Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłumić
...lub zbrojonego betonu, lub w podobnych obiektach wykonanych z materiału o podobnych właściwościach
tłumiących
.
...in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable
attenuation
characteristics.
Radary sondujące poziom napełnienia zbiornika (TLPR) są to urządzenia radiolokacyjne, które wykorzystuje się do pomiarów poziomu napełniania zbiornika i które instaluje się w zbiornikach wykonanych z metalu lub zbrojonego betonu, lub w podobnych obiektach wykonanych z materiału o podobnych właściwościach
tłumiących
.
Tank Level Probing Radars (TLPR) are a specific type of radiodetermination application, which are used for tank level measurements and are installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable
attenuation
characteristics.
...betonu, bądź w podobnych obiektach wykonanych z materiału o porównywalnych właściwościach
tłumiących
.
...in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable
attenuation
characteristics.
„Radary sondujące poziom napełnienia zbiornika” (TLPR) to szczególny rodzaj urządzeń do radiolokacji, które wykorzystuje się do pomiarów poziomu napełnienia zbiornika i które instaluje się w zbiornikach wykonanych z metalu lub zbrojonego betonu, bądź w podobnych obiektach wykonanych z materiału o porównywalnych właściwościach
tłumiących
.
“Tank Level Probing Radar” (TLPR) is a specific type of radiodetermination application, which is used for tank level measurements and is installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable
attenuation
characteristics.
… rysunki, schematy i plany układu
tłumiącego
… drawings, diagrams and plans of the
silencing
system
… rysunki, schematy i plany układu
tłumiącego
… drawings, diagrams and plans of the
silencing
system
Typ układu
tłumiącego
:
Type of the
silencing
system:
Typ układu
tłumiącego
:
Type of the
silencing
system: 
