Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tara
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal
tar
and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal
tar
and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal
tar
and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal
tar
and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to...
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to...
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).
...obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petr
...obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petr
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature
tar
and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal
tar
oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal
tar
oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal
tar
oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal
tar
oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
Extract residues (coal),
tar
oil alk., naphthalene distn. residues;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., naphthalene distn. residues;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., naphthalene distn. residues;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., naphthalene distn. residues;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., carbonated, limed;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., carbonated, limed;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., carbonated, limed;
Extract residues (coal),
tar
oil alk., carbonated, limed;
Extract residues (coal),
tar
oil alk.;
Extract residues (coal),
tar
oil alk.;
Extract residues (coal),
tar
oil alk.;
Extract residues (coal),
tar
oil alk.;
Kondycjonowanie wstępne i ważenie
tary
nośników do pobierania próbek cząstek stałych (np. filtrów)
PM sampling media (e.g. filters) preconditioning and
tare
weighing
Kondycjonowanie wstępne i ważenie
tary
nośników do pobierania próbek cząstek stałych (np. filtrów)
PM sampling media (e.g. filters) preconditioning and
tare
weighing
„
Tara
: CANADA / ”
‘
Tara
: CANADA / ’
„
Tara
: CANADA / ”
‘
Tara
: CANADA / ’
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, distn. residues;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, distn. residues;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, distn. residues;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, distn. residues;
Extract residues (coal
tar
), benzole fraction alk., acid ext.;
Extract residues (coal
tar
), benzole fraction alk., acid ext.;
Extract residues (coal
tar
), benzole fraction alk., acid ext.;
Extract residues (coal
tar
), benzole fraction alk., acid ext.;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, BTX-rich;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, BTX-rich;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, BTX-rich;
Distillates (coal
tar
), benzole fraction, BTX-rich;
minimalna
tara
jednostki,
Minimum
tare
of the unit
minimalna
tara
jednostki,
Minimum
tare
of the unit
wyżej wymienione etapy ważenia metodą
tary
powtarza się dla pozostałych nieużywanych nośników do pobierania próbek;
These substitution-weighing steps shall be repeated for the remainder of the unused sample media;
wyżej wymienione etapy ważenia metodą
tary
powtarza się dla pozostałych nieużywanych nośników do pobierania próbek;
These substitution-weighing steps shall be repeated for the remainder of the unused sample media;
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite
tar
distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite
tar
distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite
tar
distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite
tar
distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
Ważenie metodą
tary
jest dopuszczalną opcją i o ile jest stosowane, obejmuje pomiar odważnika odniesienia przed każdym ważeniem nośnika do pobierania próbek PM (np. filtra) i po każdym ważeniu... Substitution
weighing is an option and, if used, involves measurement of a reference weight before and after each weighing of a PM sampling medium (e.g. filter).
Ważenie metodą
tary
jest dopuszczalną opcją i o ile jest stosowane, obejmuje pomiar odważnika odniesienia przed każdym ważeniem nośnika do pobierania próbek PM (np. filtra) i po każdym ważeniu takiego nośnika. Substitution
weighing is an option and, if used, involves measurement of a reference weight before and after each weighing of a PM sampling medium (e.g. filter).
Distillates (coal
tar
), light oils; Carbolic Oil;
Distillates (coal
tar
), light oils; Carbolic Oil;
Distillates (coal
tar
), light oils; Carbolic Oil;
Distillates (coal
tar
), light oils; Carbolic Oil;
Distillates (coal
tar
), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), light oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), light oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), light oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Distillates (coal
tar
), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; 
