Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stosunek
...referencyjny (I'M) tego maksymalnego natężenia, wymieniony w ppkt 4.2.2.7 powyżej, uzyskuje się ze
stosunku
:
...(I'M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.7 above, shall be obtained by the
ratio
:
Znak referencyjny (I'M) tego maksymalnego natężenia, wymieniony w ppkt 4.2.2.7 powyżej, uzyskuje się ze
stosunku
:
The reference mark (I'M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.7 above, shall be obtained by the
ratio
:
...(I'M) tego maksymalnego natężenia, wymieniony w ppkt. 4.2.2.7. powyżej, uzyskuje się ze
stosunku
:
...(I′M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.7 above, shall be obtained by the
ratio
:
Znak referencyjny (I'M) tego maksymalnego natężenia, wymieniony w ppkt. 4.2.2.7. powyżej, uzyskuje się ze
stosunku
:
The reference mark (I′M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.7 above, shall be obtained by the
ratio
:
...(I'M) tego maksymalnego natężenia, wymieniony w ppkt. 4.2.2.6. powyżej, uzyskuje się ze
stosunku
:
...(I′M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.6 above, shall be obtained by the
ratio
:
Znak referencyjny (I'M) tego maksymalnego natężenia, wymieniony w ppkt. 4.2.2.6. powyżej, uzyskuje się ze
stosunku
:
The reference mark (I′M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.6 above, shall be obtained by the
ratio
:
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
;
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
;
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
;
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
;
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
;
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
;
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
.
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny
stosunek
.
the actual torso angle and the design torso angle and their
relationship
.
...w badaniach typu I i VI dla każdego wykorzystanego w badaniu przełożenia napędu, należy obliczyć
stosunek
...can be extended, for each of the transmission ratios used in the Type I and Type VI tests, the
proportion
,
Aby ustalić, czy homologacja typu może zostać rozszerzona, w badaniach typu I i VI dla każdego wykorzystanego w badaniu przełożenia napędu, należy obliczyć
stosunek
To determine whether type approval can be extended, for each of the transmission ratios used in the Type I and Type VI tests, the
proportion
,
Dla każdego przełożenia napędu wykorzystanego w badaniach typu I i typu VI należy ustalić
stosunek
...of the transmission ratios used in the Type I and Type VI test, it is necessary to determine the
proportion
,
Dla każdego przełożenia napędu wykorzystanego w badaniach typu I i typu VI należy ustalić
stosunek
For each of the transmission ratios used in the Type I and Type VI test, it is necessary to determine the
proportion
,
...gwałtownego hamowania systemy reagujące na siłę nacisku na pedał powinny wykazać znaczny wzrost
stosunku
:
...has been detected, systems sensitive to pedal force shall show a significant increase in the
ratio
of:
W momencie wykrycia sytuacji wymagającej gwałtownego hamowania systemy reagujące na siłę nacisku na pedał powinny wykazać znaczny wzrost
stosunku
:
Once an emergency braking condition has been detected, systems sensitive to pedal force shall show a significant increase in the
ratio
of:
...gwałtownego hamowania układy reagujące na siłę nacisku na pedał muszą wykazać znaczący wzrost
stosunku
:
...has been detected, systems sensitive to pedal force shall show a significant increase in the
ratio
of:
W momencie wykrycia sytuacji wymagającej gwałtownego hamowania układy reagujące na siłę nacisku na pedał muszą wykazać znaczący wzrost
stosunku
:
Once an emergency braking condition has been detected, systems sensitive to pedal force shall show a significant increase in the
ratio
of:
Akt małżeństwa lub akt dotyczący równorzędnego
stosunku
Certificate of marriage or similar
relationship
Akt małżeństwa lub akt dotyczący równorzędnego
stosunku
Certificate of marriage or similar
relationship
