Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Wapno
palone – jakość pierwsza Burnt lime
— premium quality Wapno
palone – jakość pierwsza Burnt lime
— premium quality Wapno
palone – jakość podstawowa Burnt lime
— basic quality Wapno
palone – jakość podstawowa Burnt lime
— basic quality
Obornik należy zmieszać z
wapnem
palonym (CaO) o reaktywności średniej do wysokiej w ciągu maksymalnie sześciu minut, tak aby zgodnie z kryteriami badania reaktywności nr 5.10 metodą określoną w...
The manure must be mixed with
quick lime
(CaO) which has a medium to high reactivity of less than six minutes to achieve a 40 °C rise in temperature as per the criteria in the reactivity test 5.10 in...
Obornik należy zmieszać z
wapnem
palonym (CaO) o reaktywności średniej do wysokiej w ciągu maksymalnie sześciu minut, tak aby zgodnie z kryteriami badania reaktywności nr 5.10 metodą określoną w normie CEN EN 459-2:2002 osiągnąć wzrost temperatury o 40 °C.
The manure must be mixed with
quick lime
(CaO) which has a medium to high reactivity of less than six minutes to achieve a 40 °C rise in temperature as per the criteria in the reactivity test 5.10 in the CEN EN 459-2:2002 method.
...lub wstrzykiwany do strumienia gazów (np. wapno hydratyzowane, wapno gaszone (Ca(OH)2),
wapno
palone (CaO), aktywowany popiół lotny o dużej zawartości CaO lub wodorowęglan sodu (NaHCO3)).
...materials (e.g. hydrated lime addition) or injected into the gas stream (e.g. hydrated or slaked
lime
(Ca(OH)2), quicklime
(CaO), activated fly ash with a high CaO content or sodium bicarbonate (Na
Absorbent dodawany jest do surowców (np. wapno hydratyzowane) lub wstrzykiwany do strumienia gazów (np. wapno hydratyzowane, wapno gaszone (Ca(OH)2),
wapno
palone (CaO), aktywowany popiół lotny o dużej zawartości CaO lub wodorowęglan sodu (NaHCO3)).
Absorbent is either added to the raw materials (e.g. hydrated lime addition) or injected into the gas stream (e.g. hydrated or slaked
lime
(Ca(OH)2), quicklime
(CaO), activated fly ash with a high CaO content or sodium bicarbonate (NaHCO3)).
Filtry tkaninowe nadają się dobrze do pieców, instalacji mielenia i rozdrabniania
wapna
palonego, jak również kamienia wapiennego; instalacji hydratyzowania wapna; transportu materiałów oraz do...
Fabric filters are well suited for kilns, milling and grinding plants for
quicklime
as well as for limestone; lime hydrating plants; material transport; and storage and loading facilities.
Filtry tkaninowe nadają się dobrze do pieców, instalacji mielenia i rozdrabniania
wapna
palonego, jak również kamienia wapiennego; instalacji hydratyzowania wapna; transportu materiałów oraz do obiektów służących do magazynowania i załadunku.
Fabric filters are well suited for kilns, milling and grinding plants for
quicklime
as well as for limestone; lime hydrating plants; material transport; and storage and loading facilities.
pierwotne warunki eksploatacji (np. surowce, wysokość warstwy, ciśnienie ssania, procent
wapna
palonego w mieszaninie, specyficzne natężenie przepływu, procent zwrotów zawracanych do wsadu w ramach...
initial operating conditions (e.g. raw materials, layer height, suction pressure, percentage of
quick lime
in the mix, specific flow rate, percentage of in-plant reverts returned in the feed)
pierwotne warunki eksploatacji (np. surowce, wysokość warstwy, ciśnienie ssania, procent
wapna
palonego w mieszaninie, specyficzne natężenie przepływu, procent zwrotów zawracanych do wsadu w ramach instalacji);
initial operating conditions (e.g. raw materials, layer height, suction pressure, percentage of
quick lime
in the mix, specific flow rate, percentage of in-plant reverts returned in the feed)
Tlenek wapnia/wapno/
wapno
palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/lime/
burnt
lime/quicklime
Tlenek wapnia/wapno/
wapno
palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/lime/
burnt
lime/quicklime
tlenek wapnia/wapno/
wapno
palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/lime/
burnt
lime/quicklime
tlenek wapnia/wapno/
wapno
palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/lime/
burnt
lime/quicklime
Tlenek wapnia/wapno/
wapno
palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/lime/
burnt
lime/quicklime
Tlenek wapnia/wapno/
wapno
palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/lime/
burnt
lime/quicklime Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825 Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
CPA 23.52.10:
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10:
Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime
CPA 23.52.10:
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10:
Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime
CPA 23.52.10:
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10:
Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime
CPA 23.52.10:
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10:
Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime
CPA 23.52.10:
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10:
Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime
CPA 23.52.10:
Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10:
Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime Wapno
palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne Quicklime
, slaked lime and hydraulic lime 
