Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tymczasowo
...ewentualnego zawarcia w późniejszym terminie, porozumienie powinno zostać podpisane i stosowane
tymczasowo
,
Subject to its possible conclusion at a later date, the Memorandum should be signed and
provisionally
applied,
Z zastrzeżeniem możliwości jego ewentualnego zawarcia w późniejszym terminie, porozumienie powinno zostać podpisane i stosowane
tymczasowo
,
Subject to its possible conclusion at a later date, the Memorandum should be signed and
provisionally
applied,
W międzyczasie umowa była stosowana
tymczasowo
.
In the interim the protocol has been used on
provisional basis
.
W międzyczasie umowa była stosowana
tymczasowo
.
In the interim the protocol has been used on
provisional basis
.
Środek taki może być stosowany
tymczasowo
.
Such a measure may be applied
temporarily
.
Środek taki może być stosowany
tymczasowo
.
Such a measure may be applied
temporarily
.
Zarządzanie programem SAPARD przyznaje się
tymczasowo
:
Management of the SAPARD Programme is conferred on a
provisional basis
to:
Zarządzanie programem SAPARD przyznaje się
tymczasowo
:
Management of the SAPARD Programme is conferred on a
provisional basis
to:
W należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane
tymczasowo
.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established
provisionally
.
W należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane
tymczasowo
.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established
provisionally
.
W należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane
tymczasowo
.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established
provisionally
.
W należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane
tymczasowo
.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established
provisionally
.
W należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane
tymczasowo
.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established
provisionally
.
W należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane
tymczasowo
.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established
provisionally
.
...(WE) nr 45/2001, które powinny być rozpatrywane indywidualnie w każdym przypadku i stosowane
tymczasowo
.
...20 of Regulation (EC) No 45/2001, which have to be considered case by case and applied on a
temporary
basis.
W przypadku niektórych praw do ochrony danych obowiązują wyjątki określone w art. 20 rozporządzenia (WE) nr 45/2001, które powinny być rozpatrywane indywidualnie w każdym przypadku i stosowane
tymczasowo
.
Certain data protection rights are subject to exceptions laid down in Article 20 of Regulation (EC) No 45/2001, which have to be considered case by case and applied on a
temporary
basis. 
