Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: temat
»decyzja ramowa Rady«, kolejny numer (rok/numer/WSiSW), data przyjęcia i
temat
;
“Council Framework Decision”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the
subject-matter
;
»decyzja ramowa Rady«, kolejny numer (rok/numer/WSiSW), data przyjęcia i
temat
;
“Council Framework Decision”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the
subject-matter
;
Dodatkowo, państwa członkowskie przedstawiają sprawozdania na
temat
:
In addition, Member States shall report
on
the following aspects
:
Dodatkowo, państwa członkowskie przedstawiają sprawozdania na
temat
:
In addition, Member States shall report
on
the following aspects
:
Przedsiębiorstwom umożliwiono przedstawienie dalszych uwag na ten
temat
.
The companies were given an opportunity to submit further comments
on
this situation.
Przedsiębiorstwom umożliwiono przedstawienie dalszych uwag na ten
temat
.
The companies were given an opportunity to submit further comments
on
this situation.
Szkolenie musi ponadto obejmować następujące
tematy
:
The training must furthermore include
the
following items:
Szkolenie musi ponadto obejmować następujące
tematy
:
The training must furthermore include
the
following items:
...informacji, zawierającej odmienne informacje wiążące w porównaniu z innymi decyzjami na ten sam
temat
,
...to binding information and giving different binding information compared with other decisions
on
the same subject
,
warunki, na jakich Komisja może wydać decyzje nakładające na państwa członkowskie wymóg cofnięcia lub zmiany decyzji w sprawie wiążących informacji, zawierającej odmienne informacje wiążące w porównaniu z innymi decyzjami na ten sam
temat
,
the conditions under which the Commission may issue decisions requesting Member States to revoke or amend a decision relating to binding information and giving different binding information compared with other decisions
on
the same subject
,
...źródeł danych po przeanalizowaniu wszystkich źródeł związanych z odpowiednimi dziedzinami i
tematami
.
...Community data sources after examination of all sources related to the respective domains and
subjects
.
Środki te uwzględniają w szczególności przepisy art. 5, art. 6 ust. 2 i 3 oraz art. 7 ust. 1, jak również dostępność, stosowność oraz kontekst prawny istniejących wspólnotowych źródeł danych po przeanalizowaniu wszystkich źródeł związanych z odpowiednimi dziedzinami i
tematami
.
These measures shall take account of, in particular, the provisions of Article 5, Article 6(2) and (3) and Article 7(1), as well as the availability, suitability and the legal context of existing Community data sources after examination of all sources related to the respective domains and
subjects
. 
