Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Węgiel kamienny, gaz ziemny, stal,
wapno
, itp. Jeśli w danej instalacji prowadzi się więcej niż jedno działanie przy wykorzystaniu więcej niż jednego typu paliwa, na wpis dotyczący każdego typu...
Hard coal, natural gas, steel,
lime
, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Węgiel kamienny, gaz ziemny, stal,
wapno
, itp. Jeśli w danej instalacji prowadzi się więcej niż jedno działanie przy wykorzystaniu więcej niż jednego typu paliwa, na wpis dotyczący każdego typu paliwa lub działania proszę przeznaczyć oddzielną rubrykę.
Hard coal, natural gas, steel,
lime
, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Węgiel kamienny, gaz naturalny, stal,
wapno
itp. Jeśli w tej samej instalacji stosuje się więcej niż jedno paliwo lub działanie, proszę każde paliwo lub działanie wpisywać do osobnej linii.
Hard coal, natural gas, steel,
lime
, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Węgiel kamienny, gaz naturalny, stal,
wapno
itp. Jeśli w tej samej instalacji stosuje się więcej niż jedno paliwo lub działanie, proszę każde paliwo lub działanie wpisywać do osobnej linii.
Hard coal, natural gas, steel,
lime
, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Załącznik VIII Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji
wapna
wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex VIII Activity-specific guidelines for installations for the production of
lime
as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik VIII Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji
wapna
wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex VIII Activity-specific guidelines for installations for the production of
lime
as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
I. Traktowanie
wapnem
obornika od świń i drobiu
I.
Lime
treatment for pig and poultry manure
I. Traktowanie
wapnem
obornika od świń i drobiu
I.
Lime
treatment for pig and poultry manure
składnik składa się z
wapna
, obornika, moczu, kompostu lub pozostałości fermentacyjnych z przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w biogaz lub z innych substancji, takich jak...
the component shall consist of
lime
, manure, urine, compost or digestion residues from the transformation of animal by-products into biogas or other substances, such as mineral fertilisers, which are...
składnik składa się z
wapna
, obornika, moczu, kompostu lub pozostałości fermentacyjnych z przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w biogaz lub z innych substancji, takich jak nawozy mineralne, które nie są stosowane w paszach dla zwierząt i które wykluczają dalsze stosowanie mieszaniny do produkcji pasz zgodnie z dobrą praktyką rolniczą;
the component shall consist of
lime
, manure, urine, compost or digestion residues from the transformation of animal by-products into biogas or other substances, such as mineral fertilisers, which are not used in animal feed and which exclude the subsequent use of the mixture for feeding purposes according to good agricultural practice;
Wydzielany ditlenek węgla jest absorbowany przez
wapno
sodowane.
Evolved carbon dioxide is absorbed by soda
lime
.
Wydzielany ditlenek węgla jest absorbowany przez
wapno
sodowane.
Evolved carbon dioxide is absorbed by soda
lime
.
W celach żywieniowych ptakom należy również podawać
wapno
i fosfor w stosownej formie i ilości odpowiedniej dla poszczególnych etapów rozwoju, w celu zapobieżenia chorobom układu kostnego o podłożu...
Dietary
calcium
and phosphorus should also be provided for birds in an appropriate form and at an appropriate level for each life stage, to prevent nutritional bone disease.
W celach żywieniowych ptakom należy również podawać
wapno
i fosfor w stosownej formie i ilości odpowiedniej dla poszczególnych etapów rozwoju, w celu zapobieżenia chorobom układu kostnego o podłożu żywieniowym.
Dietary
calcium
and phosphorus should also be provided for birds in an appropriate form and at an appropriate level for each life stage, to prevent nutritional bone disease.
...forum na temat proponowanej treści dokumentów referencyjnych BAT w zakresie produkcji cementu,
wapna
, i tlenku magnezu oraz udostępniła ją publicznie.
...of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of cement,
lime
and magnesium oxide on 13 September 2012 and made it publicly available.
Zgodnie z art. 13 ust. 4 dyrektywy 2010/75/UE Komisja otrzymała w dniu 13 września 2012 r. opinię [3] tego forum na temat proponowanej treści dokumentów referencyjnych BAT w zakresie produkcji cementu,
wapna
, i tlenku magnezu oraz udostępniła ją publicznie.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion [3] of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of cement,
lime
and magnesium oxide on 13 September 2012 and made it publicly available.
BAT mają na celu poprawę ogólnej ekologiczności zakładów/instalacji produkujących cement,
wapno
i tlenek magnezu poprzez wdrażanie i przestrzeganie systemu zarządzania środowiskowego zawierającego w...
