Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trwanie
„Czas
trwania
impulsu” nie przekraczający 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 50 J na impuls; lub
"Pulse
duration
" not exceeding 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
„Czas
trwania
impulsu” nie przekraczający 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 50 J na impuls; lub
"Pulse
duration
" not exceeding 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
W przypadku wielokrotnych impulsów laserowych, czasy
trwania
impulsów należących do przedziału Tmin wymienione w tabeli 2.6 należy dodać, a będącą wynikiem wartość czasu należy podstawić w miejsce t...
In case of multiple laser pulses, then the laser pulse
durations
of pulses falling within an interval Tmin (listed in table 2.6) must be added up and the resulting time value must be filled in for t...
W przypadku wielokrotnych impulsów laserowych, czasy
trwania
impulsów należących do przedziału Tmin wymienione w tabeli 2.6 należy dodać, a będącą wynikiem wartość czasu należy podstawić w miejsce t we wzorze: 5,6 · 103 t0,25.
In case of multiple laser pulses, then the laser pulse
durations
of pulses falling within an interval Tmin (listed in table 2.6) must be added up and the resulting time value must be filled in for t in the formula: 5,6 103 t0,25.
Granicę czułości oraz granicę zaniku ustalające czas
trwania
impulsu należy nastawić na wielkość 50 N.
Both the threshold of sensitivity and the fade-away threshold to limit the pulse
duration
shall be set at 50 N.
Granicę czułości oraz granicę zaniku ustalające czas
trwania
impulsu należy nastawić na wielkość 50 N.
Both the threshold of sensitivity and the fade-away threshold to limit the pulse
duration
shall be set at 50 N.
„Czas
trwania
impulsu” (6) Czas trwania impulsu „lasera” mierzony na poziomie połowy natężenia pełnej szerokości (FWHI).
N.B.:a common use of "asymmetric algorithms" is key management.
„Czas
trwania
impulsu” (6) Czas trwania impulsu „lasera” mierzony na poziomie połowy natężenia pełnej szerokości (FWHI).
N.B.:a common use of "asymmetric algorithms" is key management.
„Czas
trwania
impulsu” (6) Czas trwania impulsu „lasera” mierzony na poziomie połowy natężenia pełnej szerokości (FWHI).
"Specific modulus" (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50...
„Czas
trwania
impulsu” (6) Czas trwania impulsu „lasera” mierzony na poziomie połowy natężenia pełnej szerokości (FWHI).
"Specific modulus" (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
„Czas
trwania
impulsu” (6) Czas trwania impulsu „lasera” mierzony na poziomie połowy natężenia pełnej szerokości (FWHI).
N.B.:Additional and alternative allocations are not included.
„Czas
trwania
impulsu” (6) Czas trwania impulsu „lasera” mierzony na poziomie połowy natężenia pełnej szerokości (FWHI).
N.B.:Additional and alternative allocations are not included.
"Czas
trwania
impulsu" (6)
N.B.:
See Category
4, Technical Note.
"Czas
trwania
impulsu" (6)
N.B.:
See Category
4, Technical Note.
"Moc impulsu" (6) Energia na impuls wyrażona w dżulach, podzielona przez czas
trwania
impulsu w sekundach.
N.B.:
See
also:"Chemical laser";
"Moc impulsu" (6) Energia na impuls wyrażona w dżulach, podzielona przez czas
trwania
impulsu w sekundach.
N.B.:
See
also:"Chemical laser";
Energia na impuls wyrażona w dżulach, podzielona przez czas
trwania
impulsu w sekundach.
...and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed
extended
storage.
Energia na impuls wyrażona w dżulach, podzielona przez czas
trwania
impulsu w sekundach.
"Main storage" (4) means the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit. It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed
extended
storage.
wyjście impulsowe z „czasem
trwania
impulsu” powyżej 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
pulsed output with a "pulse
duration
" exceeding 10 µs and any of the following:
wyjście impulsowe z „czasem
trwania
impulsu” powyżej 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
pulsed output with a "pulse
duration
" exceeding 10 µs and any of the following:
wyjście impulsowe z "czasem
trwania
impulsu" powyżej 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
a pulsed output having a "pulse
duration
" exceeding 10 µs and having any of the following:
wyjście impulsowe z "czasem
trwania
impulsu" powyżej 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
a pulsed output having a "pulse
duration
" exceeding 10 µs and having any of the following:
Wyjście impulsowe z „czasem
trwania
impulsu” powyżej 10 μs oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Pulsed output with a "pulse
duration
" exceeding 10 µs and any of the following:
Wyjście impulsowe z „czasem
trwania
impulsu” powyżej 10 μs oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Pulsed output with a "pulse
duration
" exceeding 10 µs and any of the following:
„Czas
trwania
impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
"Pulse
duration
" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„Czas
trwania
impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
"Pulse
duration
" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„czas
trwania
impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
"pulse
duration
" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„czas
trwania
impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
"pulse
duration
" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
"czas
trwania
impulsu" powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
a "pulse
duration
" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
"czas
trwania
impulsu" powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
a "pulse
duration
" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
„czas
trwania
impulsu” nieprzekraczający 1 ns i jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"pulse
duration
" of less than 1 ns and any of the following:
„czas
trwania
impulsu” nieprzekraczający 1 ns i jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"pulse
duration
" of less than 1 ns and any of the following:
"czas
trwania
impulsu" nieprzekraczający 1 ns i mające którąkolwiek z poniższych właściwości:
a "pulse
duration
" of less than 1 ns and having any of the following:
"czas
trwania
impulsu" nieprzekraczający 1 ns i mające którąkolwiek z poniższych właściwości:
a "pulse
duration
" of less than 1 ns and having any of the following:
"czas
trwania
impulsu" przekraczający 1 ns, ale nie przekraczający 1 μs i mające którąkolwiek z poniższych właściwości:
a "pulse
duration
" exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and having any of the following:
"czas
trwania
impulsu" przekraczający 1 ns, ale nie przekraczający 1 μs i mające którąkolwiek z poniższych właściwości:
a "pulse
duration
" exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and having any of the following:
„czas
trwania
impulsu” przekraczający 1 ns, ale nieprzekraczający 1 μs i jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"pulse
duration
" exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
„czas
trwania
impulsu” przekraczający 1 ns, ale nieprzekraczający 1 μs i jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"pulse
duration
" exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
„czas
trwania
impulsu” nieprzekraczający 1 μs i jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"pulse
duration
" not exceeding 1 µs and any of the following:
„czas
trwania
impulsu” nieprzekraczający 1 μs i jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"pulse
duration
" not exceeding 1 µs and any of the following: 
