Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urządzić
„Elektroda zapłonowa” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła odpowiedzialne za inicjację wyładowania łukowego w wyładowczym źródle światła.
‘Ignitor’ means an electronic light source control gear to start the arc of a gas-discharge light source;
„Elektroda zapłonowa” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła odpowiedzialne za inicjację wyładowania łukowego w wyładowczym źródle światła.
‘Ignitor’ means an electronic light source control gear to start the arc of a gas-discharge light source;
„Elektroda zapłonowa” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła odpowiedzialne za inicjację wyładowania łukowego w wyładowczym źródle światła.
‘Ignitor’ means an electronic light source control gear to start the arc of a gas-discharge light source.
„Elektroda zapłonowa” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła odpowiedzialne za inicjację wyładowania łukowego w wyładowczym źródle światła.
‘Ignitor’ means an electronic light source control gear to start the arc of a gas-discharge light source.
Jeśli zastosowano
urządzenie
sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu LED, musi mieć ono naniesione oznaczenie swojego indywidualnego kodu identyfikacyjnego, znamionowego napięcia...
If a light source control gear is used, which is not part of the LED module it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.
Jeśli zastosowano
urządzenie
sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu LED, musi mieć ono naniesione oznaczenie swojego indywidualnego kodu identyfikacyjnego, znamionowego napięcia wejściowego oraz mocy znamionowej w watach.
If a light source control gear is used, which is not part of the LED module it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.
Jeżeli w modułach LED zastosowano elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu, należy je opatrzyć oznaczeniem kodu identyfikacyjnego, znamionowego napięcia...
If an electronic light source control gear which is not part of a LED module is used to operate a LED module(s), it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage...
Jeżeli w modułach LED zastosowano elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu, należy je opatrzyć oznaczeniem kodu identyfikacyjnego, znamionowego napięcia wejściowego oraz mocy znamionowej w watach.
If an electronic light source control gear which is not part of a LED module is used to operate a LED module(s), it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.
Jeżeli w modułach LED zastosowano elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu, musi mieć ono naniesione oznaczenie swojego kodu identyfikacyjnego, znamionowego...
If an electronic light source control gear which is not part of a LED module is used to operate a LED module(s), it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage...
Jeżeli w modułach LED zastosowano elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu, musi mieć ono naniesione oznaczenie swojego kodu identyfikacyjnego, znamionowego napięcia wejściowego oraz mocy znamionowej w watach.
If an electronic light source control gear which is not part of a LED module is used to operate a LED module(s), it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.
Elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, które stanowi element światła, ale nie jest umieszczone w jego obudowie, musi być oznakowane nazwą producenta oraz jego numerem identyfikacyjnym.
An electronic light source control gear being part of the lamp but not included into the lamp body shall bear the name of the manufacturer and its identification number.
Elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, które stanowi element światła, ale nie jest umieszczone w jego obudowie, musi być oznakowane nazwą producenta oraz jego numerem identyfikacyjnym.
An electronic light source control gear being part of the lamp but not included into the lamp body shall bear the name of the manufacturer and its identification number.
...napięciu różnym od napięcia znamionowego wynoszącego 6 V, 12 V lub 24 V, za pomocą elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła niebędącego elementem danego światła, muszą ponadto...
Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, by the application of an electronic light source control gear being not part of the lamp, must...
Światła zasilane prądem o napięciu różnym od napięcia znamionowego wynoszącego 6 V, 12 V lub 24 V, za pomocą elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła niebędącego elementem danego światła, muszą ponadto posiadać oznakowanie określające znamionowe napięcie wtórne.
Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, by the application of an electronic light source control gear being not part of the lamp, must also bear a marking denoting the rated secondary design voltage.
...sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła (jeżeli
urządzenie
sterownicze źródła światła jest częścią światła, ale nie jest zintegrowane z obudową świa
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):...
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła (jeżeli
urządzenie
sterownicze źródła światła jest częścią światła, ale nie jest zintegrowane z obudową światła): …
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
w przypadku stosowania
urządzenia
sterowniczego źródła światła niebędącego częścią urządzenia – wartość (wartości) napięcia wraz z tolerancjami lub całkowity zakres napięcia na zaciskach tego...
in case of the use of a light source control gear not being part of the device, the voltage(s) with tolerances or the total voltage range at the terminals to that light source control gear.
w przypadku stosowania
urządzenia
sterowniczego źródła światła niebędącego częścią urządzenia – wartość (wartości) napięcia wraz z tolerancjami lub całkowity zakres napięcia na zaciskach tego urządzenia sterowniczego źródła światła.
in case of the use of a light source control gear not being part of the device, the voltage(s) with tolerances or the total voltage range at the terminals to that light source control gear.