...to improve the overall environmental performance of the plants/installations producing cement,
lime
and magnesium oxide, production BAT is to implement and adhere to an environmental management s
BAT mają na celu poprawę ogólnej ekologiczności zakładów/instalacji produkujących cement,
wapno
i tlenek magnezu poprzez wdrażanie i przestrzeganie systemu zarządzania środowiskowego zawierającego w sobie wszystkie następujące elementy:
In order to improve the overall environmental performance of the plants/installations producing cement,
lime
and magnesium oxide, production BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
BAT mają na celu redukcję/minimalizację emisji hałasu podczas procesu produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu poprzez kombinację następujących technik:
In order to reduce/minimise noise emissions during the manufacturing processes for cement,
lime
and magnesium oxide, BAT is to use a combination of the following techniques:
BAT mają na celu redukcję/minimalizację emisji hałasu podczas procesu produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu poprzez kombinację następujących technik:
In order to reduce/minimise noise emissions during the manufacturing processes for cement,
lime
and magnesium oxide, BAT is to use a combination of the following techniques:
Produkcja cementu,
wapna
i tlenku magnezu”, w tym:
Production of cement,
lime
and magnesium oxide', which involve:
Produkcja cementu,
wapna
i tlenku magnezu”, w tym:
Production of cement,
lime
and magnesium oxide', which involve:
Wymiana informacji na temat BAT dla cementu,
wapna
i tlenku magnezu zakończyła się w 2008 r. Do sporządzenia niniejszych konkluzji dotyczących BAT wykorzystano informacje wówczas dostępne wraz z...
The exchange of information on BAT for the Cement,
Lime
and Magnesium Oxide sectors ended in 2008. The information available then, complemented by additional information concerning the emissions from...
Wymiana informacji na temat BAT dla cementu,
wapna
i tlenku magnezu zakończyła się w 2008 r. Do sporządzenia niniejszych konkluzji dotyczących BAT wykorzystano informacje wówczas dostępne wraz z dodatkowymi informacjami na temat emisji z produkcji tlenku magnezu.
The exchange of information on BAT for the Cement,
Lime
and Magnesium Oxide sectors ended in 2008. The information available then, complemented by additional information concerning the emissions from magnesium oxide production, was used for reaching these BAT conclusions.
produkcję cementu,
wapna
i tlenku magnezu (metoda sucha),
production of cement,
lime
and magnesium oxide (dry process route)
produkcję cementu,
wapna
i tlenku magnezu (metoda sucha),
production of cement,
lime
and magnesium oxide (dry process route)
produkcja wapna w piecach, objęta dokumentem referencyjnym BAT dotyczącym branży produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu (CLM);
production of lime in kilns, covered by the Cement,
Lime
and Magnesium Oxide Manufacturing Industries BREF (CLM)
produkcja wapna w piecach, objęta dokumentem referencyjnym BAT dotyczącym branży produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu (CLM);
production of lime in kilns, covered by the Cement,
Lime
and Magnesium Oxide Manufacturing Industries BREF (CLM)
KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W PRODUKCJI CEMENTU,
WAPNA
I TLENKU MAGNEZU
BAT CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF CEMENT,
LIME
AND MAGNESIUM OXIDE
KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W PRODUKCJI CEMENTU,
WAPNA
I TLENKU MAGNEZU
BAT CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF CEMENT,
LIME
AND MAGNESIUM OXIDE
...i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu
...the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the production of cement,
lime
and magnesium oxide
ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT), zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu
establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the production of cement,
lime
and magnesium oxide
...do niniejszej decyzji przedstawiono konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu.
The BAT conclusions for the production of cement,
lime
and magnesium oxide are set out in the Annex to this Decision.
W załączniku do niniejszej decyzji przedstawiono konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do produkcji cementu,
wapna
i tlenku magnezu.
The BAT conclusions for the production of cement,
lime
and magnesium oxide are set out in the Annex to this Decision.
Produkcja cementu,
wapna
i tlenku magnezu
Production of cement,
lime
and magnesium oxide:
Produkcja cementu,
wapna
i tlenku magnezu
Production of cement,
lime
and magnesium oxide:
Transport surowców – piasek,
wapno
i soda
Raw material transport — sand,
limestone
and soda
Transport surowców – piasek,
wapno
i soda
Raw material transport — sand,
limestone
and soda
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe,
wapno
i cement; z wyjątkiem:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials,
lime
and cement; except for: 
