Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uniwersalny
...lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez rejestratora (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
...or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez rejestratora (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
...napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
...or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
...napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyłączeniem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
...or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyłączeniem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
...napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
...or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
...napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
...or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników
uniwersalnych
, oscyloskopów i oscylografów)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding
multimeters
, and oscilloscopes and oscillographs) Uniwersalna
pokładowa stacja AIS śródlądowego, zdefiniowana przez IMO, ITU i IEC oraz zalecana do użytku w żegludze śródlądowej, wykorzystuje metodę dostępu (SOTDMA) w paśmie morskim VHF. Universal
ship-borne AIS, as defined by IMO, ITU and IEC, and recommended for the use in inland navigation uses self-organised time division multiple access (SOTDMA) in the VHF maritime mobile band. Uniwersalna
pokładowa stacja AIS śródlądowego, zdefiniowana przez IMO, ITU i IEC oraz zalecana do użytku w żegludze śródlądowej, wykorzystuje metodę dostępu (SOTDMA) w paśmie morskim VHF. Universal
ship-borne AIS, as defined by IMO, ITU and IEC, and recommended for the use in inland navigation uses self-organised time division multiple access (SOTDMA) in the VHF maritime mobile band.
Zalecenie ITU-R M.1371-1 „Charakterystyka techniczna
uniwersalnego
pokładowego systemu automatycznego rozpoznawania statków stosującego wielokrotny dostęp z podziałem czasu w paśmie VHF w morskiej...
Recommendation ITU-R M.1371-1, ‘Technical characteristics for a
universal
ship-borne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band’ ITU
Zalecenie ITU-R M.1371-1 „Charakterystyka techniczna
uniwersalnego
pokładowego systemu automatycznego rozpoznawania statków stosującego wielokrotny dostęp z podziałem czasu w paśmie VHF w morskiej służbie ruchomej” ITU (Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna)
Recommendation ITU-R M.1371-1, ‘Technical characteristics for a
universal
ship-borne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band’ ITU
„Zalecenie ITU-R M.1371 »Charakterystyka techniczna
uniwersalnego
pokładowego systemu automatycznego rozpoznawania statków stosującego wielokrotny dostęp z podziałem czasu w paśmie VHF w morskiej...
‘Recommendation ITU-R M.1371 “Technical characteristics for a
universal
shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band”
„Zalecenie ITU-R M.1371 »Charakterystyka techniczna
uniwersalnego
pokładowego systemu automatycznego rozpoznawania statków stosującego wielokrotny dostęp z podziałem czasu w paśmie VHF w morskiej służbie ruchomej«
‘Recommendation ITU-R M.1371 “Technical characteristics for a
universal
shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band”
Produktem objętym postępowaniem są zapisywalne
uniwersalne
dyski wideo (DVD+/-R) pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu, zgłaszane zwykle w ramach kodu CN ex85239030 (kod CN...
The product concerned is recordable digital versatile discs (‘DVD+/-R’) originating in the PRC, Hong Kong and Taiwan normally declared within CN code ex85239030 (CN code since 1 January 2006).
Produktem objętym postępowaniem są zapisywalne
uniwersalne
dyski wideo (DVD+/-R) pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu, zgłaszane zwykle w ramach kodu CN ex85239030 (kod CN od 1 stycznia 2006 r.).
The product concerned is recordable digital versatile discs (‘DVD+/-R’) originating in the PRC, Hong Kong and Taiwan normally declared within CN code ex85239030 (CN code since 1 January 2006).
Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile discs (DVD) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile discs (DVD) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile discs (DVD) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile discs (DVD) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile discs (DVD) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile discs (DVD) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile disks (DVDs) Uniwersalne
dyski wideo (DVD) Digital
versatile disks (DVDs)
...o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu do Wspólnoty zapisywalnych
uniwersalnych
dysków wideo (DVD+/-R) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”), Hong Kongu
On 6 August 2005, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the...
W zawiadomieniu opublikowanym w dniu 6 sierpnia 2005 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2] Komisja powiadomiła o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu do Wspólnoty zapisywalnych
uniwersalnych
dysków wideo (DVD+/-R) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”), Hong Kongu i Tajwanu („państwa objęte postępowaniem”).
On 6 August 2005, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of recordable digital versatile discs (‘DVD+/-R’) originating in the People’s Republic of China (‘PRC’), Hong Kong and Taiwan (‘the countries concerned’).
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu zapisywalnych
uniwersalnych
dysków wideo (DVD+/-R) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu objętych kodem CN ex85239030 (kod CN...
The anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (‘DVD+/-R’) originating in the People’s Republic of China, Hong Kong and Taiwan, falling within CN Code ex85239030...
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu zapisywalnych
uniwersalnych
dysków wideo (DVD+/-R) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu objętych kodem CN ex85239030 (kod CN od 1 stycznia 2006 r.) zostaje niniejszym zakończone.
The anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (‘DVD+/-R’) originating in the People’s Republic of China, Hong Kong and Taiwan, falling within CN Code ex85239030 (CN code since 1 January 2006) is hereby terminated.
o zakończeniu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu zapisywalnych
uniwersalnych
dysków wideo (DVD+/-R) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (DVD+/-R) originating in the People’s Republic of China, Hong Kong and Taiwan
o zakończeniu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu zapisywalnych
uniwersalnych
dysków wideo (DVD+/-R) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (DVD+/-R) originating in the People’s Republic of China, Hong Kong and Taiwan
20
uniwersalnych
dysków wideo (DVD) zawierających zapisane dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
20 digital versatile discs (DVDs) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.
20
uniwersalnych
dysków wideo (DVD) zawierających zapisane dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
20 digital versatile discs (DVDs) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.
Urządzenie do odczytu i/lub wypalania
uniwersalnych
dysków wideo (DVD)
Digital versatile disc (DVD) reader and/or burner
Urządzenie do odczytu i/lub wypalania
uniwersalnych
dysków wideo (DVD)
Digital versatile disc (DVD) reader and/or burner
10 aparatów do odtwarzania obrazu z
uniwersalnych
dysków wideo (DVD),
10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (DVD)
type
,
10 aparatów do odtwarzania obrazu z
uniwersalnych
dysków wideo (DVD),
10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (DVD)
type
,
Urządzenie do odczytu i/lub wypalania płyt kompaktowych (CD) i
uniwersalnych
dysków wideo (DVD)
Compact disk (CD) and digital versatile disk (DVD) reader and/or burner
Urządzenie do odczytu i/lub wypalania płyt kompaktowych (CD) i
uniwersalnych
dysków wideo (DVD)
Compact disk (CD) and digital versatile disk (DVD) reader and/or burner
