Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: toczyć
...do klasyfikacji opon pod względem przyczepności na mokrej nawierzchni, do pomiarów oporu
toczenia
oraz do procedury weryfikacji
...Parliament and of the Council with regard to the wet grip grading of tyres, the measurement of
rolling
resistance and the verification procedure
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1222/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do klasyfikacji opon pod względem przyczepności na mokrej nawierzchni, do pomiarów oporu
toczenia
oraz do procedury weryfikacji
amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip grading of tyres, the measurement of
rolling
resistance and the verification procedure
...typu nowo wyprodukowanych opon w odniesieniu do ich bezpieczeństwa, parametrów w zakresie oporów
toczenia
oraz emisji hałasu wywoływanego toczeniem.
for the type-approval of newly-manufactured tyres with regard to their safety,
rolling
resistance performance and rolling noise emissions.
w zakresie homologacji typu nowo wyprodukowanych opon w odniesieniu do ich bezpieczeństwa, parametrów w zakresie oporów
toczenia
oraz emisji hałasu wywoływanego toczeniem.
for the type-approval of newly-manufactured tyres with regard to their safety,
rolling
resistance performance and rolling noise emissions.
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
, do metalu, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi ze spiekanych węglików metali Turning
tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Narzędzia do
toczenia
do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż cermetale Turning
tools for working metal, with working part of materials other than cermets 
