Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tło
Do celów obliczania poziomu
tła
państwa członkowskie dostarczają informacji na temat historycznych poziomów emisji wywołanych zjawiskami katastrofalnymi.
For the calculation of the
background
level Member States shall provide information on historic levels of emissions caused by natural disturbances.
Do celów obliczania poziomu
tła
państwa członkowskie dostarczają informacji na temat historycznych poziomów emisji wywołanych zjawiskami katastrofalnymi.
For the calculation of the
background
level Member States shall provide information on historic levels of emissions caused by natural disturbances.
Białe „a” na czarnym
tle
H
WARNING CONTAINS ASBESTOS Standard wording in white and/or black on a red
background
Białe „a” na czarnym
tle
H
WARNING CONTAINS ASBESTOS Standard wording in white and/or black on a red
background
W
tle
drukowany będzie wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa dokonanego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
It shall have a printed green guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
W
tle
drukowany będzie wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa dokonanego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
It shall have a printed green guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
W
tle
drukowany będzie wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa dokonanego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
It shall have a printed green guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
W
tle
drukowany będzie wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa dokonanego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
It shall have a printed green guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
W
tle
drukowany będzie wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa dokonanego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
It shall have a printed green guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
W
tle
drukowany będzie wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa dokonanego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
It shall have a printed green guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na dostrzeżenie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na dostrzeżenie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany pozwalający na wzrokowe wykrycie fałszerstwa za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche-pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Każda część dokumentu zawiera w
tle
drukowany wzór giloszowany, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Each part shall have a printed guilloche pattern
background
making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye. 