Laboratorium wykonujące badania homologacyjne wymaga od producenta, by dostarczył
urządzenie
sterownicze źródła światła służące do zasilania źródła światła oraz stosownych funkcji.
The test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
Laboratorium wykonujące badania homologacyjne wymaga od producenta, by dostarczył
urządzenie
sterownicze źródła światła służące do zasilania źródła światła oraz stosownych funkcji.
The test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
...identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła (jeżeli elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi element światła, nie jest natomiast umieszczone w obud
Electronic light source control gear manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):
producent i numer identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła (jeżeli elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi element światła, nie jest natomiast umieszczone w obudowie światła):
Electronic light source control gear manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):
...urządzenia sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudow
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową):”.
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
...urządzenia sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudow
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową):”.
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła (gdy
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową): …
Electronic light source control gear manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła (gdy
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową): …
Electronic light source control gear manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
W przypadku systemu z elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła niestanowiącym elementu światła na wejściu obwodu światła podaje się napięcie określone przez producenta.
In the case of a system that
uses
an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
W przypadku systemu z elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła niestanowiącym elementu światła na wejściu obwodu światła podaje się napięcie określone przez producenta.
In the case of a system that
uses
an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
W przypadku systemu z elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła stanowiącym element światła [3] wszelkie pomiary, foto- i kolorymetryczne, wykonuje się, podając na wejściu obwodu światła...
In the case of a system that
uses
an electronic light source control gear being part of the lamp [3], all measurements, photometric and colorimetric, shall be made applying at the input terminals of...
W przypadku systemu z elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła stanowiącym element światła [3] wszelkie pomiary, foto- i kolorymetryczne, wykonuje się, podając na wejściu obwodu światła napięcie 6,75 V, 13,5 V lub 28 V.10.3.
In the case of a system that
uses
an electronic light source control gear being part of the lamp [3], all measurements, photometric and colorimetric, shall be made applying at the input terminals of the lamp a voltage of 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.10.3.
w przypadku układu z elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła stanowiącym element światła [3], podając na wejściu obwodu światła napięcie określone przez producenta lub, jeżeli nie...
In the case of a system that
uses
an electronic light source control gear being part of the lamp [3] applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not...
w przypadku układu z elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła stanowiącym element światła [3], podając na wejściu obwodu światła napięcie określone przez producenta lub, jeżeli nie zostało one podane, odpowiednio napięcie 6,75 V, 13,5 V lub 28,0 V;
In the case of a system that
uses
an electronic light source control gear being part of the lamp [3] applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, respectively.
W przypadku układu wykorzystującego
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowiące część światła, napięcie o wartości określonej przez wnioskodawcę należy przyłożyć do zacisków wejściowych światła.
In the case of a system that uses a light source control gear being part of the lamp, the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that lamp.
W przypadku układu wykorzystującego
urządzenie
sterownicze źródła światła stanowiące część światła, napięcie o wartości określonej przez wnioskodawcę należy przyłożyć do zacisków wejściowych światła.
In the case of a system that uses a light source control gear being part of the lamp, the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that lamp.
W przypadku układu wykorzystującego
urządzenie
sterownicze źródła światła niestanowiące części światła, napięcie o wartości określonej przez wnioskodawcę należy przyłożyć do zacisków wejściowych tego...
In the case of a system that uses a light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that light source control...
W przypadku układu wykorzystującego
urządzenie
sterownicze źródła światła niestanowiące części światła, napięcie o wartości określonej przez wnioskodawcę należy przyłożyć do zacisków wejściowych tego urządzenia sterowniczego źródła światła.
In the case of a system that uses a light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that light source control gear.
w przypadku układu wykorzystującego elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, niestanowiące części światła na zaciskach wejściowych światła przykłada się napięcie o wartości określonej...
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp, the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
w przypadku układu wykorzystującego elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, niestanowiące części światła na zaciskach wejściowych światła przykłada się napięcie o wartości określonej przez producenta.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp, the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
