Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłumić
Niniejsza procedura oraz obliczenia w pkt 8.1.11.2.3 służą do określania
tłumienia
i skalowania wyników tłumienia do maksymalnego ułamka molowego H2O i maksymalnego stężenia CO2 przewidywanych...
This procedure and the calculations in paragraph 8.1.11.2.3. determine
quench
and scale the quench
results to the maximum mole fraction of H2O and the maximum CO2 concentration expected during...
Niniejsza procedura oraz obliczenia w pkt 8.1.11.2.3 służą do określania
tłumienia
i skalowania wyników tłumienia do maksymalnego ułamka molowego H2O i maksymalnego stężenia CO2 przewidywanych podczas badania emisji.
This procedure and the calculations in paragraph 8.1.11.2.3. determine
quench
and scale the quench
results to the maximum mole fraction of H2O and the maximum CO2 concentration expected during emission testing.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialność za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialność za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialny za nakazanie
tłumienia
demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
...od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji 19 grudnia 2010 r.
...from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
W lutym 2011 r. otrzymał odznaczenie i list gratulacyjny od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji 19 grudnia 2010 r.
In February 2011, he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
...od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji 19 grudnia 2010 r.
...from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
W lutym 2011 r. otrzymał odznaczenie i list gratulacyjny od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji 19 grudnia 2010 r.
In February 2011, he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
...od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
...from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
W lutym 2011 r. otrzymał odznaczenie i list gratulacyjny od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
In February 2011, he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
...od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
...from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
W lutym 2011 r. otrzymał odznaczenie i list gratulacyjny od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
In February 2011, he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the
repression
of the 19 December 2010 demonstrations.
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the
crackdown
of the 19 December 2010 demonstration
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the
crackdown
of the 19 December 2010 demonstration
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
...was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the
crackdown
of the 19 December 2010 demonstration
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the
crackdown
of the 19 December 2010 demonstration
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the
crackdown
of the 19 December 2010 demonstration
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas
tłumienia
demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the
crackdown
of the 19 December 2010 demonstration
Odpowiedzialność za nakaz
tłumienia
demonstracji, naruszenia praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialność za nakaz
tłumienia
demonstracji, naruszenia praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialność za nakaz
tłumienia
demonstracji, naruszenia praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Odpowiedzialność za nakaz
tłumienia
demonstracji, naruszenia praw człowieka.
Responsibility for ordering
repression
of demonstrations, human rights abuses.
Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations.
Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w
tłumieniu
demonstracji.
Command of military units involved in
repression
of demonstrations. 
