Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustanawiać
Niniejsza dyrektywa
ustanawia
:
This Directive
lays down
:
Niniejsza dyrektywa
ustanawia
:
This Directive
lays down
:
Umawiające się Strony określają za obopólnym porozumieniem środki
ustanawiające
:
In agreement with each other the Contracting Parties shall adopt measures
laying down
the following:
Umawiające się Strony określają za obopólnym porozumieniem środki
ustanawiające
:
In agreement with each other the Contracting Parties shall adopt measures
laying down
the following:
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki
ustanawiające
:
...in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 184(2), adopt the measures
laying down
the following:
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki
ustanawiające
:
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 184(2), adopt the measures
laying down
the following:
Komisja może przyjmować akty wykonawcze
ustanawiające
:
The Commission may adopt implementing acts
establishing
:
Komisja może przyjmować akty wykonawcze
ustanawiające
:
The Commission may adopt implementing acts
establishing
:
Niniejsza dyrektywa
ustanawia
:
This Directive
establishes
:
Niniejsza dyrektywa
ustanawia
:
This Directive
establishes
:
...środków finansowych, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych
ustanawiających
:
...funds, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227
establishing
:
Aby zapewnić realizację celów programów wsparcia dla sektora wina w państwach członkowskich oraz sprawne i skuteczne wykorzystanie unijnych środków finansowych, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych
ustanawiających
:
In order to ensure that Member States' wine support programmes meet their objectives and that there is an efficient and effective use of Union funds, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227
establishing
:
...do bawełny, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 70 aktów delegowanych
ustanawiających
:
...cotton, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70
laying down
:
Aby zapewnić skuteczne stosowanie płatności specyficznej w odniesieniu do bawełny, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 70 aktów delegowanych
ustanawiających
:
In order to ensure the efficient application of the crop-specific payment for cotton, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70
laying down
: 
