Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tworzyć
Włókna kokosowe są zespojone z podłożem z poli(chlorku winylu),
tworzącym
spód.
The coconut fibres are bonded to a substrate of poly(vinyl chloride), which
forms
the backing.
Włókna kokosowe są zespojone z podłożem z poli(chlorku winylu),
tworzącym
spód.
The coconut fibres are bonded to a substrate of poly(vinyl chloride), which
forms
the backing.
...rozpowszechnianiu informacji oraz podejmowaniu odpowiednich inicjatyw ukierunkowanych na
tworzenie
między nimi sieci kontaktów;
...in the cultural field as possible, by means of an effective dissemination of information and by
developing
appropriate networking initiatives between themselves,
ułatwienie dostępu do programu i zachęcanie do uczestnictwa w jego działaniach możliwie największej liczby specjalistów i organizatorów działalności kulturalnej dzięki skutecznemu rozpowszechnianiu informacji oraz podejmowaniu odpowiednich inicjatyw ukierunkowanych na
tworzenie
między nimi sieci kontaktów;
facilitate access to the Programme for, and encourage participation in its activities by, as many professionals and operators in the cultural field as possible, by means of an effective dissemination of information and by
developing
appropriate networking initiatives between themselves,
...rozpowszechnianiu informacji oraz podejmowaniu odpowiednich inicjatyw ukierunkowanych na
tworzenie
między nimi sieci kontaktów;
...in the cultural field as possible, by means of an effective dissemination of information and by
developing
appropriate networking initiatives between themselves,
ułatwienie dostępu do programu i zachęcanie do uczestnictwa w jego działaniach możliwie największej liczby specjalistów i organizatorów działalności kulturalnej dzięki skutecznemu rozpowszechnianiu informacji oraz podejmowaniu odpowiednich inicjatyw ukierunkowanych na
tworzenie
między nimi sieci kontaktów;
facilitate access to the Programme for, and encourage participation in its activities by, as many professionals and operators in the cultural field as possible, by means of an effective dissemination of information and by
developing
appropriate networking initiatives between themselves,
Choć niniejszy mandat obejmuje przede wszystkim rynki uczestniczące w T2S, grupy NUG mogą być
tworzone
także przez rynki jeszcze nieuczestniczące w T2S.
...is on markets participating in T2S, also markets not yet participating in T2S are welcome to
establish
NUGs.
Choć niniejszy mandat obejmuje przede wszystkim rynki uczestniczące w T2S, grupy NUG mogą być
tworzone
także przez rynki jeszcze nieuczestniczące w T2S.
Although the focus of this mandate is on markets participating in T2S, also markets not yet participating in T2S are welcome to
establish
NUGs.
W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu identyfikacji pozycji
tworzących
przesyłkę, takie dodatkowe arkusze uznaje się również za część oryginału świadectwa pod warunkiem, że...
Where additional pages are attached to the certificate for the purpose of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form
part of the original...
W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu identyfikacji pozycji
tworzących
przesyłkę, takie dodatkowe arkusze uznaje się również za część oryginału świadectwa pod warunkiem, że każdy strona opatrzona jest podpisem i pieczęcią poświadczającego urzędowego inspektora.
Where additional pages are attached to the certificate for the purpose of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form
part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official inspector appear on each page. 
