Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzależniać
Należy przyjąć podejście wielopoziomowe
uzależniając
wybór badań wyższego poziomu od interpretacji wyników każdego poziomu.
A tiered approach shall be adopted, with selection of higher tier tests being
dependent upon
interpretation of results at each stage.
Należy przyjąć podejście wielopoziomowe
uzależniając
wybór badań wyższego poziomu od interpretacji wyników każdego poziomu.
A tiered approach shall be adopted, with selection of higher tier tests being
dependent upon
interpretation of results at each stage.
Państwa Członkowskie nie
uzależniają
decyzji inwestycyjnych zakładów reasekuracji, znajdujących się na ich terytorium, lub podmiotów zarządzających ich lokatami od jakiegokolwiek rodzaju uprzedniej...
Member States shall not
subject
the investment decisions of a reinsurance undertaking situated in their territory or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification...
Państwa Członkowskie nie
uzależniają
decyzji inwestycyjnych zakładów reasekuracji, znajdujących się na ich terytorium, lub podmiotów zarządzających ich lokatami od jakiegokolwiek rodzaju uprzedniej zgody lub wymogu dokonywania systematycznych notyfikacji.
Member States shall not
subject
the investment decisions of a reinsurance undertaking situated in their territory or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.
Wspieranie kluczowych strategii Wspólnoty w sprawie substancji
uzależniających
Supporting key Community strategies on
addictive
substances
Wspieranie kluczowych strategii Wspólnoty w sprawie substancji
uzależniających
Supporting key Community strategies on
addictive
substances 
