Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
NACE 23.52: Produkcja
wapna
i gipsu
NACE 23.52: Manufacture of
lime
and plaster
Usługi podwykonawców związane z produkcją
wapna
i gipsu
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
lime
and plaster
Usługi podwykonawców związane z produkcją
wapna
i gipsu
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
lime
and plaster
Produkcja cementu,
wapna
i gipsu
Manufacture of cement,
lime
and plaster
Produkcja cementu,
wapna
i gipsu
Manufacture of cement,
lime
and plaster
Produkcja
wapna
i gipsu
Manufacture of
lime
and plaster
Produkcja
wapna
i gipsu
Manufacture of
lime
and plaster
Produkcja cementu,
wapna
i gipsu
Manufacture of cement,
lime
and plaster
Produkcja cementu,
wapna
i gipsu
Manufacture of cement,
lime
and plaster
Cement,
wapno
i gips
Cement,
lime
and plaster
Cement,
wapno
i gips
Cement,
lime
and plaster
BAT mają na celu zmniejszenie ilości odpadów stałych z procesów produkcji
wapna
oraz oszczędzanie surowców poprzez zastosowanie następujących technik:
In order to reduce the solid wastes from the
lime
manufacturing processes and to save raw materials, BAT is to use the following techniques:
BAT mają na celu zmniejszenie ilości odpadów stałych z procesów produkcji
wapna
oraz oszczędzanie surowców poprzez zastosowanie następujących technik:
In order to reduce the solid wastes from the
lime
manufacturing processes and to save raw materials, BAT is to use the following techniques:
...celulozownia, kocioł regeneracyjny, sekcja suszenia masy celulozowej i piec do wypalania
wapna
oraz powiązane z nimi jednostki przekształcania energii (kocioł/CHP)).
...the pulp production process (in particular the pulp mill, recovery boiler, pulp drying section and
lime
kiln and connected energy conversion units (boiler/CHP)) are included.
Uwzględniono wszystkie procesy stanowiące część procesu produkcji masy celulozowej (w szczególności celulozownia, kocioł regeneracyjny, sekcja suszenia masy celulozowej i piec do wypalania
wapna
oraz powiązane z nimi jednostki przekształcania energii (kocioł/CHP)).
All processes which are part of the pulp production process (in particular the pulp mill, recovery boiler, pulp drying section and
lime
kiln and connected energy conversion units (boiler/CHP)) are included.
wstrzykiwanie
wapna
do powietrza spalania: opatentowana (EP 0 734 755 A1) technika usuwania emisji SO2 z pieców obrotowych poprzez wstrzykiwanie miałkiego wapna palonego lub hydratyzowanego do... Lime
injection into the combustion air: A patented technique (EP 0 734 755 A1) which removes SO2 emissions from rotary kilns by injecting finely divided quick or hydrated lime into the air fed into...
wstrzykiwanie
wapna
do powietrza spalania: opatentowana (EP 0 734 755 A1) technika usuwania emisji SO2 z pieców obrotowych poprzez wstrzykiwanie miałkiego wapna palonego lub hydratyzowanego do powietrza podawanego do kołpaka pieca Lime
injection into the combustion air: A patented technique (EP 0 734 755 A1) which removes SO2 emissions from rotary kilns by injecting finely divided quick or hydrated lime into the air fed into the firing hood of the kiln
Dodanie
wapna
do wsadu obniża jakość granulek/bryłek i powoduje problemy z przepływem w piecach Lepola. Lime
addition to the kiln feed reduces the quality of the granules/nodules and causes flow problems in Lepol kilns.
Dodanie
wapna
do wsadu obniża jakość granulek/bryłek i powoduje problemy z przepływem w piecach Lepola. Lime
addition to the kiln feed reduces the quality of the granules/nodules and causes flow problems in Lepol kilns.
W przypadku LRK i PRK z szybem, w których wytwarzane jest
wapno
palone twarde, górna granica poziomu wynosi do 800 mg/Nm3.
