Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siatka
Położenie geograficzne dolnego lewego narożnika komórki
siatki
.
The
grid
cell lower left corner geographical position.
Położenie geograficzne dolnego lewego narożnika komórki
siatki
.
The
grid
cell lower left corner geographical position.
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego (włączając rakiety, piłeczki,
siatki
)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego (włączając rakiety, piłeczki,
siatki
)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki,
siatki
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and
nets
)
Rakietki, piłeczki i
siatki
Bats, balls and
nets
Rakietki, piłeczki i
siatki
Bats, balls and
nets
artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawek, gier, artykułów sportowych i
siatek
);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and
nets
);
artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawek, gier, artykułów sportowych i
siatek
);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and
nets
);
artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawek, gier, artykułów sportowych i
siatek
);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and
nets
);
artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawek, gier, artykułów sportowych i
siatek
);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and
nets
);
artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawek, gier, artykułów sportowych i
siatek
);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and
nets
);
artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawek, gier, artykułów sportowych i
siatek
);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and
nets
);
Geometria komórki
siatki
.
The
grid
cell geometry.
Geometria komórki
siatki
.
The
grid
cell geometry.
...można zastosować do udostępniania danych dotyczących sporządzania ortoobrazów ujętych w formie
siatki
:
...any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making
gridded
Orthoimagery data available:
Na zasadzie odstępstwa od wymagania określonego w sekcji 2.2 załącznika II każdą siatkę kompatybilną z jednym z poniższych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych można zastosować do udostępniania danych dotyczących sporządzania ortoobrazów ujętych w formie
siatki
:
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making
gridded
Orthoimagery data available:
...określonymi lokalizacjami.” oraz: „Punktem odniesienia komórki siatki jest dolny lewy róg komórki
siatki
.”;
...cells are required.’ and ‘The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the
grid
cell. ’ are deleted.
skreśla się zdania: „Siatka określona w niniejszej sekcji stanowi podstawę odniesień geograficznych, jeżeli wymagane są siatki posiadające komórki o równej powierzchni ze stałymi i jednoznacznie określonymi lokalizacjami.” oraz: „Punktem odniesienia komórki siatki jest dolny lewy róg komórki
siatki
.”;
the sentences ‘The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.’ and ‘The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the
grid
cell. ’ are deleted.
...z odkurzaczem, gdy wąż odkurzacza jest podłączony do zewnętrznej części pokrywki, do otworu z
siatką
.
...places, using it together with a vacuum cleaner when the vacuum cleaner hose is connected on the
upper
side of the lid to the opening with a grid
.
Artykuł jest przeznaczony do czyszczenia na przykład kominków, używa się go razem z odkurzaczem, gdy wąż odkurzacza jest podłączony do zewnętrznej części pokrywki, do otworu z
siatką
.
The article is intended for cleaning, for example, fire places, using it together with a vacuum cleaner when the vacuum cleaner hose is connected on the
upper
side of the lid to the opening with a grid
.
...bieżącej, i karcinotrony (z wyłączeniem magnetronów, klistronów i lamp sterowanych potencjałem
siatki
)
Microwave tubes, e.g. travelling wave tubes and carcinotrons (excl. magnetrons, klystrons and grid-controlled tubes)
Lampy mikrofalowe, np. lampy o fali bieżącej, i karcinotrony (z wyłączeniem magnetronów, klistronów i lamp sterowanych potencjałem
siatki
)
Microwave tubes, e.g. travelling wave tubes and carcinotrons (excl. magnetrons, klystrons and grid-controlled tubes)
Oceanograficzna seria obserwacji w
siatce
Oceanographic
Grid
Series Observation
Oceanograficzna seria obserwacji w
siatce
Oceanographic
Grid
Series Observation 
