Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tara
Należy zastosować procedury kondycjonowania wstępnego i ważenia
tary
filtrów cząstek stałych zgodnie z pkt 8.2.3.
The procedures for PM filter preconditioning and
tare
weighing shall be followed according to paragraph 8.2.3.
Należy zastosować procedury kondycjonowania wstępnego i ważenia
tary
filtrów cząstek stałych zgodnie z pkt 8.2.3.
The procedures for PM filter preconditioning and
tare
weighing shall be followed according to paragraph 8.2.3.
Kondycjonowanie wstępne i ważenie
tary
filtrów cząstek stałych
PM filter preconditioning and
tare
weighing
Kondycjonowanie wstępne i ważenie
tary
filtrów cząstek stałych
PM filter preconditioning and
tare
weighing
Ministeru
tar
- Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Ministeru
tar
- Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Chociaż ważenie metodą
tary
wymaga większej liczby pomiarów, zapewnia korekcję błędu pełzania zera wagi i zależy od liniowości wskazań wagi tylko w małym zakresie.
While
substitution
weighing requires more measurements, it corrects for a balance's zero-drift and it relies on balance linearity only over a small range.
Chociaż ważenie metodą
tary
wymaga większej liczby pomiarów, zapewnia korekcję błędu pełzania zera wagi i zależy od liniowości wskazań wagi tylko w małym zakresie.
While
substitution
weighing requires more measurements, it corrects for a balance's zero-drift and it relies on balance linearity only over a small range.
...of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal
tar
(tar acid and tar base free).
...of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal
tar
(tar acid and tar base free).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal
tar
(tar acid and tar base free).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal
tar
(tar acid and tar base free).
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane:
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) nie są akceptowane:
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP, itp.) są niedozwolone.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP, itp.) są niedozwolone.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) są niedozwolone.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
Inne kody (takie jak EBCDIC,
TAR
, ZIP itp.) są niedozwolone.
Other codes (such as EBCDIC,
TAR
, ZIP, etc.) are not accepted:
...from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature
tar
boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
...from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature
tar
boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature
tar
boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature
tar
boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[The distillate from lignite
tar
boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[The distillate from lignite
tar
boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[The distillate from lignite
tar
boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[The distillate from lignite
tar
boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal
tar
, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal
tar
, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal
tar
, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal
tar
, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
oraz dalszych zasad dotyczących określania wagi brutto,
tary
i zawartości cukru w burakach cukrowych dostarczanych do przedsiębiorstwa i wysłodkach.
and further rules on the determination of gross weight,
tare
and sugar content of sugar delivered to an undertaking, and on sugar pulp.
oraz dalszych zasad dotyczących określania wagi brutto,
tary
i zawartości cukru w burakach cukrowych dostarczanych do przedsiębiorstwa i wysłodkach.
and further rules on the determination of gross weight,
tare
and sugar content of sugar delivered to an undertaking, and on sugar pulp. 
