Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wentylator
Wentylatory
stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe z własnym silnikiem elektrycznym, o wydajności ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W Wentylatory
stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe z własnym silnikiem elektrycznym, o wydajności ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W Wentylatory
stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe z własnym silnikiem elektrycznym, o wydajności ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W Wentylatory
stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe z własnym silnikiem elektrycznym, o wydajności ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
Przemysłowe
wentylatory
, dmuchawy i podobne
Industrial
fans
, blowers and the like
...lub dmuchawę o napędzie progresywnym, wówczas badanie należy przeprowadzić przy odłączonym
wentylatorze
(dmuchawie) lub przy wentylatorze lub dmuchawie o napędzie progresywnym pracujących na
...or progressive fan or blower is incorporated, the test shall be made with the disconnectable
Fan
(or blower) disconnected or with the progressive fan or blower running at maximum slip.
Jeśli silnik wyposażony jest w odłączalny wentylator lub dmuchawę, bądź wentylator lub dmuchawę o napędzie progresywnym, wówczas badanie należy przeprowadzić przy odłączonym
wentylatorze
(dmuchawie) lub przy wentylatorze lub dmuchawie o napędzie progresywnym pracujących na maksymalnym poślizgu.
Where a disconnectable or progressive fan or blower is incorporated, the test shall be made with the disconnectable
Fan
(or blower) disconnected or with the progressive fan or blower running at maximum slip. Wentylator
/dmuchawa Fan
/ Blower Wentylator
/dmuchawa Fan
/ Blower
...oznacza w przypadku wentylatorów przenośnych stosunek maksymalnego natężenia przepływu dla
wentylatora
[m3/min] do mocy wentylatora [W].
‘service value’ (SV) [(m3/min)/W] means for comfort fans the ratio of the maximum
fan
flow rate [m3/min] and the fan power input [W];
„Wartość eksploatacyjna” (SV) [(m3/min)/W] oznacza w przypadku wentylatorów przenośnych stosunek maksymalnego natężenia przepływu dla
wentylatora
[m3/min] do mocy wentylatora [W].
‘service value’ (SV) [(m3/min)/W] means for comfort fans the ratio of the maximum
fan
flow rate [m3/min] and the fan power input [W];
Docelowa sprawność energetyczna to sprawność energetyczna, jaką
wentylator
danego typu musi osiągnąć w celu spełnienia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu (wyrażonych jako pełne punkty...
The target energy efficiency is the energy efficiency a
fan
from a given fan
type must achieve in order to comply with the requirements set out in this Regulation (expressed in full percentage...
Docelowa sprawność energetyczna to sprawność energetyczna, jaką
wentylator
danego typu musi osiągnąć w celu spełnienia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu (wyrażonych jako pełne punkty procentowe).
The target energy efficiency is the energy efficiency a
fan
from a given fan
type must achieve in order to comply with the requirements set out in this Regulation (expressed in full percentage points).
Jeśli chłodzenie jest wzmocnione za pomocą
wentylatorów
, należy je ustawić w położeniu pionowym tak, aby osiągnąć maksymalne chłodzenie mechanizmu napędowego oraz silnika, a nie głównie miski...
If cooling is augmented by
fans
, the fans
shall be placed in a vertical position so that the maximum cooling of the drive train and engine is achieved and not primarily the sump.
Jeśli chłodzenie jest wzmocnione za pomocą
wentylatorów
, należy je ustawić w położeniu pionowym tak, aby osiągnąć maksymalne chłodzenie mechanizmu napędowego oraz silnika, a nie głównie miski olejowej.
If cooling is augmented by
fans
, the fans
shall be placed in a vertical position so that the maximum cooling of the drive train and engine is achieved and not primarily the sump.
Każdy określony w załączniku I sekcja 2 wymóg dotyczący sprawności energetycznej
wentylatorów
ma zastosowanie zgodnie z następującym harmonogramem:
Each
fan
energy efficiency requirement of Annex I Section 2 shall apply in accordance with the following timetable:
Każdy określony w załączniku I sekcja 2 wymóg dotyczący sprawności energetycznej
wentylatorów
ma zastosowanie zgodnie z następującym harmonogramem:
Each
fan
energy efficiency requirement of Annex I Section 2 shall apply in accordance with the following timetable:
Kurz wprowadzony do komory może być mieszany za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatorów
nadmuchowych tak, aby został rozprowadzony po całej komorze.
The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or
blower fans
in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.
Kurz wprowadzony do komory może być mieszany za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatorów
nadmuchowych tak, aby został rozprowadzony po całej komorze.
The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or
blower fans
in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.
Kurz wprowadzony do komory może być mieszany za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatorów
nadmuchowych, tak, aby został rozprowadzony po całej komorze.
The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or
blower fans
in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.
Kurz wprowadzony do komory może być mieszany za pomocą sprężonego powietrza lub
wentylatorów
nadmuchowych, tak, aby został rozprowadzony po całej komorze.
The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or
blower fans
in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.
Każda jednostka przeprowadzająca proces musi być wyposażona w dwa palniki i dwa dodatkowe
wentylatory
dla zapewnienia rezerwy na wypadek uszkodzenia palnika lub wentylatora.
Each process unit must have two burners and two secondary
air fans
for back-up
in case of burner or fan failure.
Każda jednostka przeprowadzająca proces musi być wyposażona w dwa palniki i dwa dodatkowe
wentylatory
dla zapewnienia rezerwy na wypadek uszkodzenia palnika lub wentylatora.
Each process unit must have two burners and two secondary
air fans
for back-up
in case of burner or fan failure.
Istnieją trzy serie typów
wentylatorów
, dla których stosowane są wzory na sprawność energetyczną odpowiednio uwzględniające odmienną charakterystykę poszczególnych rodzajów urządzeń:
There are three series of
fan
types for which energy efficiency formulas are developed to reflect the different characteristics of various fan
types:
Istnieją trzy serie typów
wentylatorów
, dla których stosowane są wzory na sprawność energetyczną odpowiednio uwzględniające odmienną charakterystykę poszczególnych rodzajów urządzeń:
There are three series of
fan
types for which energy efficiency formulas are developed to reflect the different characteristics of various fan
types: 