For LRK and PRK with shaft producing hard burned
lime
, the upper level is up to 800 mg/Nm3
W przypadku LRK i PRK z szybem, w których wytwarzane jest
wapno
palone twarde, górna granica poziomu wynosi do 800 mg/Nm3.
For LRK and PRK with shaft producing hard burned
lime
, the upper level is up to 800 mg/Nm3
Można ją stosować tylko w piecach obrotowych z podgrzewaczem, ale nie przy produkcji
wapna
palonego twardego.
Applicable only to PRK but not when hard burned
lime
is produced.
Można ją stosować tylko w piecach obrotowych z podgrzewaczem, ale nie przy produkcji
wapna
palonego twardego.
Applicable only to PRK but not when hard burned
lime
is produced.
Górne granice zakresów dotyczą produkcji wapna tlenkowo-magnezowego i
wapna
palonego twardego.
The higher ends of the ranges are related to the production of dolime and hard burned
lime
.
Górne granice zakresów dotyczą produkcji wapna tlenkowo-magnezowego i
wapna
palonego twardego.
The higher ends of the ranges are related to the production of dolime and hard burned
lime
.
Wykorzystywanie pyłu, niespełniającego specyfikacji
wapna
palonego i wapna hydratyzowanego w wybranych produktach komercyjnych
Utilise dust,
off-specification quicklime
and off-specification
hydrated lime in selected commercial products
Wykorzystywanie pyłu, niespełniającego specyfikacji
wapna
palonego i wapna hydratyzowanego w wybranych produktach komercyjnych
Utilise dust,
off-specification quicklime
and off-specification
hydrated lime in selected commercial products
Jeśli
wapna
palonego i CO2 pochodzącego z wapienia używa się w procesach oczyszczania, przy czym w przybliżeniu ta sama ilość CO2 zostaje znów związana, nie wymaga się osobnego uwzględnienia w planie...
Where the
burnt lime
and the CO2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of CO2 is bound again, the decomposition of carbonates as...
Jeśli
wapna
palonego i CO2 pochodzącego z wapienia używa się w procesach oczyszczania, przy czym w przybliżeniu ta sama ilość CO2 zostaje znów związana, nie wymaga się osobnego uwzględnienia w planie monitorowania instalacji rozkładu węglanów, a także procesu oczyszczania.
Where the
burnt lime
and the CO2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of CO2 is bound again, the decomposition of carbonates as well as the purification process shall not be required to be included separately in the monitoring plan of the installation.
odpady z produkcji
wapna
palonego i hydratyzowanego
wastes from
calcination
and hydration of lime
odpady z produkcji
wapna
palonego i hydratyzowanego
wastes from
calcination
and hydration of lime
odpady z produkcji
wapna
palonego i hydratyzowanego
wastes from
calcination
and hydration of lime
odpady z produkcji
wapna
palonego i hydratyzowanego
wastes from
calcination
and hydration of lime
Wytwarza się ją z
wapna
palonego i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from
quick lime
and carbon black, and appears after several production steps.
Wytwarza się ją z
wapna
palonego i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from
quick lime
and carbon black, and appears after several production steps.
Wytwarza się ją z
wapna
palonego i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from
quick lime
and carbon black, and appears after several production steps.
Wytwarza się ją z
wapna
palonego i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from
quick lime
and carbon black, and appears after several production steps. Wapno
palone: tlenek wapnia (CaO) wytwarzany drogą dekarbonizacji wapienia (CaCO3) w postaci „standardowo czystego” wapna o zawartości wolnego CaO wynoszącej 94,5 %. Quicklime
: calcium oxide (CaO) produced by the decarbonation of limestone (CaCO3) as ‘standard pure’ lime with a free CaO content of 94,5 %. Wapno
palone: tlenek wapnia (CaO) wytwarzany drogą dekarbonizacji wapienia (CaCO3) w postaci „standardowo czystego” wapna o zawartości wolnego CaO wynoszącej 94,5 %. Quicklime
: calcium oxide (CaO) produced by the decarbonation of limestone (CaCO3) as ‘standard pure’ lime with a free CaO content of 94,5 %. 
