Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: temat
Jedna zainteresowana strona utrzymywała, iż pozycja HTS 3824 90 w danych statystycznych USA na
temat
wywozu, które wykorzystano w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych do ustalenia przywozu z...
One interested party claimed that the HTS heading 3824 90 of the USA export statistics which was used in the provisional Regulation to establish the imports from the country concerned would also...
Jedna zainteresowana strona utrzymywała, iż pozycja HTS 3824 90 w danych statystycznych USA na
temat
wywozu, które wykorzystano w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych do ustalenia przywozu z kraju, którego dotyczy postępowanie, obejmuje również, oprócz biodiesla, inne produkty takie jak „zwierzęce lub roślinne substancje tłuszczowe oraz ich mieszanki”.
One interested party claimed that the HTS heading 3824 90 of the USA export statistics which was used in the provisional Regulation to establish the imports from the country concerned would also cover, in addition to biodiesel, other products such as ‘fatty substances of animal or vegetable origin and mixtures thereof’.
...dla nieobjętych próbą producentów eksportujących na podstawie danych statystycznych USA na
temat
wywozu po odjęciu danych na temat wywozu dotyczących objętych próbą producentów eksportujących
The export price was established for the non-sampled exporting producers
on
the basis of the US export statistics after deducting the exports data concerning the sampled exporting producers.
Cena eksportowa została określona dla nieobjętych próbą producentów eksportujących na podstawie danych statystycznych USA na
temat
wywozu po odjęciu danych na temat wywozu dotyczących objętych próbą producentów eksportujących.
The export price was established for the non-sampled exporting producers
on
the basis of the US export statistics after deducting the exports data concerning the sampled exporting producers.
...trzecimi mogą również skontaktować się z biurem certyfikacyjnym w celu zasięgnięcia informacji na
temat
wywozu pośredniego.
Third parties countries may also contact the certificate office for information
on
indirect exports.
Kraje będące osobami trzecimi mogą również skontaktować się z biurem certyfikacyjnym w celu zasięgnięcia informacji na
temat
wywozu pośredniego.
Third parties countries may also contact the certificate office for information
on
indirect exports.
...na ograniczenia w wykorzystaniu danych Eurostatu, alternatywą dla danych statystycznych USA na
temat
wywozu byłyby dane dotyczące przywozu przedstawione w skardze.
In view of the limitations to use Eurostat data, another alternative to the US export statistics would have been to use the import data reported in the complaint.
Zważywszy na ograniczenia w wykorzystaniu danych Eurostatu, alternatywą dla danych statystycznych USA na
temat
wywozu byłyby dane dotyczące przywozu przedstawione w skardze.
In view of the limitations to use Eurostat data, another alternative to the US export statistics would have been to use the import data reported in the complaint.
...na ograniczenia w wykorzystaniu danych Eurostatu, alternatywą dla danych statystycznych USA na
temat
wywozu byłyby dane dotyczące przywozu przedstawione w skardze.
In view of the limitations to use Eurostat data, another alternative to the US export statistics would have been to use the import data reported in the complaint.
Zważywszy na ograniczenia w wykorzystaniu danych Eurostatu, alternatywą dla danych statystycznych USA na
temat
wywozu byłyby dane dotyczące przywozu przedstawione w skardze.
In view of the limitations to use Eurostat data, another alternative to the US export statistics would have been to use the import data reported in the complaint.
Informacje na
temat
wywozu pozakwotowego
Communication
on
out-of-quota exports
Informacje na
temat
wywozu pozakwotowego
Communication
on
out-of-quota exports
Artykuł 7c rozporządzenia (WE) nr 951/2006 określa przepisy dotyczące informacji na
temat
wywozu pozakwotowego.
Article 7c of Regulation (EC) No 951/2006 lays down provisions for communication
on
out-of-quota exports.
Artykuł 7c rozporządzenia (WE) nr 951/2006 określa przepisy dotyczące informacji na
temat
wywozu pozakwotowego.
Article 7c of Regulation (EC) No 951/2006 lays down provisions for communication
on
out-of-quota exports.
