Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stopniowo
Siły hamowania mogą również być powiększone
stopniowo
.
The braking forces may also be increased in
steps
.
Siły hamowania mogą również być powiększone
stopniowo
.
The braking forces may also be increased in
steps
.
...w zakresie funduszy własnych przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być wprowadzane
stopniowo
.
...and to the definition of own funds laid down in this Regulation during a transition period, the
phasing
in of the own funds requirements of this Regulation should occur gradually
.
W celu zapewnienia w okresie przejściowym sukcesywnej konwergencji między poziomem funduszy własnych a dostosowaniami ostrożnościowymi stosowanymi w odniesieniu do definicji funduszy własnych w całej Unii oraz w odniesieniu do definicji funduszy własnych określonej w niniejszym rozporządzeniu wymogi w zakresie funduszy własnych przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być wprowadzane
stopniowo
.
In order to ensure progressive convergence between the level of own funds and the prudential adjustments applied to the definition of own funds across the Union and to the definition of own funds laid down in this Regulation during a transition period, the
phasing
in of the own funds requirements of this Regulation should occur gradually
.
Odpowiednio wnioski o płatności okresowe powinny być składane
stopniowo
.
Accordingly, applications for interim payments should be
phased
.
Odpowiednio wnioski o płatności okresowe powinny być składane
stopniowo
.
Accordingly, applications for interim payments should be
phased
. 
