Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Wapno
dolomitowe palone – jakość podstawowa
Dolomitic
burnt lime
— basic quality Wapno
dolomitowe palone – jakość podstawowa
Dolomitic
burnt lime
— basic quality
produkcji
wapna
dolomitowego o ultraniskiej zawartości węgla (tj. mieszaniny tlenków wapnia i magnezu wytwarzanej poprzez niemal całkowitą dekarbonizację dolomitu (CaCO3.MgCO3). Zawartość resztkowego...
the production of ultra low-carbon dolime (i.e. a mixture of calcium and magnesium oxides produced by the nearly full decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3). The residual CO2 content of the product...
produkcji
wapna
dolomitowego o ultraniskiej zawartości węgla (tj. mieszaniny tlenków wapnia i magnezu wytwarzanej poprzez niemal całkowitą dekarbonizację dolomitu (CaCO3.MgCO3). Zawartość resztkowego CO2 w produkcie wynosi mniej niż 0,25 %, a gęstość objętościowa jest znacznie niższa od 3,05 g/cm3),
the production of ultra low-carbon dolime (i.e. a mixture of calcium and magnesium oxides produced by the nearly full decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3). The residual CO2 content of the product is below 0,25 % and the bulk density well below 3,05 g/cm3)
Wapno
dolomitowe hydratyzowane (gaszone)
Hydrated dolomitic
burnt lime
Wapno
dolomitowe hydratyzowane (gaszone)
Hydrated dolomitic
burnt lime
Tetrawodorotlenek magnezu i wapnia/wodorotlenek magnezu i wapnia/uwodnione
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic
lime
Tetrawodorotlenek magnezu i wapnia/wodorotlenek magnezu i wapnia/uwodnione
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic
lime
Tetrawodorotlenek magnezu i wapnia/wodorotlenek magnezu i wapnia/uwodnione
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic
lime
Tetrawodorotlenek magnezu i wapnia/wodorotlenek magnezu i wapnia/uwodnione
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic
lime
tetrawodorotlenek magnezu i wapnia/wodorotlenek magnezu i wapnia/uwodnione
wapno
dolomitowe.
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic
lime
tetrawodorotlenek magnezu i wapnia/wodorotlenek magnezu i wapnia/uwodnione
wapno
dolomitowe.
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic
lime
Wapna
dolomitowe
Dolomitic
lime
Wapna
dolomitowe
Dolomitic
lime
Tlenek magnezu i wapnia/
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium oxide/dolomitic
lime
Tlenek magnezu i wapnia/
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium oxide/dolomitic
lime
Tlenek magnezu i wapnia/
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium oxide/dolomitic
lime
Tlenek magnezu i wapnia/
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium oxide/dolomitic
lime
tlenek magnezu i wapnia/
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium oxide/dolomitic
lime
tlenek magnezu i wapnia/
wapno
dolomitowe
Calcium magnesium oxide/dolomitic
lime
W załączniku III do decyzji 97/555/WE wpis dotyczący rodziny wyrobów „Wapna budowlane, obejmujące:
wapna
wapniowe, wapna dolomitowe i wapna hydrauliczne” otrzymuje brzmienie:
...III to Decision 97/555/EC, the entry related to product family ‘Building limes, including: Calcium
limes
, Dolomitic limes, Hydraulic limes’ is replaced by the following:
W załączniku III do decyzji 97/555/WE wpis dotyczący rodziny wyrobów „Wapna budowlane, obejmujące:
wapna
wapniowe, wapna dolomitowe i wapna hydrauliczne” otrzymuje brzmienie:
In Annex III to Decision 97/555/EC, the entry related to product family ‘Building limes, including: Calcium
limes
, Dolomitic limes, Hydraulic limes’ is replaced by the following:
W przypadku pieców z podgrzewaczem ustalono, że wtryskiwanie
wapna
gaszonego bezpośrednio do gazów odlotowych jest mniej skuteczne niż jego dodawanie do wsadu
For preheater kilns it has been found that direct injection of slaked
lime
into the flue-gas is less efficient than adding slaked lime
to the kiln feed
W przypadku pieców z podgrzewaczem ustalono, że wtryskiwanie
wapna
gaszonego bezpośrednio do gazów odlotowych jest mniej skuteczne niż jego dodawanie do wsadu
For preheater kilns it has been found that direct injection of slaked
lime
into the flue-gas is less efficient than adding slaked lime
to the kiln feed
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
CPA 23.52.10: Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime
CPA 23.52.10: Wapno palone,
wapno
gaszone i wapno hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked
lime
and hydraulic lime 
