Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urządzić
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
„Statecznik” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, umieszczone pomiędzy zasilaniem a źródłem światła w celu stabilizacji prądu elektrycznego płynącego przez wyładowcze źródło...
‘Ballast’ means an electronic light source control gear between supply and light source to stabilise the electrical current of a gas-discharge light source;
„Statecznik” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, umieszczone pomiędzy zasilaniem a źródłem światła w celu stabilizacji prądu elektrycznego płynącego przez wyładowcze źródło światła.
‘Ballast’ means an electronic light source control gear between supply and light source to stabilise the electrical current of a gas-discharge light source;
„Statecznik” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, umieszczone pomiędzy zasilaniem a źródłem światła w celu stabilizacji prądu elektrycznego płynącego przez wyładowcze źródło...
‘Ballast’ means an electronic light source control gear between supply and light source to stabilise the electrical current of a gas-discharge light source;
„Statecznik” oznacza elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, umieszczone pomiędzy zasilaniem a źródłem światła w celu stabilizacji prądu elektrycznego płynącego przez wyładowcze źródło światła;
‘Ballast’ means an electronic light source control gear between supply and light source to stabilise the electrical current of a gas-discharge light source;
Przednie światło przeciwmgłowe i jego układ balastu lub
urządzenie
sterownicze źródła światła nie mogą generować zaburzeń promieniowanych ani zakłóceń przewodów elektrycznych powodujących wadliwe...
The front fog lamp and its ballast system or light source control gear shall not generate radiated or power line disturbances, which cause a malfunction of other electric/electronic systems of the...
Przednie światło przeciwmgłowe i jego układ balastu lub
urządzenie
sterownicze źródła światła nie mogą generować zaburzeń promieniowanych ani zakłóceń przewodów elektrycznych powodujących wadliwe funkcjonowanie innych układów elektrycznych/elektronicznych pojazdu [5].
The front fog lamp and its ballast system or light source control gear shall not generate radiated or power line disturbances, which cause a malfunction of other electric/electronic systems of the vehicle [5].
elektroniczne
urządzenia
sterownicze źródła światła uznaje się za część światła głównego; mogą być częścią modułów LED;
electronic light source control gear(s), if applicable, shall be considered to be part of the headlamp; they may be part of the LED module(s);
elektroniczne
urządzenia
sterownicze źródła światła uznaje się za część światła głównego; mogą być częścią modułów LED;
electronic light source control gear(s), if applicable, shall be considered to be part of the headlamp; they may be part of the LED module(s);
w przypadku świateł wyposażonych w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła, niewymienne źródło światła lub moduł(-y) źródła światła –...
in the case of lamps with an electronic light source control gear or a variable intensity control and/or non-replaceable light sources and/or light source module(s), bear the marking of the rated...
w przypadku świateł wyposażonych w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła, urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła, niewymienne źródło światła lub moduł(-y) źródła światła – zawierać oznaczenia napięcia znamionowego lub zakresu napięcia znamionowego oraz maksymalnej mocy znamionowej w watach;
in the case of lamps with an electronic light source control gear or a variable intensity control and/or non-replaceable light sources and/or light source module(s), bear the marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła (jeżeli urządzenie sterownicze źródła światła jest...
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):...
Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła (jeżeli urządzenie sterownicze źródła światła jest częścią światła, ale nie jest zintegrowane z obudową światła): …
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
Wartość(-ci) napięcia wejściowego dostarczanego przez elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła/urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła: …
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
Wartość(-ci) napięcia wejściowego dostarczanego przez elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła/urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła: …
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Zastosowanie elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Zasilanie napięciem elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła należy wtedy wyłączyć na okres 10 sekund, a następnie włączyć ponownie.
The supply voltage to the electronic light source control-gear shall then be switched off for a period of 10 seconds, and be switched on again.
Zasilanie napięciem elektronicznego
urządzenia
sterowniczego źródła światła należy wtedy wyłączyć na okres 10 sekund, a następnie włączyć ponownie.
The supply voltage to the electronic light source control-gear shall then be switched off for a period of 10 seconds, and be switched on again.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę;
LED module(s) operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym
urządzeniem
sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę;
LED module(s) operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
...odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi
urządzeniami
sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if any.
Każda dostarczona próbka modułu LED musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi
urządzeniami
sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if any.
...odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi
urządzeniami
sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if any.
Każda dostarczona próbka modułu LED musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi
urządzeniami
sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if any.
...właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z dostarczonymi elektronicznymi
urządzeniami
sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Each LED module or light-generator sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the electronic light source control-gear(s) supplied, if any.
Każda dostarczona próbka modułu LED lub generatora światła musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z dostarczonymi elektronicznymi
urządzeniami
sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Each LED module or light-generator sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the electronic light source control-gear(s) supplied, if any.
w przypadku światła z wymiennym źródłem światła, niewyposażonego w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła – przy użyciu białej żarówki wzorcowej kategorii przewidzianej dla danego...
In the case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear, with an uncolored standard filament lamp of the category prescribed for the device,...
w przypadku światła z wymiennym źródłem światła, niewyposażonego w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła – przy użyciu białej żarówki wzorcowej kategorii przewidzianej dla danego urządzenia, zasilanej napięciem wymaganym do wytworzenia referencyjnego strumienia świetlnego przewidzianego dla tej kategorii żarówek;
In the case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear, with an uncolored standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp.
w przypadku światła z wymiennym źródłem światła, niewyposażonego w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła – przy użyciu bezbarwnej lub barwnej żarówki wzorcowej kategorii przewidzianej...
In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the...
w przypadku światła z wymiennym źródłem światła, niewyposażonego w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła – przy użyciu bezbarwnej lub barwnej żarówki wzorcowej kategorii przewidzianej dla danego urządzenia, zasilanej napięciem wymaganym do wytworzenia referencyjnego strumienia świetlnego przewidzianego dla tej kategorii żarówek;
In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp.
w przypadku światła z wymiennym źródłem światła, niewyposażonego w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła – przy użyciu bezbarwnej lub barwnej żarówki wzorcowej kategorii przewidzianej...
In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the...
w przypadku światła z wymiennym źródłem światła, niewyposażonego w elektroniczne
urządzenie
sterownicze źródła światła – przy użyciu bezbarwnej lub barwnej żarówki wzorcowej kategorii przewidzianej dla danego urządzenia, zasilanej napięciem wymaganym do wytworzenia referencyjnego strumienia świetlnego przewidzianego dla tej kategorii żarówek;
In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
