator
dachowy i jest wyposażona w dolne szczeliny.
The load compartment of a closed vehicle has an air
extractor
, which is kept permanently on, at the top and is fitted with apertures underneath.
Przestrzeń ładunkowa zamkniętego pojazdu ma stale włączony
wentylator
dachowy i jest wyposażona w dolne szczeliny.
The load compartment of a closed vehicle has an air
extractor
at the top, which is kept permanently on, and is fitted with apertures underneath.
Przestrzeń ładunkowa zamkniętego pojazdu ma stale włączony
wentylator
dachowy i jest wyposażona w dolne szczeliny.
The load compartment of a closed vehicle has an air
extractor
at the top, which is kept permanently on, and is fitted with apertures underneath.
Dodatkowy
wentylator
stanowiska badawczego
Auxiliary test bench
fan
Dodatkowy
wentylator
stanowiska badawczego
Auxiliary test bench
fan
Dodatkowy
wentylator
stanowiska badawczego
Bench test auxiliary
fan
Dodatkowy
wentylator
stanowiska badawczego
Bench test auxiliary
fan
W tabeli 1 podano parametry najlepszych rozwiązań technicznych w zakresie
wentylatorów
dostępnych na rynku w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
At the time of adoption of this Regulation, the best available technology on the market for
fans
is as indicated in Table 1.
W tabeli 1 podano parametry najlepszych rozwiązań technicznych w zakresie
wentylatorów
dostępnych na rynku w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
At the time of adoption of this Regulation, the best available technology on the market for
fans
is as indicated in Table 1.
...do wyznaczenia mocy użytecznej wentylatora w równaniu sprawności dla sprawności całkowitej
wentylatora
;
‘fan total pressure’ (pf) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for total efficiency.
„ciśnienie całkowite” (pf) wentylatora zastosowano do wyznaczenia mocy użytecznej wentylatora w równaniu sprawności dla sprawności całkowitej
wentylatora
;
‘fan total pressure’ (pf) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for total efficiency.
