Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
...o której mowa w lit. a), dokonuje się obróbki otrzymanego roztworu fosforowego przy użyciu
wapna
, powodując wytrącenie się osadu fosforanu diwapniowego o odczynie pH 4–7;
...the process referred to in point (a), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with
lime
, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7;
po drugie, po przeprowadzeniu części procesu, o której mowa w lit. a), dokonuje się obróbki otrzymanego roztworu fosforowego przy użyciu
wapna
, powodując wytrącenie się osadu fosforanu diwapniowego o odczynie pH 4–7;
secondly, following the part of the process referred to in point (a), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with
lime
, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7;
Stosując metodę B, pył z pieca do wypalania
wapna
traktuje się, w stosownych przypadkach, jako oddzielny strumień materiałów wsadowych.
When applying Method B,
lime
kiln dust shall be considered a separate source stream where relevant.
Stosując metodę B, pył z pieca do wypalania
wapna
traktuje się, w stosownych przypadkach, jako oddzielny strumień materiałów wsadowych.
When applying Method B,
lime
kiln dust shall be considered a separate source stream where relevant. Wapno
defekacyjne Sugar
factory lime
Wapno
defekacyjne Sugar
factory lime
Zawiesina
wapna
defekacyjnego Sugar
factory lime
suspension
Zawiesina
wapna
defekacyjnego Sugar
factory lime
suspension Wapno
przemysłowe uzyskiwane w produkcji cukru
Industrial
lime
from sugar production Wapno
przemysłowe uzyskiwane w produkcji cukru
Industrial
lime
from sugar production Wapno
przemysłowe uzyskiwane w produkcji soli próżniowej
Industrial
lime
from vacuum salt production Wapno
przemysłowe uzyskiwane w produkcji soli próżniowej
Industrial
lime
from vacuum salt production
„
Wapno
przemysłowe uzyskiwane w produkcji soli próżniowej
‘Industrial
lime
from vacuum salt production
„
Wapno
przemysłowe uzyskiwane w produkcji soli próżniowej
‘Industrial
lime
from vacuum salt production
Wyprodukowane
wapno
[t] Lime
produced [t]
Wyprodukowane
wapno
[t] Lime
produced [t]
...w zakresie produkcji dolomitu kalcynowanego w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach
wapna
...activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of
lime
nieskorygowany poziom historyczny działalności w zakresie produkcji dolomitu kalcynowanego w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach
wapna
uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of
lime
...historyczny działalności w zakresie produkcji wapna w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach
wapna
...activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of
lime
nieskorygowany poziom historyczny działalności w zakresie produkcji wapna w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach
wapna
uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of
lime
Produkcja
wapna
Manufacture of
lime
Produkcja
wapna
Manufacture of
lime
...wapnem, o którym mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt I – napis »mieszanina obornika i
wapna
«.”;
...to the lime treatment set out in point I of Section 2 of Chapter IV of Annex IV, the words “
manure-lime-mixture
”.’
w przypadku obornika traktowanego wapnem, o którym mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt I – napis »mieszanina obornika i
wapna
«.”;
in the case of manure which has been subject to the lime treatment set out in point I of Section 2 of Chapter IV of Annex IV, the words “
manure-lime-mixture
”.’
...wapnem, o którym mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt I – napis »mieszanina obornika i
wapna
«;
...to the lime treatment set out in point I of Section 2 of Chapter IV of Annex IV, the words “
manure-lime-mixture
”;
w przypadku obornika traktowanego wapnem, o którym mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt I – napis »mieszanina obornika i
wapna
«;
in the case of manure which has been subject to the lime treatment set out in point I of Section 2 of Chapter IV of Annex IV, the words “
manure-lime-mixture
”;
NACE 26.52: Produkcja
wapna
NACE 26.52: Manufacture of
lime
NACE 26.52: Produkcja
wapna
NACE 26.52: Manufacture of
lime
NACE 26.52: Produkcja
wapna
NACE 26.52: Manufacture of
lime
NACE 26.52: Produkcja
wapna
NACE 26.52: Manufacture of
lime
NACE 26.52: Produkcja
wapna
NACE 26.52: Manufacture of
lime
NACE 26.52: Produkcja
wapna
NACE 26.52: Manufacture of
lime
