Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siła
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Zastępca kierownika wywiadu syryjskich
sił
lotniczych.
Deputy head Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad syryjskich wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad syryjskich wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Wywiad wojskowych
sił
lotniczych.
Syrian Air
Force
Intelligence.
Dlatego niezbędne jest, zachowując obecną strukturę instytucjonalną Wspólnoty oraz równowagę
sił
, aby przewidzieć Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niezależny w...
...essential, while retaining the Community's existing institutional structure and balance of
powers
, to provide for an Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
Dlatego niezbędne jest, zachowując obecną strukturę instytucjonalną Wspólnoty oraz równowagę
sił
, aby przewidzieć Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niezależny w sprawach technicznych i posiadający autonomię prawną, administracyjną i finansową.
It is therefore essential, while retaining the Community's existing institutional structure and balance of
powers
, to provide for an Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
...prędkości początkowej, na wszystkich czterech kołach jednocześnie uruchamia się hamulce z taką
siłą
, aby zadziałał układ ABS. Średnie opóźnienie oblicza się w określonym przedziale prędkości.
Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS. The average deceleration is calculated between two pre-defined speeds.
Począwszy od określonej prędkości początkowej, na wszystkich czterech kołach jednocześnie uruchamia się hamulce z taką
siłą
, aby zadziałał układ ABS. Średnie opóźnienie oblicza się w określonym przedziale prędkości.
Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS. The average deceleration is calculated between two pre-defined speeds.
W odniesieniu do urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie należy stosować
siły
dodatkowej przekraczającej minimum wymagane w celu uzyskania prawidłowych sił instalacyjnych zgodnie z ppkt 1.1 i...
No additional
force
shall be applied to the child restraint system other than the minimum required to achieve the correct installation forces as specified in paragraphs 1.1 and 1.2.2.
W odniesieniu do urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie należy stosować
siły
dodatkowej przekraczającej minimum wymagane w celu uzyskania prawidłowych sił instalacyjnych zgodnie z ppkt 1.1 i 1.2.2.
No additional
force
shall be applied to the child restraint system other than the minimum required to achieve the correct installation forces as specified in paragraphs 1.1 and 1.2.2.
W odniesieniu do urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie należy stosować
siły
dodatkowej przekraczającej minimum wymagane w celu uzyskania prawidłowych sił instalacyjnych zgodnie z pkt 1.1 i 1.2.2.
No additional
force
shall be applied to the child restraint system other than the minimum required to achieve the correct installation forces as specified in paragraphs 1.1 and 1.2.2.
W odniesieniu do urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie należy stosować
siły
dodatkowej przekraczającej minimum wymagane w celu uzyskania prawidłowych sił instalacyjnych zgodnie z pkt 1.1 i 1.2.2.
No additional
force
shall be applied to the child restraint system other than the minimum required to achieve the correct installation forces as specified in paragraphs 1.1 and 1.2.2. Siły
dodatkowe
Additional
forces
Siły
dodatkowe
Additional
forces
Siły
dodatkowe.
Additional
forces
. Siły
dodatkowe.
Additional
forces
.
Minimalna
siła
spoiwa dla płyty tylnej, badana zgodnie z ppkt 2.4.3, wynosi 0,6 MPa (87 psi).
For the back plate the minimum bonding
strength
shall be 0,6 MPa, (87 psi), tested according to paragraph 2.4.3.
Minimalna
siła
spoiwa dla płyty tylnej, badana zgodnie z ppkt 2.4.3, wynosi 0,6 MPa (87 psi).
For the back plate the minimum bonding
strength
shall be 0,6 MPa, (87 psi), tested according to paragraph 2.4.3. SIŁA
SPOIWA (w przypadku materiałów przyczepnych)
BONDING
STRENGTH
(in the case of adhesive materials) SIŁA
SPOIWA (w przypadku materiałów przyczepnych)
BONDING
STRENGTH
(in the case of adhesive materials) 
