Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tara
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for the gross weight,
tare
and sugar content to be determined using procedures agreed:
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for the gross weight,
tare
and sugar content to be determined using procedures agreed:
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for gross weight,
tare
and sugar content to be determined using one of the following procedures:
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for gross weight,
tare
and sugar content to be determined using one of the following procedures:
Umowy dostawy przewidują, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru są określane przy pomocy jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for gross weight,
tare
and sugar content to be determined using one of the following procedures:
Umowy dostawy przewidują, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru są określane przy pomocy jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for gross weight,
tare
and sugar content to be determined using one of the following procedures:
Umowy dostawy przewidują, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru są określane przy pomocy jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for gross weight,
tare
and sugar content to be determined using one of the following procedures:
Umowy dostawy przewidują, że waga brutto,
tara
i zawartość cukru są określane przy pomocy jednej z następujących procedur:
Delivery contracts shall provide for gross weight,
tare
and sugar content to be determined using one of the following procedures:
zasady dotyczące pobierania próbek i metod oznaczania wagi brutto,
tary
i zawartości cukru.
rules on sampling and methods for determining gross weight,
tare
and sugar content.
zasady dotyczące pobierania próbek i metod oznaczania wagi brutto,
tary
i zawartości cukru.
rules on sampling and methods for determining gross weight,
tare
and sugar content.
Wyrok
TAR
Lazio nr 2436 z dnia 17 marca 2005 r.
Ruling of the Regional Administrative Tribunal of Lazio No 2436 of 17 March 2005.
Wyrok
TAR
Lazio nr 2436 z dnia 17 marca 2005 r.
Ruling of the Regional Administrative Tribunal of Lazio No 2436 of 17 March 2005.
Włochy powołały się w szczególności na wyrok
TAR
Lazio z dnia 17 marca 2005 r., w którym uznano, że „należy uznać za zgodny z prawem fakt, że dekret (z 2004 r.) może określać scenariusz, w którym...
In particular it cites the ruling of the Regional Administrative Tribunal of Lazio dated 17 March 2005, which held that it was ‘perfectly legitimate that the Decree (of 2004) could define a scenario...
Włochy powołały się w szczególności na wyrok
TAR
Lazio z dnia 17 marca 2005 r., w którym uznano, że „należy uznać za zgodny z prawem fakt, że dekret (z 2004 r.) może określać scenariusz, w którym wszystkie trasy objęte zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych są obsługiwane przez kilku konkurujących ze sobą, niepołączonych przewoźników.
In particular it cites the ruling of the Regional Administrative Tribunal of Lazio dated 17 March 2005, which held that it was ‘perfectly legitimate that the Decree (of 2004) could define a scenario in which, for all routes subject to PSOs, there are several individual carriers in competition with each other.
średnia arytmetyczna wagi
tary
plastikowego opakowania
Arithmetic mean of the
tare
weight of plastic wrapping
średnia arytmetyczna wagi
tary
plastikowego opakowania
Arithmetic mean of the
tare
weight of plastic wrapping
określenia dalszych zasad ustalania wagi brutto,
tary
oraz zawartości cukru w burakach cukrowych dostarczanych przedsiębiorstwu, a także zasad dotyczących wysłodków buraczanych.
lay down further rules on the determination of gross weight,
tare
and sugar content of sugar beet delivered to an undertaking, and on beet pulp.
określenia dalszych zasad ustalania wagi brutto,
tary
oraz zawartości cukru w burakach cukrowych dostarczanych przedsiębiorstwu, a także zasad dotyczących wysłodków buraczanych.
lay down further rules on the determination of gross weight,
tare
and sugar content of sugar beet delivered to an undertaking, and on beet pulp.
[The fraction of
tar
acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of
tar
acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of
tar
acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of
tar
acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The redistillate from the distillate, freed of
tar
acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The redistillate from the distillate, freed of
tar
acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The redistillate from the distillate, freed of
tar
acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The redistillate from the distillate, freed of
tar
acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[The fraction of
tar
acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
[The fraction of
tar
acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.] Tar
acids,3,5-xylenol fraction; Tar
acids, 3,5-xylenol fraction; Tar
acids,3,5-xylenol fraction; Tar
acids, 3,5-xylenol fraction; Tar
acids, brown-coal,C2-alkylphenol fraction; Tar
acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Tar
acids, brown-coal,C2-alkylphenol fraction; Tar
acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (
tar
acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (
tar
acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (
tar
acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (
tar
acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
...acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
...acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
[The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
[The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
...acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
...acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
[The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.]
[The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude
tar
acids.] 
