Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stosunek
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient expresses the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju spirytusowego.
The coefficient expresses the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów spirytusowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania tego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania tego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania tego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danego napoju spirytusowego na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania tego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów alkoholowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient expresses the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów alkoholowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju alkoholowego.
The coefficient expresses the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów alkoholowych na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient expresses the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami wprowadzonymi do obrotu danych napojów alkoholowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju alkoholowego.
The coefficient expresses the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych wprowadzonymi do obrotu, na podstawie tendencji odnotowanych w...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik ten wyraża
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych wprowadzonymi do obrotu, na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie odpowiadającym średniemu okresowi dojrzewania przedmiotowego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik wyraża średni
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi a całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych wprowadzonymi do obrotu, na podstawie tendencji odnotowanej w tych...
The coefficient shall express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drinks concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik wyraża średni
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi a całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych wprowadzonymi do obrotu, na podstawie tendencji odnotowanej w tych ilościach podczas kilku lat odpowiadających średniemu okresowi dojrzewania przedmiotowego napoju spirytusowego.
The coefficient shall express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drinks concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik wyraża średni
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi a całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych wprowadzonymi do obrotu, na podstawie tendencji odnotowanej w tych...
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those...
Współczynnik wyraża średni
stosunek
między całkowitymi ilościami wywiezionymi a całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych wprowadzonymi do obrotu, na podstawie tendencji odnotowanej w tych ilościach podczas kilku lat odpowiadających średniemu okresowi dojrzewania przedmiotowego napoju spirytusowego.
The coefficient is to express the average
ratio
between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Wydaje się, że wykorzystanie
stosunku
między całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych, które zostały wywiezione, a całkowitymi ilościami, które zostały sprzedane, stanowi solidną i prostą...
Use of the
ratio
between the total quantities of spirit drinks concerned which have been exported and the total quantities which have been sold seems to afford a fair and simple basis.
Wydaje się, że wykorzystanie
stosunku
między całkowitymi ilościami danych napojów spirytusowych, które zostały wywiezione, a całkowitymi ilościami, które zostały sprzedane, stanowi solidną i prostą podstawę.
Use of the
ratio
between the total quantities of spirit drinks concerned which have been exported and the total quantities which have been sold seems to afford a fair and simple basis.
Jego równowaga finansowa zależy od
stosunku
między liczbą osób płacących składki a liczbą emerytów.
Its financial equilibrium is dependent on the
ratio
between the number of contributors and the number of pensioners.
Jego równowaga finansowa zależy od
stosunku
między liczbą osób płacących składki a liczbą emerytów.
Its financial equilibrium is dependent on the
ratio
between the number of contributors and the number of pensioners.
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications
Wzajemny
stosunek
między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi Relationship
between measured data and design specifications 
