Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tara
...°F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing
tar
fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
...°F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing
tar
fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing
tar
fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing
tar
fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
E 417 Guma
Tara
[1] Wszystkie gumy naturalne E 400-418 i E 425 można oceniać w tym samym czasie.
E 417
Tara
gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
E 417 Guma
Tara
[1] Wszystkie gumy naturalne E 400-418 i E 425 można oceniać w tym samym czasie.
E 417
Tara
gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
Extract oils (coal), coal
tar
residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Extract oils (coal), coal
tar
residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Extract oils (coal), coal
tar
residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Extract oils (coal), coal
tar
residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal
tar
distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with...
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal
tar
distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with...
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal
tar
distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal
tar
distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
Błędy graniczne dopuszczalne odnoszą się do wartości netto i
tary
dla wszystkich możliwych obciążeń, z wyłączeniem ustawionych wstępnie wartości tary.
The maximum permissible errors apply to the net value and
tare
value for all possible loads, excluding preset tare values.
Błędy graniczne dopuszczalne odnoszą się do wartości netto i
tary
dla wszystkich możliwych obciążeń, z wyłączeniem ustawionych wstępnie wartości tary.
The maximum permissible errors apply to the net value and
tare
value for all possible loads, excluding preset tare values.
...of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (
tar
acid and tar base free).
...of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (
tar
acid and tar base free).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (
tar
acid and tar base free).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (
tar
acid and tar base free).
[The fraction of
tar
acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
HBTA (High Boiling
Tar
Acid) jako środek dezynfekujący
HBTA (High Boiling
Tar
Acid) Notified as Disinfectant
HBTA (High Boiling
Tar
Acid) jako środek dezynfekujący
HBTA (High Boiling
Tar
Acid) Notified as Disinfectant
Residues (coal
tar
), anthracene oil distn.;
Residues (coal
tar
), anthracene oil distn.;
Residues (coal
tar
), anthracene oil distn.;
Residues (coal
tar
), anthracene oil distn.;
Guma
tara
uzyskiwana jest przez mielenie bielma nasion dzikich odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminosae). Guma tara składa się z polisacharydów o wysokiej masie cząsteczkowej tworzących... Tara
gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
Guma
tara
uzyskiwana jest przez mielenie bielma nasion dzikich odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminosae). Guma tara składa się z polisacharydów o wysokiej masie cząsteczkowej tworzących strukturę galaktomannanu. Tara
gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
...li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
w języku maltańskim: Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese: Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
w języku maltańskim Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
w języku maltańskim Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 4
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
w języku maltańskim: Butir għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese: Butir għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
...għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
w języku maltańskim Butir għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Butir għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a)
tar
- Regolament (KE) Nru 1898/2005
Masa filtru (
tara
) powinna być zarejestrowana.
The
tare
weight shall be recorded.
Masa filtru (
tara
) powinna być zarejestrowana.
The
tare
weight shall be recorded.
...of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature
tar
and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
...of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature
tar
and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature
tar
and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature
tar
and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
...of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
...of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
...of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
...of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature
tar
and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
...compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal
tar
and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
...compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal
tar
and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal
tar
and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal
tar
and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F). 
