Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime
Produkt pozostały po produkcji cukru, uzyskiwany przez karbonizację z wykorzystaniem wyłącznie
wapna
palonego ze źródeł naturalnych i zawierający jako główny składnik rozdrobniony węglan wapnia
Product from sugar production obtained by carbonation using exclusively
burnt lime
from natural sources and containing as essential ingredient finely divided calcium carbonate.
Produkt pozostały po produkcji cukru, uzyskiwany przez karbonizację z wykorzystaniem wyłącznie
wapna
palonego ze źródeł naturalnych i zawierający jako główny składnik rozdrobniony węglan wapnia
Product from sugar production obtained by carbonation using exclusively
burnt lime
from natural sources and containing as essential ingredient finely divided calcium carbonate.
...innego niż ten określony w lit. d), lub z użyciem wapna tlenkowo-magnezowego (CaOMgO) zamiast
wapna
palonego, jest skuteczny co najmniej w tym samym stopniu, co proces opisany w lit. a)–h).
...mixing device which is different from the mixing device referred to in point (d) or using dolime (
CaOMgO
) instead of quick lime
is at least as efficient as the process set out in points (a) to (h):
Drogą walidacji zgodnej z wymogami przedstawionymi poniżej podmioty mogą wykazać przed właściwym organem, że proces, w którym użyto mieszalnika innego niż ten określony w lit. d), lub z użyciem wapna tlenkowo-magnezowego (CaOMgO) zamiast
wapna
palonego, jest skuteczny co najmniej w tym samym stopniu, co proces opisany w lit. a)–h).
Operators may demonstrate to the competent authority, by way of a validation according to the following requirements, that a process using a mixing device which is different from the mixing device referred to in point (d) or using dolime (
CaOMgO
) instead of quick lime
is at least as efficient as the process set out in points (a) to (h):
mieszanki obornika pochodzącego od świń i drobiu oraz
wapna
palonego wytworzone zgodnie z pkt I;
mixtures of pig and poultry manure with
quick lime
produced in accordance with point I;
mieszanki obornika pochodzącego od świń i drobiu oraz
wapna
palonego wytworzone zgodnie z pkt I;
mixtures of pig and poultry manure with
quick lime
produced in accordance with point I;
...(EP 0 734 755 A1) technika usuwania emisji SO2 z pieców obrotowych poprzez wstrzykiwanie miałkiego
wapna
palonego lub hydratyzowanego do powietrza podawanego do kołpaka pieca
...(EP 0 734 755 A1) which removes SO2 emissions from rotary kilns by injecting finely divided
quick
or hydrated lime
into the air fed into the firing hood of the kiln
wstrzykiwanie wapna do powietrza spalania: opatentowana (EP 0 734 755 A1) technika usuwania emisji SO2 z pieców obrotowych poprzez wstrzykiwanie miałkiego
wapna
palonego lub hydratyzowanego do powietrza podawanego do kołpaka pieca
Lime injection into the combustion air: A patented technique (EP 0 734 755 A1) which removes SO2 emissions from rotary kilns by injecting finely divided
quick
or hydrated lime
into the air fed into the firing hood of the kiln 
