Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: użycie
...do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne; użycie opakowań;
użycie
opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i pr
...Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions; use of packaging;
use
of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne; użycie opakowań;
użycie
opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; obsługa; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions; use of packaging;
use
of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.
...do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne; użycie opakowań;
użycie
opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i pr
...Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions; use of packaging;
use
of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne; użycie opakowań;
użycie
opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; obsługa; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions; use of packaging;
use
of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek,...
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading,...
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; eksploatacja; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek,...
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading,...
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; eksploatację; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek,...
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading,...
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; obsługa; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek,...
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading,...
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; obsługa; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek,...
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading,...
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne;
użycie
opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; obsługa; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions;
use
of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles. Użycie
tlenku cynku w postaci trwałej zawiesiny w wodzie pozwala tego zagrożenia uniknąć.
The
use
of zinc oxide in the form of a stable suspension in water avoids this hazard. Użycie
tlenku cynku w postaci trwałej zawiesiny w wodzie pozwala tego zagrożenia uniknąć.
The
use
of zinc oxide in the form of a stable suspension in water avoids this hazard.
Podczas połowów w strefie VIII a i b zezwala się na
użycie
kratownicy sortującej i jej przymocowań z przodu worka lub kwadratowego płata sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 mm w dolnej...
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to
use
a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60mm in the...
Podczas połowów w strefie VIII a i b zezwala się na
użycie
kratownicy sortującej i jej przymocowań z przodu worka lub kwadratowego płata sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 mm w dolnej części przedłużenia z przodu worka.
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to
use
a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
Podczas połowów w rejonach ICES VIII a oraz b zezwala się na
użycie
kratownicy sortującej i jej mocowań z przodu worka lub kwadratowego panelu sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60...
When fishing in ICES divisions VIII a and b, it shall be permitted to
use
a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal to or more than...
Podczas połowów w rejonach ICES VIII a oraz b zezwala się na
użycie
kratownicy sortującej i jej mocowań z przodu worka lub kwadratowego panelu sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 milimetrów w dolnej części przedłużenia z przodu worka.
When fishing in ICES divisions VIII a and b, it shall be permitted to
use
a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal to or more than 60 millimetres in the lower part of the extension piece in front of the codend.
Podczas połowów w obszarze VIII a i b zezwala się na
użycie
kratownicy sortującej i jej dodatków przymocowanych z przodu worka lub kwadratowego płata sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż...
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to
use
a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the...
Podczas połowów w obszarze VIII a i b zezwala się na
użycie
kratownicy sortującej i jej dodatków przymocowanych z przodu worka lub kwadratowego płata sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 mm w dolnej części przedłużenia z przodu worka.
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to
use
a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the lower part of the extension piece in front of the codend. Użycie
nieekologicznych pasz pochodzenia rolniczego Use
of non-organic feed of agricultural origin Użycie
nieekologicznych pasz pochodzenia rolniczego Use
of non-organic feed of agricultural origin
„
Użycie
nieekologicznych pasz pochodzenia roślinnego i zwierzęcego dla zwierząt”;
‘
Use
of non-organic feed of plant and animal origin for livestock’;
„
Użycie
nieekologicznych pasz pochodzenia roślinnego i zwierzęcego dla zwierząt”;
‘
Use
of non-organic feed of plant and animal origin for livestock’;
w przypadku gdy lit. a) nie ma zastosowania, państwa członkowskie mogą dopuścić
użycie
nieekologicznych nasion lub wegetatywnego materiału rozmnożeniowego, jeśli nie są one dostępne z produkcji...
where point (a) is not applicable, Member States may authorise the
use
of non-organic seed or vegetative propagating material if not available from organic production.
w przypadku gdy lit. a) nie ma zastosowania, państwa członkowskie mogą dopuścić
użycie
nieekologicznych nasion lub wegetatywnego materiału rozmnożeniowego, jeśli nie są one dostępne z produkcji ekologicznej.
where point (a) is not applicable, Member States may authorise the
use
of non-organic seed or vegetative propagating material if not available from organic production.
...nasion i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego, zatem w przypadku tych gatunków należy dopuścić
użycie
nieekologicznych nasion i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego.
...not enough organic seed and vegetative propagating material available and, in those cases, the
use
of non-organic seed and vegetative propagating material should be allowed.
Jednak w przypadku wielu gatunków nadal brak jest wystarczającej ilości ekologicznych nasion i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego, zatem w przypadku tych gatunków należy dopuścić
użycie
nieekologicznych nasion i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego.
However, currently for many species there is still not enough organic seed and vegetative propagating material available and, in those cases, the
use
of non-organic seed and vegetative propagating material should be allowed.
Maksymalne
użycie
wzmocnionego hamulca głównego
Maximum
use
of reinforced service brake
Maksymalne
użycie
wzmocnionego hamulca głównego
Maximum
use
of reinforced service brake
Należy rozważyć użycie negatywnych (
użycie
nośnika) i pozytywnych grup kontrolnych.
Negative (vehicle) and positive controls should be included.
Należy rozważyć użycie negatywnych (
użycie
nośnika) i pozytywnych grup kontrolnych.
Negative (vehicle) and positive controls should be included.
Użycie
nieekologicznego wosku pszczelego Use
of non-organic beeswax Użycie
nieekologicznego wosku pszczelego Use
of non-organic beeswax
dolomit do korygowania odczynu pH (
użycie
ograniczone do produkcji krewetek)”
dolomite for pH correction (
use
restricted to shrimp production)’
dolomit do korygowania odczynu pH (
użycie
ograniczone do produkcji krewetek)”
dolomite for pH correction (
use
restricted to shrimp production)’
Ciasto z nasion herbaty z naturalnych nasion Camellia (
użycie
ograniczone do produkcji krewetek)
tea seed cake made of natural camelia seed (
use
restricted to shrimp production)
Ciasto z nasion herbaty z naturalnych nasion Camellia (
użycie
ograniczone do produkcji krewetek)
tea seed cake made of natural camelia seed (
use
restricted to shrimp production) 
