Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłumić
mające
tłumienie
listka bocznego emisji powyżej 22 dB; side-lobe suppression
exceeding 22 dB;
mające
tłumienie
listka bocznego emisji powyżej 22 dB; side-lobe suppression
exceeding 22 dB;
Mające
tłumienie
listka bocznego emisji powyżej 22 dB; Side-lobe suppression
exceeding 22 dB;
Mające
tłumienie
listka bocznego emisji powyżej 22 dB; Side-lobe suppression
exceeding 22 dB;
Mające
tłumienie
listka bocznego emisji powyżej 22 dB; Side-lobe suppression
exceeding 22 dB;
Mające
tłumienie
listka bocznego emisji powyżej 22 dB; Side-lobe suppression
exceeding 22 dB;
...na wylocie osuszacza utrzymywana jest poniżej wartości minimalnych stosowanych do sprawdzania
tłumienia
, zakłóceń i kompensacji.
...as long as it is ensured that the dryer outlet humidity is below the minimum values used for
quench
, interference, and compensation checks.
Jeżeli stosuje się czujnik wilgotności do ciągłego monitorowania punktu rosy na wylocie osuszacza próbek, to niniejsza próba nie ma zastosowania, o ile wilgotność na wylocie osuszacza utrzymywana jest poniżej wartości minimalnych stosowanych do sprawdzania
tłumienia
, zakłóceń i kompensacji.
If a humidity sensor for continuous monitoring of dew point at the sample dryer outlet is used this check does not apply, as long as it is ensured that the dryer outlet humidity is below the minimum values used for
quench
, interference, and compensation checks.
Filtry z rdzeniem ferromagnetycznym stosowane do
tłumienia
zakłóceń o wysokiej częstotliwości w obwodach elektronicznych, do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów objętych pozycją 8528 [1]
Filters with a ferromagnetic core, used to
suppress
high frequency noise
in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Filtry z rdzeniem ferromagnetycznym stosowane do
tłumienia
zakłóceń o wysokiej częstotliwości w obwodach elektronicznych, do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów objętych pozycją 8528 [1]
Filters with a ferromagnetic core, used to
suppress
high frequency noise
in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Filtry z rdzeniem ferromagnetycznym stosowane do
tłumienia
zakłóceń o wysokiej częstotliwości w obwodach elektronicznych, do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów objętych pozycją 8528 [1]
Filters with a ferromagnetic core, used to
suppress
high frequency noise
in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Filtry z rdzeniem ferromagnetycznym stosowane do
tłumienia
zakłóceń o wysokiej częstotliwości w obwodach elektronicznych, do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów objętych pozycją 8528 [1]
Filters with a ferromagnetic core, used to
suppress
high frequency noise
in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
...uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne...
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic...
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna) [2].
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) [2] is to be incorporated into the Agreement.
...L 0064: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic...
32009 L 0064: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna) (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 1).
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 216, 20.8.2009, p. 1).
31975 L 0322: dyrektywa Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna)...
Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 147, 9.6.1975, p. 28), as...
31975 L 0322: dyrektywa Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna) (Dz.U. L 147 z 9.6.1975, str. 28), zmieniona:
Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 147, 9.6.1975, p. 28), as amended by:
19. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność...
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic...
19. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna) (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 1)
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (OJ L 216, 20. 8.2009, p. 1)
w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna)
on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)
w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna)
on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)
Dyrektywa Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych...
Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) [3] has been substantially amended...
Dyrektywa Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 w sprawie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (kompatybilność elektromagnetyczna) [3] została kilkakrotnie znacząco zmieniona [4].
Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the
suppression
of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) [3] has been substantially amended several times [4].
...z dnia 20 czerwca 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w...
...Directive of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the
suppression
of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles (72/24
Dyrektywa Rady 72/245/EWG z dnia 20 czerwca 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w pojazdach silnikowych, ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 81)
Council Directive of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the
suppression
of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles (72/245/EEC), as last amended by Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
System alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się próbie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych zgodnie z metodą opisaną w regulaminie nr 10, zmienionym serią poprawek 02, metodami opisanymi w...
The VAS/AS shall be subjected to testing for the
suppression
of radio frequency
interference according to tests prescribed in Regulation No 10, 02 series of amendments and according to tests method...
System alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się próbie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych zgodnie z metodą opisaną w regulaminie nr 10, zmienionym serią poprawek 02, metodami opisanymi w załącznikach 4 i 5 – w przypadku pojazdów oraz w załącznikach 7 i 8 – w przypadku oddzielnych zespołów technicznych.
The VAS/AS shall be subjected to testing for the
suppression
of radio frequency
interference according to tests prescribed in Regulation No 10, 02 series of amendments and according to tests method described in Annexes 4 and 5 for vehicles and Annexes 7 and 8 for a separate technical unit.
System alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się próbie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych zgodnie z metodą opisaną w regulaminie nr 10, zmienionym serią poprawek 02, metodami opisanymi w...
The VAS/AS shall be subjected to testing for the
suppression
of radio frequency
interference according to tests prescribed in Regulation No 10, 02 series of amendments and according to tests method...
System alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się próbie
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych zgodnie z metodą opisaną w regulaminie nr 10, zmienionym serią poprawek 02, metodami opisanymi w załącznikach 4 i 5 – w przypadku pojazdów oraz w załącznikach 7 i 8 – w przypadku oddzielnych zespołów technicznych.
The VAS/AS shall be subjected to testing for the
suppression
of radio frequency
interference according to tests prescribed in Regulation No 10, 02 series of amendments and according to tests method described in Annexes 4 and 5 for vehicles and Annexes 7 and 8 for a separate technical unit.
...z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołow
...75/322/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the
suppression
of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural
Dyrektywa Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
tłumienia
zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych, ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 81)
Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the
suppression
of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors, as last amended by Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
Zestawienie oraz rysunek urządzeń
tłumiących
zakłócenia radioelektryczne: …
Table and drawing of radio interference control equipment: …
Zestawienie oraz rysunek urządzeń
tłumiących
zakłócenia radioelektryczne: …
Table and drawing of radio interference control equipment: …
Zestawienie oraz rysunek urządzeń
tłumiących
zakłócenia radioelektryczne: …
Table and drawing of radio interference control equipment: …
Zestawienie oraz rysunek urządzeń
tłumiących
zakłócenia radioelektryczne: …
Table and drawing of radio interference control equipment: …
Tabela i rysunek elementów
tłumiących
zakłócenia radioelektryczne:…
Table and drawing of
radio-interference
control equipment: …
Tabela i rysunek elementów
tłumiących
zakłócenia radioelektryczne:…
Table and drawing of
radio-interference
control equipment: … Tłumienie
zakłóceń radioelektrycznych Suppression
of radio interference Tłumienie
zakłóceń radioelektrycznych Suppression
of radio interference 
