Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól, siarka, ziemia i kamienie, materiały gipsowe,
wapno
i cement
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials,
lime
and cement
Sól, siarka, ziemia i kamienie, materiały gipsowe,
wapno
i cement
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials,
lime
and cement
Sól; siarka; ziemia i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement
Sól; siarka; ziemia i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement
SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE,
WAPNO
I CEMENT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS,
LIME
AND CEMENT
SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE,
WAPNO
I CEMENT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS,
LIME
AND CEMENT
SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE,
WAPNO
I CEMENT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS,
LIME
AND CEMENT
SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE,
WAPNO
I CEMENT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS,
LIME
AND CEMENT
SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE,
WAPNO
I CEMENT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS,
LIME
AND CEMENT
SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE,
WAPNO
I CEMENT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS,
LIME
AND CEMENT
...szerokiego zakresu jakości produktów, wskaźniki emisyjności dla produktów w odniesieniu do
wapna
i dolomitu kalcynowanego odnoszą się do składu standardowego obejmującego tlenek wapnia i tlen
Given the wide range of product qualities that can be achieved, the product benchmarks for
lime
and dolime refer to a standard composition concerning calcium oxide and magnesium oxide.
Ponieważ możliwe jest osiągnięcie szerokiego zakresu jakości produktów, wskaźniki emisyjności dla produktów w odniesieniu do
wapna
i dolomitu kalcynowanego odnoszą się do składu standardowego obejmującego tlenek wapnia i tlenek magnezu.
Given the wide range of product qualities that can be achieved, the product benchmarks for
lime
and dolime refer to a standard composition concerning calcium oxide and magnesium oxide.
...i inne urządzenia, w których spala się ługi powarzelne, piece do spopielania, piece do wypalania
wapna
i piece do kalcynacji, oczyszczanie gazów odlotowych i suszarki zasilane paliwem (takie jak su
...steam or power, recovery boilers and other devices burning spent pulping liquors, incinerators,
lime
kilns and calciners, waste gas scrubbing and fuel-fired dryers (such as infrared dryers).
Prowadzący instalację uwzględnia co najmniej następujące potencjalne źródła emisji CO2: kotły, turbiny gazowe i inne urządzenia wykorzystujące procesy spalania i wytwarzające parę lub energię, kotły regeneracyjne i inne urządzenia, w których spala się ługi powarzelne, piece do spopielania, piece do wypalania
wapna
i piece do kalcynacji, oczyszczanie gazów odlotowych i suszarki zasilane paliwem (takie jak suszarki na podczerwień).
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: boilers, gas turbines, and other combustion devices producing steam or power, recovery boilers and other devices burning spent pulping liquors, incinerators,
lime
kilns and calciners, waste gas scrubbing and fuel-fired dryers (such as infrared dryers).
magazynowanie sproszkowanego węgla,
wapna
i węglika wapnia w uszczelnionych silosach i ich pneumatyczny transport lub przechowywanie i transport w szczelnie zamkniętych workach.
storage of powdered carbon,
lime
and calcium carbide in sealed silos and conveying them pneumatically or storing and transferring them in sealed bags.
magazynowanie sproszkowanego węgla,
wapna
i węglika wapnia w uszczelnionych silosach i ich pneumatyczny transport lub przechowywanie i transport w szczelnie zamkniętych workach.
storage of powdered carbon,
lime
and calcium carbide in sealed silos and conveying them pneumatically or storing and transferring them in sealed bags.
odpady z produkcji cementu,
wapna
i gipsu oraz artykułów i produktów z nich wykonanych
wastes from manufacture of cement,
lime
and plaster and articles and products made from them
odpady z produkcji cementu,
wapna
i gipsu oraz artykułów i produktów z nich wykonanych
wastes from manufacture of cement,
lime
and plaster and articles and products made from them
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
Produkcja
wapna
i gipsu
Manufacture of
lime
and plaster
Produkcja
wapna
i gipsu
Manufacture of
lime
and plaster
Produkcja
wapna
i gipsu
Manufacture of
lime
and plaster
Produkcja
wapna
i gipsu
Manufacture of
lime
and plaster 
