Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tara
...rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
...rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
[The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
[The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
...of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal
tar
acids.]
...of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal
tar
acids.]
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal
tar
acids.]
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal
tar
acids.]
...of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (
tar
acids).
...of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (
tar
acids).
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (
tar
acids).
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (
tar
acids).
odliczenia średniej masy
tara
skrzyni odpowiadającej wadze lodu i kartonu, plastiku lub innego opakowania pomnożonej przez liczbę skrzyń na palecie;
The average
tare
weight per
box equal to the weight of ice and cardboard, plastic or other packaging material multiplied by the number of boxes on the pallet;
odliczenia średniej masy
tara
skrzyni odpowiadającej wadze lodu i kartonu, plastiku lub innego opakowania pomnożonej przez liczbę skrzyń na palecie;
The average
tare
weight per
box equal to the weight of ice and cardboard, plastic or other packaging material multiplied by the number of boxes on the pallet;
Masa
tara
skrzyni, o której mowa w pkt 3 lit. a), wynosi 1,5 kg.
The
tare
weight per box referred to in point 3(a) shall be 1,5 kg.
Masa
tara
skrzyni, o której mowa w pkt 3 lit. a), wynosi 1,5 kg.
The
tare
weight per box referred to in point 3(a) shall be 1,5 kg.
Państwo członkowskie może stosować inną masę
tara
skrzyni pod warunkiem przedstawienia metody pobierania próbek oraz wszelkich zmian tej metody do zatwierdzenia Komisji.
A Member State may use a different
tare
weight per
box provided that they submit their sampling methodology and any changes thereto to the Commission for approval.
Państwo członkowskie może stosować inną masę
tara
skrzyni pod warunkiem przedstawienia metody pobierania próbek oraz wszelkich zmian tej metody do zatwierdzenia Komisji.
A Member State may use a different
tare
weight per
box provided that they submit their sampling methodology and any changes thereto to the Commission for approval.
masa
tara
skrzyni, jeżeli różni się od masy tara określonej w pkt 4 załącznika;
the
tare
weight per
box, if different from the tare weight specified in point 4 of the Annex;
masa
tara
skrzyni, jeżeli różni się od masy tara określonej w pkt 4 załącznika;
the
tare
weight per
box, if different from the tare weight specified in point 4 of the Annex;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oil crystn. mother liquor;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oil crystn. mother liquor;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oil crystn. mother liquor;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oil crystn. mother liquor;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, acid exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, acid exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, acid exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, acid exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-low;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-low;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-low;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-low;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils;
Distillates (coal
tar
), naphthalene oils;
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal
tar
, indene fraction;
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal
tar
, indene fraction;
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal
tar
, indene fraction;
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal
tar
, indene fraction;
...extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal
tar
alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distilla
...extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal
tar
alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distilla
[The extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal
tar
alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
[The extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal
tar
alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
Ilość zapisana stanowi wagę brutto towarów, wraz z opakowaniem, ale bez
tary
kontenerów i jednostek typu ro-ro.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but
excluding
the tare
weight of containers and ro-ro-units.
Ilość zapisana stanowi wagę brutto towarów, wraz z opakowaniem, ale bez
tary
kontenerów i jednostek typu ro-ro.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but
excluding
the tare
weight of containers and ro-ro-units.
Ilość zapisana stanowi wagę brutto towarów, wraz z opakowaniem, ale bez
tary
kontenerów i jednostek typu ro-ro.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the
tare
weight of containers and ro-ro units.
Ilość zapisana stanowi wagę brutto towarów, wraz z opakowaniem, ale bez
tary
kontenerów i jednostek typu ro-ro.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the
tare
weight of containers and ro-ro units.
Ilość zapisana stanowi wagę towarów brutto, wraz z opakowaniem, ale bez
tary
kontenerów i jednostek typu ro-ro.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the
tare
weight of containers and Ro-Ro units.
Ilość zapisana stanowi wagę towarów brutto, wraz z opakowaniem, ale bez
tary
kontenerów i jednostek typu ro-ro.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the
tare
weight of containers and Ro-Ro units. 