Dla porównania USA podają następujące dane na
temat
wywozu biodiesla i mieszanek biodiesla objętego kodem HTS 3824 90 40 00 (mieszanek substancji tłuszczowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego):
In comparison, the USA report exports of biodiesel and biodiesel blends under code HTS 3824 90 40 00 (mixtures of fatty substances, animal or vegetable origin) as follows:
Dla porównania USA podają następujące dane na
temat
wywozu biodiesla i mieszanek biodiesla objętego kodem HTS 3824 90 40 00 (mieszanek substancji tłuszczowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego):
In comparison, the USA report exports of biodiesel and biodiesel blends under code HTS 3824 90 40 00 (mixtures of fatty substances, animal or vegetable origin) as follows:
Dla porównania USA podają następujące dane na
temat
wywozu biodiesla i mieszanek biodiesla objętego kodem HTS 3824 90 40 00 (mieszanek substancji tłuszczowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego):
In comparison, the USA report exports of biodiesel and biodiesel blends under code HTS 3824.90.40.00 (mixtures of fatty substances, animal or vegetable origin) as follows:
Dla porównania USA podają następujące dane na
temat
wywozu biodiesla i mieszanek biodiesla objętego kodem HTS 3824 90 40 00 (mieszanek substancji tłuszczowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego):
In comparison, the USA report exports of biodiesel and biodiesel blends under code HTS 3824.90.40.00 (mixtures of fatty substances, animal or vegetable origin) as follows:
Dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Brazylii do Wspólnoty wpłynęły także z brazylijskiej krajowej bazy danych.
Statistical data concerning exports of PET film from Brazil to the Community were also obtained from the Brazilian national database.
Dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Brazylii do Wspólnoty wpłynęły także z brazylijskiej krajowej bazy danych.
Statistical data concerning exports of PET film from Brazil to the Community were also obtained from the Brazilian national database.
Dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Brazylii do Wspólnoty pochodziły również z brazylijskiej krajowej bazy danych.
Statistical data concerning exports of PET film from Brazil to the Community were also obtained from the Brazilian national database.
Dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Brazylii do Wspólnoty pochodziły również z brazylijskiej krajowej bazy danych.
Statistical data concerning exports of PET film from Brazil to the Community were also obtained from the Brazilian national database.
...pisemne oświadczenie w związku ze wszczęciem dochodzenia i dostarczyły dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Indii między innymi do Wspólnoty.
The Indian authorities made a written submission
further
to the initiation of the investigation and provided statistical information
concerning exports of PET film from India to, inter alia, the...
Władze Indii złożyły pisemne oświadczenie w związku ze wszczęciem dochodzenia i dostarczyły dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Indii między innymi do Wspólnoty.
The Indian authorities made a written submission
further
to the initiation of the investigation and provided statistical information
concerning exports of PET film from India to, inter alia, the Community.
...pisemne oświadczenie w związku ze wszczęciem dochodzenia i dostarczyły dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Indii, między innymi do Wspólnoty.
The Indian authorities made a written submission
further
to the initiation of the investigation and provided statistical information
concerning exports of PET film from India to, inter alia, the...
Władze Indii złożyły pisemne oświadczenie w związku ze wszczęciem dochodzenia i dostarczyły dane statystyczne na
temat
wywozu folii PET z Indii, między innymi do Wspólnoty.
The Indian authorities made a written submission
further
to the initiation of the investigation and provided statistical information
concerning exports of PET film from India to, inter alia, the Community.
Źródło: dane statystyczne US na
temat
wywozu
Source: US export statistics.
Źródło: dane statystyczne US na
temat
wywozu
Source: US export statistics.
Źródło: dane statystyczne USA na
temat
wywozu
Source: USA export statistics.
Źródło: dane statystyczne USA na
temat
wywozu
Source: USA export statistics.
Źródło: dane statystyczne USA na
temat
wywozu
Source: USA export statistics.
Źródło: dane statystyczne USA na
temat
wywozu
Source: USA export statistics.
Źródło: dane statystyczne USA na
temat
wywozu.
Source: USA export statistics.
Źródło: dane statystyczne USA na
temat
wywozu.
Source: USA export statistics.
dane statystyczne USA na
temat
wywozu;
the USA export statistics;
dane statystyczne USA na
temat
wywozu;
the USA export statistics;
dane statystyczne USA na
temat
wywozu;
the USA export statistics;
dane statystyczne USA na
temat
wywozu;
the USA export statistics;
...a łączną wielkością przywozu z USA, obliczoną zgodnie z danymi statystycznymi USA na
temat
wywozu.
A comparison was made between the total export quantities indicated in the sampling replies received from all cooperating exporting producers and the total imports from the USA as derived from US...
Dokonano porównania między całkowitą wielkością wywozu wskazaną w odpowiedziach na kontrolę wyrywkową otrzymanych od wszystkich współpracujących producentów eksportujących a łączną wielkością przywozu z USA, obliczoną zgodnie z danymi statystycznymi USA na
temat
wywozu.
A comparison was made between the total export quantities indicated in the sampling replies received from all cooperating exporting producers and the total imports from the USA as derived from US export statistics.
