Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
Grzejniki elektryczne, grzejniki konwekcyjne oraz piecyki lub grzejniki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Grzejniki elektryczne, grzejniki konwekcyjne oraz piecyki lub grzejniki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
w dokumentacji technicznej
wentylatorów
;
the technical documentation of
fans
;
w dokumentacji technicznej
wentylatorów
;
the technical documentation of
fans
;
...samym miejscu znajdują się przyciski sterowania zdalnym zamykaniem drzwi pożarowych i wyłączaniem
wentylatorów
.
In addition, controls for remote closing of the fire doors and shutting down the
ventilation fans
, shall be centralised in the same location.
Ponadto w tym samym miejscu znajdują się przyciski sterowania zdalnym zamykaniem drzwi pożarowych i wyłączaniem
wentylatorów
.
In addition, controls for remote closing of the fire doors and shutting down the
ventilation fans
, shall be centralised in the same location.
Wyważenie
wentylatora
; Fan
balancing;
Wyważenie
wentylatora
; Fan
balancing;
...do ciśnienia spiętrzenia na wlocie do wentylatora w punkcie optimum sprawności energetycznej
wentylatora
.
...divided by the stagnation pressure at the fan inlet at the optimal energy efficiency point of the
fan
.
„współczynnik charakterystyczny” oznacza stosunek ciśnienia spiętrzenia zmierzonego na wylocie z wentylatora do ciśnienia spiętrzenia na wlocie do wentylatora w punkcie optimum sprawności energetycznej
wentylatora
.
The ‘specific ratio’ means the stagnation pressure measured at the fan outlet divided by the stagnation pressure at the fan inlet at the optimal energy efficiency point of the
fan
.
.7
wentylatorów
;
.7
ventilation fans
;
.7
wentylatorów
;
.7
ventilation fans
;
.7
wentylatorów
;
.7
ventilation fans
;
.7
wentylatorów
;
.7
ventilation fans
;
...wyposażona jest w dwa palniki i dwa dodatkowe wentylatory w razie uszkodzenia palnika lub
wentylatora
.
Each process unit has two burners and two secondary air fans for back-up in case of burner or
fan
failure.
każda jednostka produkcyjna wyposażona jest w dwa palniki i dwa dodatkowe wentylatory w razie uszkodzenia palnika lub
wentylatora
.
Each process unit has two burners and two secondary air fans for back-up in case of burner or
fan
failure.
Wymogi dotyczące sprawności energetycznej
wentylatorów
Fan
energy efficiency requirements
Wymogi dotyczące sprawności energetycznej
wentylatorów
Fan
energy efficiency requirements
...powinny znajdować się elementy sterowania dla zdalnego zamykania drzwi pożarowych i wyłączania
wentylatorów
.
In addition, controls for remote closing of the fire doors and shutting down the
ventilation fans
, shall be centralised in the same location.
Ponadto w tym samym miejscu powinny znajdować się elementy sterowania dla zdalnego zamykania drzwi pożarowych i wyłączania
wentylatorów
.
In addition, controls for remote closing of the fire doors and shutting down the
ventilation fans
, shall be centralised in the same location.
kp oznacza współczynnik ściśliwości stosowany do obliczenia całkowitej mocy użytecznej
wentylatora
;
kp means compressibility coefficient for the calculation of
fan
total gas
power.
kp oznacza współczynnik ściśliwości stosowany do obliczenia całkowitej mocy użytecznej
wentylatora
;
kp means compressibility coefficient for the calculation of
fan
total gas
power.
...dwa palniki i dwa dodatkowe wentylatory dla zapewnienia rezerwy na wypadek uszkodzenia palnika lub
wentylatora
.
Each process unit must have two burners and two secondary air fans for back-up in case of burner or
fan
failure.
Każda jednostka przeprowadzająca proces musi być wyposażona w dwa palniki i dwa dodatkowe wentylatory dla zapewnienia rezerwy na wypadek uszkodzenia palnika lub
wentylatora
.
Each process unit must have two burners and two secondary air fans for back-up in case of burner or
fan
failure. 
