Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: użytkowanie
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
...operatorów sprzętu; w stosownych przypadkach należy zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu; w stosownych przypadkach należy zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
...sprzętu i pracowników; w stosownych przypadkach należy zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników; w stosownych przypadkach należy zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników oraz zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników oraz zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
the operator safety and ensure that conditions of
use
include the application of adequate personal protective equipment;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
the operator safety and ensure that conditions of
use
include the application of adequate personal protective equipment;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
...operatorów sprzętu i pracowników i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and workers safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and workers safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów; w stosownych przypadkach należy zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
operator’s safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów; w stosownych przypadkach należy zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
operator’s safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
...pracowników i osób trzecich znajdujących się w pobliżu oraz zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu, pracowników i osób trzecich znajdujących się w pobliżu oraz zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
...operatorów sprzętu i pracowników i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo pracowników i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
pay particular attention to the protection of the workers’ safety and ensure that conditions of
use
include the application of adequate personal protective equipment;
zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo pracowników i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
pay particular attention to the protection of the workers’ safety and ensure that conditions of
use
include the application of adequate personal protective equipment;
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników oraz zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników oraz zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator and worker safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
...operatorów sprzętu, przy zapewnieniu przez państwa członkowskie umieszczania w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej.
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment,
bezpieczeństwo operatorów sprzętu, przy zapewnieniu przez państwa członkowskie umieszczania w warunkach
użytkowania
zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej.
the operator safety and ensure that conditions of
use
prescribe the application of adequate personal protective equipment, 
