Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: termometr
Mokry
termometr
przy wlocie: 19 maks.
Inlet wet
bulb
: 19 max
Mokry
termometr
przy wlocie: 19 maks.
Inlet wet
bulb
: 19 max
Mokry
termometr
przy wlocie: 1
Inlet wet
bulb
: 1
Mokry
termometr
przy wlocie: 1
Inlet wet
bulb
: 1
Mokry
termometr
przy wlocie: 24
Inlet wet
bulb
: 24
Mokry
termometr
przy wlocie: 24
Inlet wet
bulb
: 24
Suchy
termometr
przy wlocie: 20
Inlet dry
bulb
: 20
Suchy
termometr
przy wlocie: 20
Inlet dry
bulb
: 20
Suchy
termometr
przy wlocie: 2
Inlet dry
bulb
: 2
Suchy
termometr
przy wlocie: 2
Inlet dry
bulb
: 2
Suchy
termometr
przy wlocie: 35
Inlet dry
bulb
: 35
Suchy
termometr
przy wlocie: 35
Inlet dry
bulb
: 35
Suchy
termometr
przy wlocie: 27
Inlet dry
bulb
: 27
Suchy
termometr
przy wlocie: 27
Inlet dry
bulb
: 27
Mokry
termometr
przy wlocie: 19
Inlet wet
bulb
: 19
Mokry
termometr
przy wlocie: 19
Inlet wet
bulb
: 19
Mokry
termometr
przy wlocie: —
Inlet wet
bulb
: —
Mokry
termometr
przy wlocie: —
Inlet wet
bulb
: —
Należy używać wyłącznie
termometrów
spełniających wymagania następujących norm lub norm równoważnych:
Only those
thermometers
should be used which fulfil the requirements of the following or equivalent standards:
Należy używać wyłącznie
termometrów
spełniających wymagania następujących norm lub norm równoważnych:
Only those
thermometers
should be used which fulfil the requirements of the following or equivalent standards:
odczyt temperatury z
termometru
D w stopniach K,
temperature reading of
thermometer
D in K
odczyt temperatury z
termometru
D w stopniach K,
temperature reading of
thermometer
D in K
n = liczba kresek podziałki słupka rtęci na
termometrze
D przy rurce wyjściowej.
n number of graduations of mercury thread on
thermometer
D at emergent stem
.
n = liczba kresek podziałki słupka rtęci na
termometrze
D przy rurce wyjściowej.
n number of graduations of mercury thread on
thermometer
D at emergent stem
.
temperatura i ciśnienie muszą być monitorowane za pomocą termometrów elektrycznych lub
termometrów
z odczytem na podczerwień, a ciśnieniomierze muszą być używane na wyznaczonych pozycjach w całym...
the temperature and the pressure must be monitored with thermocouples, or an infrared temperature gun, and pressure gauges must be used at defined positions throughout the process system in such a...
temperatura i ciśnienie muszą być monitorowane za pomocą termometrów elektrycznych lub
termometrów
z odczytem na podczerwień, a ciśnieniomierze muszą być używane na wyznaczonych pozycjach w całym systemie przetwarzania w taki sposób, aby temperatura i ciśnienie spełniały wymagane warunki wewnątrz całego systemu ciągłego lub jego części; temperatura i ciśnienie muszą być wykreślane w czasie rzeczywistym;
the temperature and the pressure must be monitored with thermocouples, or an infrared temperature gun, and pressure gauges must be used at defined positions throughout the process system in such a way that temperature and pressure comply with the required conditions inside the whole continuous system or in a section of it; the temperature and pressure must be plotted against real time;
Pomiaru temperatury w komorze dokonuje się za pomocą
termometru
z dokładnością minimum 0,01 °C, zgodnie ze standardami krajowymi.
The temperature is measured in the cell using a
thermometer
with a resolution of below 0,01 °C in line with national standards.
Pomiaru temperatury w komorze dokonuje się za pomocą
termometru
z dokładnością minimum 0,01 °C, zgodnie ze standardami krajowymi.
The temperature is measured in the cell using a
thermometer
with a resolution of below 0,01 °C in line with national standards. Termometr
wzorcowy montuje się w uchwycie na próbkę. Temperaturę odczytuje się w miejscu, które najbardziej się rozgrzewa wskutek działania światła.
The black panel
thermometer
shall be mounted in the test specimen rack and readings shall be taken at the point where maximum
heat is developed due to light exposure. Termometr
wzorcowy montuje się w uchwycie na próbkę. Temperaturę odczytuje się w miejscu, które najbardziej się rozgrzewa wskutek działania światła.
The black panel
thermometer
shall be mounted in the test specimen rack and readings shall be taken at the point where maximum
heat is developed due to light exposure.
W aparaturze badawczej wykorzystującej łuk ksenonowy temperatura wskazana przez czarny
termometr
wzorcowy lub jego odpowiednik musi wynosić 70 ± 3 oC.
...xenon arc exposure apparatus, this temperature shall be 70 ± 3 °C as indicated by a Black standard
thermometer
or equivalent.
W aparaturze badawczej wykorzystującej łuk ksenonowy temperatura wskazana przez czarny
termometr
wzorcowy lub jego odpowiednik musi wynosić 70 ± 3 oC.
In the xenon arc exposure apparatus, this temperature shall be 70 ± 3 °C as indicated by a Black standard
thermometer
or equivalent.
E:
Termometr
pomocniczy F: Łaźnia cieczowa
Auxiliary
thermometer
E:
Termometr
pomocniczy F: Łaźnia cieczowa
Auxiliary
thermometer
Zgodnie z opisem w ppkt 1.4.1.1, z tym że rurka kapilarna i
termometr
są umieszczone w podgrzewanym bloku metalu, przy czym można je obserwować przez znajdujące się w nim otwory.
As described under 1.4.1.1, except that the capillary tube and the
thermometer
are situated in a heated metal block, and can be observed through holes in the block.
Zgodnie z opisem w ppkt 1.4.1.1, z tym że rurka kapilarna i
termometr
są umieszczone w podgrzewanym bloku metalu, przy czym można je obserwować przez znajdujące się w nim otwory.
As described under 1.4.1.1, except that the capillary tube and the
thermometer
are situated in a heated metal block, and can be observed through holes in the block.
odczyt temperatury z
termometru
E w stopniach K,
temperature reading of
thermometer
E in K
odczyt temperatury z
termometru
E w stopniach K,
temperature reading of
thermometer
E in K
...rurka C prowadzi do skraplacza, zaś osłona D zapobiega przedostawaniu się zimnych skroplin do
termometru
E. Podczas wrzenia cieczy zawartej w rurce A wychwycone przez lejek pęcherzyki i ciecz są
...side tube C leads to a condenser, and the sheath D prevents the cold condensate from reaching the
thermometer
E. When the liquid in A is boiling, bubbles and liquid trapped by the funnel are...
Boczna rurka C prowadzi do skraplacza, zaś osłona D zapobiega przedostawaniu się zimnych skroplin do
termometru
E. Podczas wrzenia cieczy zawartej w rurce A wychwycone przez lejek pęcherzyki i ciecz są wylewane poprzez dwa ramiona pompki F na zbiornik termometru.
The side tube C leads to a condenser, and the sheath D prevents the cold condensate from reaching the
thermometer
E. When the liquid in A is boiling, bubbles and liquid trapped by the funnel are poured via the two arms of the pump F over the bulb of the thermometer. 
