Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siła
Zastępcze punkty przyłożenia
siły
Replacement
force
application points
Zastępcze punkty przyłożenia
siły
Replacement
force
application points
...zwiększyć do 100 daN, jeżeli układ przeciwblokujący nie zaczyna pracować przy maksymalnej wartości
siły
.
...test, the control force may be increased up to 100 daN if no cycling is achieved with its full
force
value.
W przypadku badania pojazdu nieobciążonego siłę wywieraną na zespół sterujący można zwiększyć do 100 daN, jeżeli układ przeciwblokujący nie zaczyna pracować przy maksymalnej wartości
siły
.
For the unladen test, the control force may be increased up to 100 daN if no cycling is achieved with its full
force
value.
wymagane narzędzia do nitowania oraz
siły
;
the required riveting tools and
forces
.
wymagane narzędzia do nitowania oraz
siły
;
the required riveting tools and
forces
.
Boczne odchylenie przewodu jezdnego pod wpływem wiatru bocznego o maksymalnej
sile
Lateral stagger of contact wire in maximum crosswind
Boczne odchylenie przewodu jezdnego pod wpływem wiatru bocznego o maksymalnej
sile
Lateral stagger of contact wire in maximum crosswind
Pełni ona funkcje zarówno dowództwa operacji, jak i dowództwa
sił
.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and
Force
Headquarters.
Pełni ona funkcje zarówno dowództwa operacji, jak i dowództwa
sił
.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and
Force
Headquarters. 
