Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urządzić
Rozmieszczenie i identyfikacja
urządzeń
sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
Rozmieszczenie i identyfikacja
urządzeń
sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
Fotografie i/lub rysunki rozmieszczenia symboli oraz
urządzeń
sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników: …
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …
Fotografie i/lub rysunki rozmieszczenia symboli oraz
urządzeń
sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników: …
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …
na statku powietrznym są zainstalowane w pełni sprawne podwójne
urządzenia
sterownicze; oraz
fully functioning dual controls are installed in the aircraft; and
na statku powietrznym są zainstalowane w pełni sprawne podwójne
urządzenia
sterownicze; oraz
fully functioning dual controls are installed in the aircraft; and
Urządzenia
sterownicze nie powinny stwarzać jakichkolwiek zagrożeń spowodowanych niezamierzoną obsługą.
They must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.
Urządzenia
sterownicze nie powinny stwarzać jakichkolwiek zagrożeń spowodowanych niezamierzoną obsługą.
They must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.
...mieć naniesione oznaczenie napięcia znamionowego i mocy w watach, a w sytuacji, gdy elektroniczne
urządzenie
sterownicze nie stanowi części urządzenia, generatory światła należy opatrzyć nazwą...
In case of a distributed lighting system, the light-generator(s) shall bear the marking of the rated voltage and wattage and in the case that the electronic control gear is not part of the device the...
W przypadku układu oświetlenia rozdzielonego generatory światła muszą mieć naniesione oznaczenie napięcia znamionowego i mocy w watach, a w sytuacji, gdy elektroniczne
urządzenie
sterownicze nie stanowi części urządzenia, generatory światła należy opatrzyć nazwą handlową lub znakiem towarowym ich producenta i numerem części.
In case of a distributed lighting system, the light-generator(s) shall bear the marking of the rated voltage and wattage and in the case that the electronic control gear is not part of the device the light-generator(s) shall bear the trade name or mark of its manufacturer and the part number.
W przypadku źródeł światła obsługiwanych za pomocą elektronicznego
urządzenia
sterowniczego w celu uzyskania zmiennego natężenia światła, badanie wykonuje się w warunkach odpowiadających co najmniej...
In the case of light sources operated by an electronic control gear to obtain variable luminous intensity, the test shall be carried out under the conditions given at minimum 90 per cent of the...
W przypadku źródeł światła obsługiwanych za pomocą elektronicznego
urządzenia
sterowniczego w celu uzyskania zmiennego natężenia światła, badanie wykonuje się w warunkach odpowiadających co najmniej 90 % wyższej wartości natężenia światła.
In the case of light sources operated by an electronic control gear to obtain variable luminous intensity, the test shall be carried out under the conditions given at minimum 90 per cent of the higher luminous intensity.
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Application of electronic light source control gear: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Application of electronic light source control gear: yes/no [2] Strike out what does not apply.
...wymaganej dla danego urządzenia, a w przypadku gdy nie jest ona zasilana z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła, napięcie zasilania regulowane jest w taki sposób, by uzyska
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made with a colourless standard filament lamp of the category prescribed for the device, the supply voltage being so regulated as to produce...
Wszelkich pomiarów, foto- i kolorymetrycznych, dokonuje się za pomocą bezbarwnej żarówki wzorcowej należącej do kategorii wymaganej dla danego urządzenia, a w przypadku gdy nie jest ona zasilana z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła, napięcie zasilania regulowane jest w taki sposób, by uzyskać wzorcowy strumień świetlny wymagany dla danej kategorii żarówki.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made with a colourless standard filament lamp of the category prescribed for the device, the supply voltage being so regulated as to produce the reference luminous flux required for that category of lamp, when not supplied by an electronic light source control gear.
Elektroniczne
urządzenia
sterownicze źródła światła mogą być częścią modułów LED.
Electronic light source control gear(s) may be part of the LED module(s).
Elektroniczne
urządzenia
sterownicze źródła światła mogą być częścią modułów LED.
Electronic light source control gear(s) may be part of the LED module(s).
Liczba elektronicznych
urządzeń
sterowniczych źródła światła i ich kody identyfikacyjne:…
Number and
specific
identification code(s) of electronic light source control gear(s)…
Liczba elektronicznych
urządzeń
sterowniczych źródła światła i ich kody identyfikacyjne:…
Number and
specific
identification code(s) of electronic light source control gear(s)…
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli urządzenie sterownicze źródła światła stanowi część światła,...
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli urządzenie sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową):”.
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli urządzenie sterownicze źródła światła stanowi część światła,...
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli urządzenie sterownicze źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową):”.
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli układ sterujący źródłem światła stanowi element światła, nie...
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):...
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli układ sterujący źródłem światła stanowi element światła, nie jest natomiast wbudowany w korpus światła): …
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli układ sterujący źródłem światła stanowi część światła, ale nie...
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):...
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła (jeżeli układ sterujący źródłem światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowane z jego obudową): …
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
Napięcie(-a) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Napięcie(-a) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Napięcie(-a) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Napięcie(-a) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Napięcie (napięcia) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Napięcie (napięcia) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Napięcie (napięcia) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła: …
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
Napięcie (napięcia) wejściowe z elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła: …
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
Elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła/regulator zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła/regulator zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
