Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technik
Opis
technik
Description of
techniques
Opis
technik
Description of
techniques
Zastosowanie odpowiedniego połączenia niżej opisanych
technik
.
The application of an appropriate combination of the
techniques
described below.
Zastosowanie odpowiedniego połączenia niżej opisanych
technik
.
The application of an appropriate combination of the
techniques
described below.
Prowadzący badania przedstawia zatwierdzenie wszystkich zastosowanych
technik
.
The investigator shall demonstrate the validity of all the
techniques
involved.
Prowadzący badania przedstawia zatwierdzenie wszystkich zastosowanych
technik
.
The investigator shall demonstrate the validity of all the
techniques
involved.
...elektrofiltrów (ESP) lub filtrów hybrydowych, poprzez stosowanie kombinacji następujących
technik
:
...when using electrostatic precipitators (ESPs) or hybrid filters, BAT is to use the following
techniques
in combination:
BAT mają na celu zminimalizowanie częstotliwości występowania pików CO i utrzymywanie ich całkowitego czasu trwania poniżej 30 minut rocznie przy wykorzystaniu elektrofiltrów (ESP) lub filtrów hybrydowych, poprzez stosowanie kombinacji następujących
technik
:
In order to minimise the frequency of CO trips and keep their total duration to below 30 minutes annually, when using electrostatic precipitators (ESPs) or hybrid filters, BAT is to use the following
techniques
in combination:
...na celu ograniczenie wytwarzania ścieków poprzez zastosowanie kombinacji poniżej przedstawionych
technik
.
BAT 4: In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the
techniques
given below.
BAT 4: BAT mają na celu ograniczenie wytwarzania ścieków poprzez zastosowanie kombinacji poniżej przedstawionych
technik
.
BAT 4: In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the
techniques
given below.
...stałych z procesów produkcji wapna oraz oszczędzanie surowców poprzez zastosowanie następujących
technik
:
...from the lime manufacturing processes and to save raw materials, BAT is to use the following
techniques
:
BAT mają na celu zmniejszenie ilości odpadów stałych z procesów produkcji wapna oraz oszczędzanie surowców poprzez zastosowanie następujących
technik
:
In order to reduce the solid wastes from the lime manufacturing processes and to save raw materials, BAT is to use the following
techniques
:
emisja PFOS do środowiska została zminimalizowana poprzez zastosowanie najlepszych dostępnych
technik
.
releases of PFOS into the environment have been minimised, by applying best available
techniques
.
emisja PFOS do środowiska została zminimalizowana poprzez zastosowanie najlepszych dostępnych
technik
.
releases of PFOS into the environment have been minimised, by applying best available
techniques
.
technik dentystyczny (»zubný
technik
«),
dental technician (zubný technik),
technik dentystyczny (»zubný
technik
«),
dental technician (zubný technik),
technik przeglądu trakcji („drážní revizní
technik
”),
track revision technician (drážní revizní technik),
technik przeglądu trakcji („drážní revizní
technik
”),
track revision technician (drážní revizní technik),
...które mają być wykorzystane jako paliwa w piecu wapienniczym, poprzez zastosowanie następujących
technik
:
...the characteristics of waste to be used as fuel in a lime kiln, BAT is to apply the following
techniques
:
BAT mają na celu zagwarantowanie odpowiednich właściwości odpadów, które mają być wykorzystane jako paliwa w piecu wapienniczym, poprzez zastosowanie następujących
technik
:
In order to guarantee the characteristics of waste to be used as fuel in a lime kiln, BAT is to apply the following
techniques
: 
